معنى absolute بالعربية: مطلق – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

‘مُطْلَقٌ’ صفة تُستعمل للدلالة على الكمال أو عدم الشرط. تُوضع قبل الاسم (مثل: الحقيقة المُطْلقة) وتُطابق جنس الاسم.

أمثلة وجمل

هذا القانون مُطْلَقٌ ولا يُستثنى منه شيءٌ.

hādhā al-qānūn muṭlaqun wa lā yustathnā minhu shayʼun.

This law is absolute and nothing is exempted from it.
الشعور بالمَسْؤولِيَّةِ مَطْلُوبٌ في هذهِ المَجالِ.

al-shuʿūr bil-masʾūliyyah maṭlūbun fī hādhihi al-majāl.

A sense of responsibility is absolute in this field.
النتيجة مَطْلُوبَةٌ وَمُطْلَقَةٌ لِلتقييمِ.

al-natījah maṭlūbah wa muṭlaqah lil-taqīm.

The result is required and absolute for the assessment.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

God is Absolute.

الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب.

Absolute position

الموقع المطلق

God, the Absolute.

الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب.

Absolute Colorimetric

مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق قياس الألوان

Absolute magnitude (H)

المقدار المطلق (H)

My orders are absolute.

أوامري مُطْلَقَة.

Allah, the Eternal, Absolute;

« الله الصمد » مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام.

Absolute value of luma gradient

مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق قياس الألوان

Nevertheless, free speech is not absolute.

ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.

Since it is referenced to the watt, it is an absolute unit, used when measuring absolute power.

بما أنها مشار إليها بالواط، فهي وحدة مطلقة، وتستخدم عند قياس القوة المطلقة.

There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.

و هناك حقيقة واحدة فقط، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو، بحكم التعريف، واحد، والمطلق والمفرد.

There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

يكون هناك يجري هذا التركيز المطلق، التركيز المطلق للوعي، الوعي، المنبع المطلق للرحمة و الحب الذي يعرفنا بالسمات الأساسية للخلود

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال ‘مُطْلَقٌ’ كاسم؟

في العربية لا يُستعمل كاسم عادةً؛ يُستعمل اسم ‘الكمال’ أو ‘المطلق’ في سياق مختلف.

هل توجد صيغة مؤنثة؟

نعم، المؤنث هو مُطْلقةٌ.

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة