ترجمة "تحالف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحالف النساء الناخبات، سيدي تحالف | League of Women Voters, sir. Hmm? League? |
قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
تحالف سوزوكي | The Suzuki Alliance |
إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
تحالف أساسي وباق | A Vital and Enduring Alliance |
تحالف بين الحضارات | An Alliance of Civilizations? |
تحالف المرأة العربية | Chinese Immigrants Services (1998 2001) |
تحالف المرأة العربية | Center for International Earth Science Information Network (1999 2002) |
تحالف صيني روسي جديد | A New Sino Russian Alliance? |
أهو تحالف مقدس جديد | A New Holy Alliance? |
تحالف بين أنداد متكافئين | An Alliance of Equals |
نوبوسومي من تحالف (سو) | Nobusumi of the So Clan. |
أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا | Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland |
1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي | Antarctic and Southern Ocean Coalition |
تحالف المرأة العربية (2000 2003) | Center for International Earth Science Information Network (1999 2002) |
نائب تحالف )MKN( نائب )FNCD( | Deputy MKN Alliance Deputy FNCD |
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي | And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة | Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance |
موريشيوس (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة) | Mauritius (on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS)) |
إنه تحالف لمصلحة البلد يا عزيزتى | An alliance for the good of the state, my dear. |
تحالف (تايرا) استعاد السيطرة على الريف | The Taira Clan recaptured the control of the country. |
لذا قمت مع مجموعة أخرى من الاشخاص المعنيون بنفس هذه القضية بتأسيس تحالف اسمه تحالف التلوث بالمواد البلاستيكية | So I came together with a group of other people who were all looking at this issue, and we created the Plastic Pollution Coalition. |
(أ) تحالف المدن تحالف عالمي بين المدن والجهات الإنمائية الشريكة لها الملتزمة بتحسين الظروف المعيشية للفقراء في المناطق الحضرية. | (a) Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor. |
تحالف مع (إينوي) ومع الأمير وابن (ميكي) | Ally yourself with Inui, with the prince, and Miki's son. |
أطاح تحالف مماثل بالحكومة السورية يوم 8 مارس. | A similar alliance toppled the Syrian government on 8 March. |
وبالمثل، فإن مبادرة تحالف الحضارات تبعث على الارتياح. | The Alliance of Civilizations initiative has been well received. |
كما سأعمل مع تحالف الحضارات التابع للأمم المتحدة | Also, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations. |
ماذا يمكن أن يكون أقوى من تحالف الزوجية | What could be stronger than a matrimonial alliance? |
تحالف الإيندو محاربين أيضا لديهم قلوب نبيلة مثلنا | The Endo Clan are also samurai. Their hearts are as noble as mine. |
و هى عقد تحالف جديد عظيم مع روما | Your time would be better spent negotiating with Octavian. |
وهناك حاجة إلى تحالف داعم للتغيير الوطني والإقليمي والعالمي. | A coalition of support for national, regional and global change is needed. |
بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد. | Britain has a common interest, but no common allies. |
هذه المرة ، إننى أتجرأ على عرض تحالف آخر عليك | This time I venture to offer you another alliance. |
ويصدق هذا الرأي على الأعمال العسكرية التي تقوم بها دول منفردة أو أطراف تحالف مؤقت أو منظمات تحالف أكثر دواما مثل منظمة حلف شمال الأطلنطي. | This is true for actions contemplated by individual nations, temporary alliances, or more permanent alliances such as NATO. |
فإذا لم تنجح في تأليف تحالف فهذا يعني اللجوء إلى صناديق الاقتراع، وهذا من شأنه أن يؤدي في أغلب الظن إلى بروز تحالف ديني يميني. | If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge. |
تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية | United Nations Public Private Alliance for Rural Development |
تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية | (a) Report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E 2005 60) |
واستشير ممثلو تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وقدموا تغذية عكسية قيﱢمة. | Representatives of the Alliance of Small Island States (AOSIS) were consulted and their valuable feedback obtained. |
و سيكون بناء تحالف عمل معكم عن طريق ذلك الحوار | And it would build a working alliance with you through that dialogue. |
ولقد أك د تحالف الرابع عشر من آذار ترحيبه بتشكيل حكومة وحدة وطنية مع تحالف الثامن من آذار، ولكن بدون حق النقض (الفيتو) الذي كانت المعارضة تطالب به. | The March 14 alliance has said that it would welcome a national unity government with the March 8 coalition, but without the veto power that the opposition has been demanding. |
۲١ وأما تحالف ريسبوند فهو تحالف يتألف من منظمات أوروبية ودولية تعمل مع أوساط الخدمات الإنسانية من أجل تحسين سبل الحصول على الخرائط والصور الساتلية والمعلومات الجغرافية. | RESPOND is an alliance of European and international organizations working with the humanitarian community to improve access to maps, satellite imagery and geographical information. |
ولم يعد من الممكن التسليم بأي تحالف ضمني كأمر مفروغ منه. | No implicit alliance can be taken for granted. |
وفي عام 281 ق م، قام بعقد تحالف مع بيروس الإبيري. | In 281 BC, he made an alliance with Pyrrhus of Epirus. |
كما شارك في قمة تحالف حركات الشباب والتي أقيمت في المكسيك. | He also participated in the summit of the Alliance of Youth Movements, which was held in Mexico. |
ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر. | That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحالف العلاجية - اتفاق تحالف - تحالف العمل - تحالف عالمي - تحالف التجارة - تحالف شراء - تحالف تجاري - تحالف التدريب - تحالف المعارضة - تحالف قوي - تحالف رسمي - تحالف الشرائية - تحالف العمل