ترجمة "حوالي سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حوالي سنة - ترجمة : حوالي - ترجمة : سنة - ترجمة : حوالي - ترجمة : سنة - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حوالي سنة | About a year. |
حوالي سنة | Over a year. |
ومضت حوالي 20 سنة. | And about 20 years went by. |
ومنذ حوالي سنة ونصف، | And then about a year and a half ago, |
عمرها حوالي 400 مليون سنة. | It's about 400 million years old. |
هي حوالي 30 سنة متأخرة | It's about 30 years overdue. |
أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة. | Reconstruction took more than 40 years. |
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة. | This occupation lasted around one year. |
بدايتها كانت منذ حوالي 7000 سنة | It's been around for about 7,000 years. |
منذ حوالي سنة تم تشخيصي بالسرطان | About a year ago, I was diagnosed with cancer. |
عندما كان عمري حوالي 16 سنة | When I was about 16 years old |
وبعض الجليد عمره حوالي 100,000 سنة. | And some of the ice is over 100,000 years old. |
ظهر البشر منذ حوالي 200,000 سنة. | Humans appeared about 200,000 years ago. |
حوالي 20 سنة مع الرجل الأكبر | About 20 years her senior. |
ستقضى حوالي 20 سنة في المدرسة وحوالي 20 سنة في التقاعد | You will spend roughly 20 years in school and roughly 20 years in retirement. |
يبعد حوالي 1500 سنة ضوئية عن الأرض. | The Horsehead Nebula is approximately 1500 light years from Earth. |
ويبعد حوالي 182 سنة ضوئية عن الأرض. | It is approximately 182 light years from Earth. |
لاحقا وبعد حوالي مئة عام، سنة 1947، | Almost a hundred years later in 1947, |
فقال كلا، نحن هنا منذ حوالي سنة. | And he said, No, we've been here about a year. |
حوالي 50 سنة تقريبا خارج المسار الصحيح. | It's about 50 or so years off track. |
ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة. | And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. |
تبي ن أن ه في حوالي سنة 1840، كان بالفعل | Well it just turns out in the 1840s we did have, schools were open all year. |
ماتت قبل حوالي تسع عش رة سنة في نبراسكا. | She died about nineteen years ago in Nebraska. |
تاركة أفريقيا منذ حوالي 60000 سنة واصلة إلى أستراليا قبل 50000 سنة من الآن | leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago. |
وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت. | The species originated about 60 million years ago. |
السعة القصوى المصممة للمصهر حوالي 1.2 مليون طن سنة. | The maximum designed capacity of the smelter is around 1.2 million tonnes year. |
ويكتسب حوالي ٠٠٠ ١٠٠ أجنبي كل سنة الجنسية الفرنسية. | Each year, some 100,000 foreigners acquired French nationality. |
وقد استخدمته خلال ال15 سنة الماضية حوالي 20 مرة | I did use that during these last 15 years about 20 times. |
لو كان بالإمكان العودة بالزمن , حوالي 70 مليون سنة | If we were to rewind the clock back about 70 million years |
و لكن منذ حوالي 50 سنة حدث تغير كبير، | But then a big difference happened about 50 years ago, after Sputnik was launched. |
تكونت ألأرض منذ حوالي 4.6 بليون سنة وكانت غالبا شديدة الحرارة لمدة 500 مليون سنة. | The Earth was formed 4.6 billion years ago and was probably too hot for about the first half billion years. |
وارتفع استهلاك السكر بشكل حاد قبل حوالي 50 سنة فقط. | And only in the last 50 years or so that sugar consumption rose sharply. |
ويستغرق نجم مثل الشمس عادة حوالي 100 مليون سنة للتشكل. | The last stage takes approximately 100 million to a billion years. |
وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م. | It is estimated to have been written in 1172. |
وكان متقلبا حتى بدأ يشتد منذ حوالي 70000 سنة مضت | It went up and down, and it really started to accelerate around 70,000 years ago. |
جميعهم ذ كور ب يض ، أصحاب أملاك، ومتوسط أعمارهم حوالي 44 سنة. | They are all white males, property owners, and the average age is about 44. |
بالميكوبلازما التناسلية ونموها البطيء قبل حوالي سنة ونصف قررنا توليف | Mycoplasma genitalium and its slow growth about a year and a half ago, we decided to synthesize the much larger chromosome, the mycoides chromosome, knowing that we had the biology worked out on that for transplantation. |
حتى أني قبل حوالي 20 سنة، كان لدي معطف فرو. | In fact, around 20 years ago, I even owned a fur coat. |
لقد احتاجت الطبيعة حوالي 5 ملايين سنة لإنتاج النفط والغاز الذي يستهلكه العالم خلال سنة واحدة. | It took nature about 5 million years to create the fossil fuels that the world consumes in 1 year. |
القردة العليا منذ حوالي عشرة ملايين سنة دخل مناخ الأرض مرحلة برودة وجفاف والتي وصلت في النهاية إلى بداية العصر الجليدي حوالي منذ 2.6 مليون سنة. | Homininae Around 10 million years ago, the Earth's climate entered a cooler and drier phase, which led eventually to the Quaternary glaciation beginning some 2.6 million years ago. |
وتشير المحاكاة الحاسوبية لعمليات رصد نجوم التجمعات الكروية أن عمرها حوالي 15 مليار سنة، وهو ما يتعارض مع تقدير عمر الكون الذي هو حوالي 13.8 مليار سنة. | Computer simulations that matched the observations of the stellar populations of globular clusters suggested that they were about 15 billion years old, which conflicted with the 13.8 billion year age of the universe. |
لذا فإنه ليس من المستغرب أنه حوالي 12 سنة مضت، عندما | So it's not surprising that, about 12 years ago, when |
لكن مليون سنة من الآن تلك حوالي 6,000 من عمر السلحفاة | But a million years from now that's about 6,000 tortoise lifetimes |
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا | So that star is also 50 million light years away. |
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق | About 15 years ago, I went to visit a friend in Hong Kong. |
عمليات البحث ذات الصلة : حوالي 50 سنة - سنة تلو سنة - حتى حوالي - يستغرق حوالي - تحمل حوالي