ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

acceptance بالعربية

قُبُول
النطق
qubūl
Arabizi
qobool
النوع
اسم · مذكر
الجمع
قُبُولَاتٌ qubūlāt
الجذر
ق ب ل

كيف تُستعمل

« قُبُول » هو اسم مذكر يعني فعل القبول أو الموافقة. يُستعمل في السياقات الرسمية مثل القوانين أو الدراسات. جمعه « قُبُولَات » للدلالة على أكثر من حالة قبول.

أمثلة وجمل

  • قُبُولُ الطلبِ سهلٌ.

    qibūlu al‑ṭalabi sahīlun

    Acceptance of the request is easy.

  • يحتاج المشروع إلى قُبُولٍ من اللجنة.

    yaḥtāju al‑mashrūʿu ilā qibūlin min al‑lajna

    The project needs acceptance from the committee.

  • قُبُولُ الفكرة كان سريعًا.

    qibūlu al‑fikra kāna sarīʿan

    The acceptance of the idea was quick.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The arguments are gaining acceptance.

وتلقى هذه الحجج قبولا.

Acceptance: Saudi Arabia (26 September 2005)1

قبول: المملكة العربية السعودية (26 أيلول/سبتمبر 2005)(1)

Ratification, acceptance, approval or accession

التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام

Signature, ratification, acceptance or approval

التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار

Signature, ratification, acceptance and approval

التوقيع والتصديق والقبول والموافقة

The Committee recommends acceptance of this post.

توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة.

Acceptance: Russian Federation (14 December 2005)1

قبول: الاتحاد الروسي (14 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1)

Signature, ratification, acceptance, approval, accession

التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام

Signature, ratification, acceptance, approval and accession

التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام

Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval

المادة 16 - التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار

The Committee recommends acceptance of the rejustifications.

وتوصي اللجنة بقبول هذه المبررات.

In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end-user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.

وفي حالة البرمجيات، تُعْرَف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك، اختبار المستخدم النهائي (end-user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "قُبُول" في الحياة اليومية؟

نعم، يُستعمل في جمل مثل "قُبُول العرض" أو "قُبُول الطلب".

ما هو الفعل المقابل؟

الفعل هو "قَبِلَ" بمعنى "قبل".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث