ترجمة "قبل عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل عام - ترجمة : قبل - ترجمة : عام - ترجمة : قبل - ترجمة : عام - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : عام - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد. | Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC. |
قبل نهايـــة عام ١٩٩٤ | Before the end of 1994 |
لذا قبل نصف عام | So half a year ago, |
قبل مائة عام، تخيلوا | A hundred years ago, guess what? |
لقد تم إحراق المدينة من قبل التتار عام 1513، والأتراك عام 1538، ومن قبل قوات الإمبراطورية الروسية عام 1686. | The city was burned down by the Tatars in 1513, by the Ottomans in 1538, and by Imperial Russian troops in 1686. |
حدثت الجريمة قبل ٢١ عام، | The murder happened a little over 21 years ago, |
قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان. | Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament. |
قبل الفجر ، البطريق نيويورك عام 2006. | Before the Dawn , Penguin New York 2006. |
وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013. | These will be implemented before 2013. |
إنجاز رائع لشخص قبل ألف عام | A remarkable achievement for someone 1,000 years ago. |
كان ذلك قبل 10,000 عام فقط. | That was just 10,000 years ago. |
بدأ ك ل شيء قبل 2.600 عام | It all begins over 2,600 years ago. |
قبل محاكمتك بقليل عام فحسب تقريبا | Oh, since a little before your trial. Just about a year. |
قم بتسجيل الصبى قبل مرور عام | See that the boy is registered before the year is out. |
. لقد توفى قبل 100 عام مضت | He died over 100 years ago. |
لكن قبل حوالي 500 عام تم اجتياح هذه الأرض من قبل الأتراك | But 500odd years ago, the land was overrun by the Turk. |
كانت لديهم تلك المناقشات قبل مائة عام. | They had this kind of debates hundred years ago. |
قبل ثلاثين عام, اتبع رمبرانت نفس الطريق | Thirty years earlier, Rembrandt himself had followed the same line |
لم نكن نعرف كيف قبل 100 عام. | A hundred years ago, we didn't. |
كان هذا تقريبا قبل حوالي 100 عام | This was roughly about 100 years ago. |
يمكننا أن نؤرخ لحدوثها قبل 700 عام. | We can date it to 700 years ago. |
كان قبل أعياد الميلاد عام 44 باسبوع | It was about a week before Christmas in '44. |
أنت عازف البيانو. جئت لرؤيتي قبل عام | You're a pianist, and you came to see me a year ago in my office. |
والآن سأريكم كيف كان العالم 200 عام من قبل في عام 1810 | Now I'm going to show you the world 200 years ago, in 1810. |
اكتشف وطور من قبل ايلي ليللي Eli Lilly، تم شراء oritavancin من قبل InterMune في عام 2001 ومن ثم من قبل Targanta للمعالجة في أواخر عام 2005. | Originally discovered and developed by Eli Lilly, oritavancin was acquired by InterMune in 2001 and then by Targanta Therapeutics in late 2005. |
لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألف ي عام. | Kites were invented 2,000 years ago. |
لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009. | New elections are not due until 2009. |
في عام 194 قبل الميلاد أصبحت مستعمرة رومانية. | In 194 BC, it became the site of a Roman colony. |
تأسست في عام 1969 من قبل باولو فيتيلي. | It was established in 1969 by Paolo Vitelli. |
كان يملك الملعب نادي برسبوليس قبل عام 1975. | The stadium was owned by Persepolis F.C. |
ويجب أن تعقد الانتخابات المقبلة قبل عام 2008. | The next election must be held before 2008. |
هذه صورة من عام 2006، قبل وفاته بقليل. | This is a picture from 2006, shortly before his death. |
وهذه مجموعة رائعة حصلت عليها قبل عام واسبوعين. | And it's really an amazing store. I got them a year and two weeks ago. |
قبل ٦٥ مليون عام، مرت الديناصورات بيوم عصيب. | 65 million years ago the dinosaurs had a bad day. |
الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 | Now, before sliced bread was invented in the 1910s |
التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999. | Every piece of equipment that you saw in there did not exist before 1999. |
ثم أكمل قائلا قبل عام ، ادعيت أنك وأصدقائكعلىعلم ... | A year ago, he went on, you and your friends came to us with the claim |
ومن جهة أخرى، يزعم الجانب الروسي أن هذه المهمة ﻻ يمكن أن تنتهي قبل عام ١٩٩٦ بل وقد ﻻتنتهي قبل عام ١٩٩٩. | On the other hand, the Russian side claims that the task could not be completed before 1996 or even 1999. Conclusion |
وفي عام 49 قبل الميلاد، كانت موقع تجمع قوات يوليوس قيصر قبل عبور نهر روبيكوني. | In 49 BC, it was the location where Julius Caesar gathered his forces before crossing the Rubicon. |
لذلك يمكن أن الأرض كانت متجمدة قبل ثلاثة بلايين عام قبل أن تبدأ الحياة عليها. | So it could be Earth, frozen three billion years ago before life actually started on it. |
قبل ذلك بعامين, في عام 1804، تأسست إمبراطورية النمسا. | Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded. |
رجع السكان في عام 378 قبل الميلاد، بمساعدة القرطاجيين. | The population came back in 378 BC, with the help of the Carthaginians. |
بحلول عام 600 قبل الميلاد انتشر الاسترقاق في اليونان. | By 600 BC chattel slavery had spread in Greece. |
قبل عام 1990 كانت ت سمى رسميا مقاطعة ديور موشون. | Before 1990, it was officially called Győr Sopron county. |
كانت قبل عام 1983 تعرف باسم شركة طائرات بيلانكا . | Prior to 1983 it was known as the Bellanca Aircraft Company. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل عام واحد - قبل عام 2012 - قبل عام واحد - السعر قبل عام. - احتضنت من قبل عام - مدير عام - توازن عام