ترجمة "قبل عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عام - ترجمة : عام - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل عام - ترجمة :
الكلمات الدالة : General Public Year Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد.
Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC.
لقد تم إحراق المدينة من قبل التتار عام 1513، والأتراك عام 1538، ومن قبل قوات الإمبراطورية الروسية عام 1686.
The city was burned down by the Tatars in 1513, by the Ottomans in 1538, and by Imperial Russian troops in 1686.
قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.
Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.
قبل الفجر ، البطريق نيويورك عام 2006.
Before the Dawn , Penguin New York 2006.
وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013.
These will be implemented before 2013.
اكتشف وطور من قبل ايلي ليللي Eli Lilly، تم شراء oritavancin من قبل InterMune في عام 2001 ومن ثم من قبل Targanta للمعالجة في أواخر عام 2005.
Originally discovered and developed by Eli Lilly, oritavancin was acquired by InterMune in 2001 and then by Targanta Therapeutics in late 2005.
كانت لديهم تلك المناقشات قبل مائة عام.
They had this kind of debates hundred years ago.
لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألف ي عام.
Kites were invented 2,000 years ago.
لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009.
New elections are not due until 2009.
في عام 194 قبل الميلاد أصبحت مستعمرة رومانية.
In 194 BC, it became the site of a Roman colony.
تأسست في عام 1969 من قبل باولو فيتيلي.
It was established in 1969 by Paolo Vitelli.
كان يملك الملعب نادي برسبوليس قبل عام 1975.
The stadium was owned by Persepolis F.C.
وفي عام 49 قبل الميلاد، كانت موقع تجمع قوات يوليوس قيصر قبل عبور نهر روبيكوني.
In 49 BC, it was the location where Julius Caesar gathered his forces before crossing the Rubicon.
قبل ذلك بعامين, في عام 1804، تأسست إمبراطورية النمسا.
Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
رجع السكان في عام 378 قبل الميلاد، بمساعدة القرطاجيين.
The population came back in 378 BC, with the help of the Carthaginians.
بحلول عام 600 قبل الميلاد انتشر الاسترقاق في اليونان.
By 600 BC chattel slavery had spread in Greece.
قبل عام 1990 كانت ت سمى رسميا مقاطعة ديور موشون.
Before 1990, it was officially called Győr Sopron county.
كانت قبل عام 1983 تعرف باسم شركة طائرات بيلانكا .
Prior to 1983 it was known as the Bellanca Aircraft Company.
عام 2005، أعلنت كمواقع تراث عالمي من قبل اليونسكو.
In 2005 they were declared a World Heritage Site by UNESCO.
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
وسيكون القطاع محررا بالكامل قبل بداية عام 2005(1).
The sector will be fully liberalized by the beginning of 2005.1
واتفق على تقديم الجدول الجديد قبل نهاية عام 2004
It was agreed that the new calendar would be introduced before the end of 2004
وست قدم المقترحات إلى الجمعية العامة قبل نهاية عام 2006.
Proposals will be submitted to the Assembly for consideration before the end of 2005.
ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005.
The results are expected by the end of 2005.
ومنذ عام 746 حتى عام 677 قبل الميلاد، كانت تشوو (曲沃) عاصمة مملكة جين.
From 746 to 677, Quwo (曲沃) was the capital of a fragment of Jin.
جمهورية العراق قبل عام 2003 بعد ثورة 14 تموز عام 1958، بدأت البحرية العراقية في التوسع.
Republic of Iraq Pre 2003 Following the 14 July Revolution of 1958, the Iraqi Navy began to expand.
في عام 1989، استحوذ على شركة في مجال السياحة، حقق منها أرباح ا قبل بيعها عام 1991.
In 1989, he acquired a company in the tourism sector, which he turned profitable before selling it in 1991.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.
فقد ول د شارل ديجول قبل مائة وعشرين عام في ليل.
Charles de Gaulle was born 120 years ago in Lille.
فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد.
Trends that existed before 2005 continued thereafter.
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
I will not forget what happened today, one year ago
بنيت الكنيسة في عام 1686 من قبل المعماري ماتي هرما.
The church was constructed in 1686 by Matti Joosepinpoika Härmä.
( قدمت اللوحة من قبل شركة المخابز التعبديه في عام 1986 ).
The sign was presented by the Worshipful Company of Bakers in 1986.
ثم لاحق ا تم غزو دولة هان عام 230 قبل الميلاد.
The State of Han was later conquered in 230 BC.
قبل عام 1976، كان الحد الأدنى للسن هو 23 عاما.
Before 1976, the age limit was 23 years.
قبل الحرب، كان عدد سكانها من 2،520 في عام 1945.
Before the war, it had a population of 2,520 in 1945.
التاريخ تأسس الحزب من قبل اليهود اليمنيين في عام 1923.
History The party was founded by Yemenite Jews in 1923.
في نوفمبر عام 1974 تم نفيه من قبل السلطات الإسرائيلية.
In November 1974 Nasser was exiled by the Israeli authorities.
تأسست الشركة في عام 1927 من قبل جوزيبي ماريو بيلانكا.
The company was founded in 1927 by Giuseppe Mario Bellanca.
وتم تحويلها إلى فيلم من قبل أندري كونتشالوفسكي عام 1969.
It was turned into a movie by Andrey Konchalovsky in 1969.
تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال.
It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company.
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society.
وسوف تقدم توصيات المجلس إلى الحكومة قبل نهاية عام 2004.
The RVZ recommendations will be presented to the Government before the end of 2004.
وإذا بدأ معدل تشغيل العمالة في الارتفاع بهذا المعدل في عام 2010، فسوف يمتد الأمر إلى عام 2015 قبل أن يصل المعدل إلى مستويات ما قبل الركود.
If employment began rising at this rate in 2010, it would take until 2015 before it reached its pre recession level.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل عام واحد - قبل عام 2012 - قبل عام واحد - السعر قبل عام. - احتضنت من قبل عام - عام - مدير عام - توازن عام