ترجمة "وزير التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : وزير - ترجمة : وزير التعليم - ترجمة : وزير التعليم - ترجمة : وزير - ترجمة : التعليم - ترجمة : وزير التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنغور ضد وزير التعليم.
The Minister of Education.
وزير التعليم سيبوسيسو بهينجو
Minister of Education Sibusiso Bhengu
ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير.
A Minister heads the Federal Ministry of Education.
وبالنسبة لقرار وزير التعليم العالى فى جامعة القاهرة
As for The Minister of higher Education's decree in Cairo University
أنه وزير الدفاع الشخص الذي نعمل معه، ليس وزير التعليم، لأنه يعتبر كقضية دفاع إستراتيجي
It's the Minister of Defense with whom we're working, not the Minister of Education, because it is seen as a strategic defense issue in the sense of liberating these zones that had been completely closed off, in which the people who had been causing, if you will, 40 years' worth of bombings and kidnappings and assassinations lived.
١٩٧٣ ١٩٧٩ وزير التعليم العالي والبحث العلمي والتعليم المسافي.
1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.
فقد شغل منصب وزير التعليم ووزير اﻷشغال العامة في تشاد.
He served as the Minister of Education and Minister of Public Works of Chad.
ولقد تعهد وزير التعليم هناك برفع مستوى التعليم على المستوى الوطني بأقصى سرعة تسمح بها الموارد المتوفرة.
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.
وزير التعليم و هو في لندن جنوبا وصفه نفسه بانه من كبار المعجبين
The minister of education down south in London described himself as a big fan.
وأعلن وزير التعليم أن حقوق اﻹنسان سوف ت درس كمادة دراسية في جميع مدارس بوليفيا.
The Minister of Education announced that human rights would be studied, as a subject, in all schools in Bolivia.
١٠١ وفي ٢٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، أعلن وزير التعليم الوطني، السيد بييت ماريه، استراتيجية تجديد التعليم، التي كانت تشكل وجهة نظر الحكومة في تجديد التعليم وإعادة تنظيمه.
. On 26 January 1993, the Minister of National Education, Mr. Piet Marais, released the Education Renewal Strategy, which constituted the Government apos s point of view on the renewal and restructuring of education.
الدكتور إيدسون ماتشارو دي سوسا، اﻷمين السابق لهيئة رئاسة العلــم والتكنولوجيا، وأميــن التعليـم العالي، وزارة التعليم والثقافة والمدير العام، لتنسيق تحسين موظفي التعليم العالي، وزارة التعليم والثقافة، برازيليا وزير التعليم، وﻻية بارانا، البرازيل
Dr. Edson Machado de Sousa, former Secretary of Science and Technology of the Presidency and Secretary of Higher Education, Ministry of Education and Culture General Director, Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel, Ministry of Education and Culture, Brasilia Secretary of Education, State of Paraná, Brazil
Hooria_Mashhour أتمنى أن يكون وزير التعليم العالي والتدريب المهني ووزير العمل هناك ليروا الشباب و
Hooria_Mashhour mariamahmed36 tedxsanaa think how to give them opportunities to take part in developing the country
ثم سألته من الذي ينسق قرارات اللجنة quot قال وزير الصحة quot حسنا، أحيانا أنا وأحيانا وزير التعليم، حسب الجانب الذي ينطوي عليه اﻷمر quot .
I then asked quot Who coordinates the decisions of the Commission? quot The Health Minister said quot Well, sometimes it apos s me, and sometimes it apos s the Education Minister, depending on what aspect is involved. quot
تم تعيينه من قبل شينزو آبي وزير التعليم، الثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في 26 ديسمبر 2012
Shimomura was again appointed to the Cabinet by Shinzo Abe as minister of education, culture, sports, science and technology on 26 December 2012.
ويقدر وزير التعليم أن من المطلوب توفير 400 2 معلم ومعلمة إضافيين و400 2 صف جديد.
The Minister of Education and Culture estimated that some 2,400 extra teachers and 2,400 new classrooms would be needed.
وقد نوقشت مشاريع محددة الأهداف للهيئة اليابانية في حيرات مع وزير التعليم ووزير الصحة والرعاية الاجتماعية.
NICCO's targeted projects in Herat province were discussed with Education Minister and Health and Welfare Minister.
بيد أن وزير التعليم اشترك في اﻻجتماع اﻻستشاري اﻹقليمي السادس للشبكة الكاريبية لﻻبتكارات التعليمية ﻷغراض التنمية.
However, the Chief Education Officer participated in the Sixth Regional Consultation Meeting of the CARNEID Network.
ورأس وزير التعليم تلك اللجنة، التي تألفت من وكيل وزارة الخارجية وممثل مناوب لدى اﻷمم المتحدة.
The Commission was chaired by the Minister of Education and composed of the Under Secretary for Foreign Affairs, and an Alternate Representative to the United Nations.
١٢ وفي مدينة كيب تاون أجرى الفريق العامل مشاورات مع نائب وزير الخارجية ووزير العدل ووزير الدفاع ووزير السﻻمة واﻷمن ووزير خدمات التقويم ونائب وزير التعليم.
In Cape Town, the Working Group had consultations with the Deputy Foreign Minister, the Minister of Justice, the Minister of Defence, the Minister of Safety and Security, the Minister of Correctional Services and the Deputy Minister of Education.
وزير الدولة لشؤون التربية والتعليم وزير الدولة لشؤون الإبداع والجامعات والمهارات هي المسؤولة أمام البرلمان في المملكة المتحدة من أجل التعليم في انكلترا، وعلى الرغم من أن الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية تقع على عاتق سلطات التعليم المحلية.
