ترجمة "احتضنت من قبل عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : عام - ترجمة : من - ترجمة :
Of

قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : عام - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : General Public Year Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احتضنت قدميه الشريفتين
That embraced his noble feet
لقد احتضنت الولايات المتحدة شاه إيران فتسببت في اندلاع الثورة الإيرانية.
The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution.
وبالبناء على القوة الكامنة في هذه الفكرة، احتضنت ميانمار بورما الإصلاح الديمقراطي وتخلصت من عزلتها الدبلوماسية والاقتصادية.
On the strength of that ennobling idea, Myanmar Burma has embraced democratic reform and rid itself of diplomatic and economic isolation.
ولذلك، فإن الجماعة الكاريبية قد احتضنت التكامل والتعاون الإقليميين كوسيلة لتحقيق الرخاء الاجتماعي والاقتصادي.
Therefore, CARICOM has embraced regional integration and cooperation as the vehicle of socio economic prosperity.
قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.
Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.
لقد تم إحراق المدينة من قبل التتار عام 1513، والأتراك عام 1538، ومن قبل قوات الإمبراطورية الروسية عام 1686.
The city was burned down by the Tatars in 1513, by the Ottomans in 1538, and by Imperial Russian troops in 1686.
كان يمكن أن يكون هذا اللقاء على أرض تونس، التي احتضنت الفلسطينيين على مدار التاريخ.
It would have been possible for them to meet in Tunisia, which has hosted Palestinians in the past...
أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد.
Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC.
وقد احتضنت استراليا السنة الدولية واغتنمت الفرصة لﻻحتفال بالحياة اﻷسرية في بلدنا وإمعان الفكر فيها ودعمها.
Australia has embraced the International Year and seized the opportunity to celebrate, reflect upon and support family life in our country.
لكن قبل حوالي 500 عام تم اجتياح هذه الأرض من قبل الأتراك
But 500odd years ago, the land was overrun by the Turk.
اكتشف وطور من قبل ايلي ليللي Eli Lilly، تم شراء oritavancin من قبل InterMune في عام 2001 ومن ثم من قبل Targanta للمعالجة في أواخر عام 2005.
Originally discovered and developed by Eli Lilly, oritavancin was acquired by InterMune in 2001 and then by Targanta Therapeutics in late 2005.
وفي عام 2003 كانت أول ا لمؤسسات التي احتضنت هذا النظام جامعة ريو دي جانيرو الحكومية، وجامعة شمال فلوميننس الحكومية، وجامعة باهيا الحكومية، وجامعة ماتو غروسو دو سول الحكومية.
In 2003 the first institutions to embrace this system were UERJ Rio de Janeiro State University UENF North Fluminense State University UNEB Bahia State University and UEMS Mato Grosso do Sul State University.
والآن سأريكم كيف كان العالم 200 عام من قبل في عام 1810
Now I'm going to show you the world 200 years ago, in 1810.
تأسست في عام 1969 من قبل باولو فيتيلي.
It was established in 1969 by Paolo Vitelli.
هذه صورة من عام 2006، قبل وفاته بقليل.
This is a picture from 2006, shortly before his death.
في الواقع، كانت الأرجنتين ثاني أكبر دولة في العالم التي تحتضن المهاجرين الأوروبيون حوالي 6.6 ملايين بعد الولايات المتحدة الأمريكية التى احتضنت 27 ملايين، وهي قبل دول مثل كندا، والبرازيل، وأستراليا.
In fact, Argentina was the second country in the world that received the most immigrants, with 6.6 million, second only to the US with 27 million, and ahead of countries such as Canada, Brazil, and Australia.
قبل نهايـــة عام ١٩٩٤
Before the end of 1994
لذا قبل نصف عام
So half a year ago,
قبل مائة عام، تخيلوا
A hundred years ago, guess what?
عام 2005، أعلنت كمواقع تراث عالمي من قبل اليونسكو.
In 2005 they were declared a World Heritage Site by UNESCO.
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
أنشأت زيبكار قبل عقد من الزمن في عام ٢٠٠٠
Zipcar started a decade earlier, in 2000.
في عام 926 ، سقطت عاصمة بلهاي من قبل جيوران
In 926, the capital of Balhae fell to Georan.
حدثت الجريمة قبل ٢١ عام،
The murder happened a little over 21 years ago,
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
بنيت الكنيسة في عام 1686 من قبل المعماري ماتي هرما.
The church was constructed in 1686 by Matti Joosepinpoika Härmä.
( قدمت اللوحة من قبل شركة المخابز التعبديه في عام 1986 ).
The sign was presented by the Worshipful Company of Bakers in 1986.
قبل الحرب، كان عدد سكانها من 2،520 في عام 1945.
Before the war, it had a population of 2,520 in 1945.
التاريخ تأسس الحزب من قبل اليهود اليمنيين في عام 1923.
History The party was founded by Yemenite Jews in 1923.
في نوفمبر عام 1974 تم نفيه من قبل السلطات الإسرائيلية.
In November 1974 Nasser was exiled by the Israeli authorities.
تأسست الشركة في عام 1927 من قبل جوزيبي ماريو بيلانكا.
The company was founded in 1927 by Giuseppe Mario Bellanca.
وتم تحويلها إلى فيلم من قبل أندري كونتشالوفسكي عام 1969.
It was turned into a movie by Andrey Konchalovsky in 1969.
تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال.
It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company.
الكاليسيوم بني من قبل امبرطور الفاسبسيانوس الذياصبح امبرطورا عام 69ب.م .
The Colosseum was built by the emperor of Vespasian, who became emperor in 69 AD.
الفكرة كانت مقدمة من قبل البرت اينشتاين منذ مئة عام
The idea was proposed by Albert Einstein over 100 years ago.
قاله لود ك ، قبل مائة عام، حول نوع من البيولجيا الاصطناعية
Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology
قبل عام 1980 ، أنتجت أفغانستان 0 من الافيون في العالم.
Before 1980, Afghanistan produced 0 of the world's opium.
قبل عام من اليوم، كنت مدعوا إلى أكاديمية نيويورك للطب.
A year ago today, I was invited to the New York Academy of Medicine.
قبل أكثر من 800 سنة ابان العصر الهيجي عام 1160
More than 800 years ago, during the Heiji Era (1160),
قبل الفجر ، البطريق نيويورك عام 2006.
Before the Dawn , Penguin New York 2006.
وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013.
These will be implemented before 2013.
إنجاز رائع لشخص قبل ألف عام
A remarkable achievement for someone 1,000 years ago.
كان ذلك قبل 10,000 عام فقط.
That was just 10,000 years ago.
بدأ ك ل شيء قبل 2.600 عام
It all begins over 2,600 years ago.
قبل محاكمتك بقليل عام فحسب تقريبا
Oh, since a little before your trial. Just about a year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتضنت - قبل عام - قبل عام - قبل عام - قبل عام - قبل عام - وقد احتضنت - يجري احتضنت - احتضنت داخل - احتضنت فكرة - احتضنت فكرة - احتضنت أيضا - لقد احتضنت - احتضنت علنا