absolute terms بالعربية

In absolute terms, the number whose needs were not being met was 200,000 women.

وبالارقام المطلقة، يبلغ عدد النساء اللائي لا تُلَبّى حاجاتهن 000 200.

This does not mean that the German-made share of exports is falling in absolute terms.

ولا يعني هذا أن الحصة مـن الصادرات المصنعة فـي ألمانيا في انخفاض على نحو مطلق.

This large disparity displays the unequal distribution of wealth in America in absolute terms.

ويعرض هذا التفاوت الكبير التوزيع الغير متكافئ للثورة في أمريكا من حيث القيمة المطلقة.

In absolute terms, Russia is among the leaders in debt cancellation for the poorest countries.

وعلى أساس القيمة المطلقة، فإن روسيا تُعد من بين الدول الرائدة في إلغاء ديون البلدان الأشد فقرا.

However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP.

غير أن هذا الإنفاق تزايد بصورة مطردة على مر السنين، بالقيمة المطلقة، إن لم يكن من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي.

America’s annual contribution of $30 billion, the world’s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25% of its GNI.

ومساهمة الولايات المتحدة بنحو 30 مليار دولار سنويا، وهي أعلى مساهمة على مستوى العالم من حيث القيمة المطلقة، تعادل أقل من 0.25% من دخلها القومي الإجمالي.

Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade; otherwise, they would not participate in free-trade deals.

ويزعم البعض أن أي دولة لن تخسر من فتح التجارة بالأرقام المطلقة؛ وإلا فإنها لن تشارك في اتفاقيات التجارة الحرة.

I think in absolute terms, last year we earned about 20-odd million dollars, spent about 13 million, with over a 40 percent EBITA.

اعتقد من حيث القيمة المطلقة، في العام الماضي حصلنا على أكثر من 20 مليون دولار، صرفنا نحو 13 مليون دولار، مع أكثر من 40 في المئة من الأرباح

The 92,924,489 Catholics of Mexico constitute in absolute terms the second largest Catholic community in the world, after Brazil's.

يشكل 92,924,489 كاثوليكي في المكسيك ثاني أكبر مجتمع كاثوليكي من حيث العدد في العالم بعد البرازيل.

Despite the increasing importance of remittances from Italy, Spain, and the United States, the largest share in absolute terms still originates from France.

وعلى الرغم من الأهمية المتزايدة للتحويلات المالية القادمة من إيطاليا، وأسبانيا، والولايات المتحدة، فإن الحصة الأضخم من حيث القيمة المطلقة لا تزال تأتي من فرنسا.

In absolute terms, the outward FDI stock from developing countries increased - from $60 billion in 1980 to $129 billion in 1990 and $859 billion in 2003 (table 1).

فبالأرقام المطلقة، زاد مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية من 60 بليون دولار عام 1980 إلى 129 بليون دولار عام 1990 ليبلغ 859 بليون دولار عام 2003 (الجدول 1)(5).

This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms; the vast majority are actually breaking even or better.

وهذا لا يعني أن أحوال العمال غير المهرة تزداد سوءاً بسبب العولمة علـى نحو مطلق؛ ذلك أن الغالبية العظمى منها أصبحت متساوية أو ما هو أفضل.