The Secretary of State for Education and the Secretary of State for Innovation, Universities and Skills are responsible to the UK Parliament for education in England, though the day to day administration and funding of state schools is the responsibility of Local Education Authorities.
فــي اﻷسبــوع الماضــي فقــط، قامــت اللجنة اﻻستشارية المعنية بأزمة قطاع التعليم العالي التي شكلها في أيلول سبتمبر وزير التعليم السيد سيبوسيو بنغيو، بتقديم تقريرها الى البرلمان.
Only last week, the Advisory Committee on the Tertiary Sector Crisis, formed in September by the Minister of Education, Mr. Sibusiso Bengu, submitted its report in Parliament.
وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs
ورومانيا لديها بالفعل برنامج مشابه لغالبية السكان، كما تعهد وزير التعليم ريموس بريسوبي لفتح هذه البرامج أمام الغجر.
Romania already has a similar program for the majority population, and Minister of Education Remus Pricopie has pledged to open it up to the Roma.
وصدر أمر مشترك عن وزير حماية البيئة ووزير التعليم والعلوم الموافقة على مفهوم التربية البيئية في جمهورية كازاخستان.
A joint order of the minister for environmental protection and the minister of education and science approved the Concept for Environmental Education in the Republic of Kazakhstan.
وزير الداخلية وزير الدعاية
Secretary of the Interior, Minister of Propaganda...
قامت مجموعة من أساتذة التعليم الثانوي باقتحام مكتب وزير التعليم الثانوي وذالك احتجاجا على قيام الوزارة بنقل مائة وعشرين أستاذا نقلا تعسفيا بعد مشاركتهم في إضرابات العام الماضي المطالبة بتحسين ظروف العاملين في قطاع التعليم.
A group of secondary school teachers broke into and entered the office of the Minister of Education in protest against the arbitrary transfer of 120 teachers to other schools. The transfers were made to punish teachers who participated in last year's strikes demanding the improvement of the conditions of employees in the education sector.
٥٣ في المناقشات مع الفريق العامل، أشار نائب وزير التعليم إلى أوجه اﻹجحاف التي كانت سائدة تحت نظام الفصل العنصري، وذكر أن الدستور يكفل لكل مواطن الحق في التعليم.
53. In discussions with the Working Group, the Deputy Minister of Education referred to the past inequalities under the apartheid system and stated that under the Constitution every citizen had a right to education.
وأنشأ وزير التعليم والعلم لجنة لتحليل الحالة وإصدار توصيات بشأن زيادة عدد من يحصلن من الإناث على شهادة تخرج في العلوم الطبيعية في المستوى الثاني، وعدد من يخترن العلم والهندسة والتكنولوجيا في المستوى الثالث وسي ق د م تقرير هذه اللجنة إلى وزير التعليم والعلم في الخريف.
The Minister for Education and Science had established a committee to analyse the situation and make recommendations on increasing the number of females earning a leaving certificate in the physical sciences at the second level and those choosing science, engineering and technology at the third level its report would be submitted to the Minister for Education and Science in the fall.
وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية
of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Russian
من وزير خارجيــة ألبانيــا إلى وزير خارجية
Albania to the Minister for Foreign Affairs of Sweden and
وزير خارجية اسرائيل من وزير خارجية مدغشقر
for Foreign Affairs of Madagascar addressed to the Minister for Foreign Affairs of Israel
وزير خارجية اﻻتحاد الروسي وزير خارجية جورجيا
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation of the Republic of Georgia
وقد اشترك وزير التعليم في اﻻجتماع اﻻستشاري اﻹقليمي السادس، الذي عقدته مؤخرا، الشبكة الكاريبية لﻻبتكارات التعليمية ﻷغراض التنمية في ترينيداد وتوباغو.
The Chief Education Officer participated in the Sixth Regional Consultation Meeting of the CARNEID Network, held recently in Trinidad and Tobago.
وزير
Minister
وزير خارجية جمهورية بيلاروس وزير خارجية الاتحاد الروسي
of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
وزير خارجية حكومة جمهورية وزير خارجية الحكومة الوطنية
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs of the Government of the of the interim national
وبعد عدة ايام، ذكرت صحيفة المصرى اليوم أن هانى هلال، وزير التعليم العالى، منع طالبات جامعي ات من ارتداء النقاب فى الجامعات الحكومية.
A few days later, Hani Helal Egypt's Minister of Higher Education banned female undergraduates from wearing the niqab in the country's public universities, Al Masri Al Yom newspaper reported.
وقد رفض الشخص المعين من وزير التعليم في كيبيك طلب المدعيين بحجة أن الطفلين لم يتلقيا الجزء الرئيسي من تعليمهما باللغة الإنكليزية.
The person designated by the Minister of Education of Québec refused to hear the claims of the applicants on the grounds that the children had not received a major part of their education in English.
السيد تاهيرا باريس )فنزويﻻ( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أود أن أتقدم بأحر التحيات لسعادة السيد نحاس أنغويﻻ، وزير التعليم والثقافة لجمهورية ناميبيا.
Mr. Tejera París (Venezuela) (interpretation from Spanish) I wish to extend cordial greetings to His Excellency Mr. Nahas Angula, Minister of Education and Culture of the Republic of Namibia.
516 ينص قانون التعليم الساري الآن على مستويات التعليم التالية التعليم قبل المدرسة التعليم الابتدائي التعليم الثانوي التعليم العالي.
Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education.
وزير الداخلية
Minister of Interior
)وزير الخارجية)
Mr. Gunter Pleuger
)وزير الخارجية)
Mr. Adamantios Th. Vassilakis

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزير التعليم العالي - وزير المالية - وزير الداخلية - وزير الدولة - وزير الخزانة - وزير الأعمال - وزير معمدة - وزير الكنيسة - وزير عين - وزير الدفاع