ترجمة "تحالف المعارضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحالف - ترجمة : تحالف - ترجمة : المعارضة - ترجمة : تحالف المعارضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد تألفت المعارضة من تحالف بين جمهوريين محافظين من حزب الشاي وديمقراطيين ليبراليين. | The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. |
| ولقد أك د تحالف الرابع عشر من آذار ترحيبه بتشكيل حكومة وحدة وطنية مع تحالف الثامن من آذار، ولكن بدون حق النقض (الفيتو) الذي كانت المعارضة تطالب به. | The March 14 alliance has said that it would welcome a national unity government with the March 8 coalition, but without the veto power that the opposition has been demanding. |
| الجبهة الشعبية للتحرير والتغيير تحالف الأحزاب السياسية السورية وهي الآن قائدة المعارضة السياسية في مجلس الشعب في سوريا. | Popular Front for Change and Liberation Coalition of Syrian political parties and is currently the leader of the political opposition in the People's Council of Syria. |
| وفي عام 1999، حصل حزب فريليمو على الأغلبية بفوزه بـ 133 مقعدا، وحصل تحالف رينامو الاتحاد الانتخابي (وهو تحالف بين حزب رينامو وعدد من الأحزاب المعارضة) على 117 مقعدا. | In 1999, the FRELIMO party got a majority of 133 seats and RENAMO UE (a coalition between RENAMO and a number of other opposition parties) got 117 seats. |
| وفاز تحالف المعارضة الرئيسي، تحت زعامة رايلا أودينغا بحوالي مائة مقعد في البرلمان، مقارنة بحوالي ثلاثين مقعدا لصالح كيباكي . | The main opposition alliance, led by Raila Odinga, won about 100 seats, compared to roughly 30 for Kibaki. |
| تحالف النساء الناخبات، سيدي تحالف | League of Women Voters, sir. Hmm? League? |
| قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| تحالف سوزوكي | The Suzuki Alliance |
| إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
| تحالف أساسي وباق | A Vital and Enduring Alliance |
| تحالف بين الحضارات | An Alliance of Civilizations? |
| تحالف المرأة العربية | Chinese Immigrants Services (1998 2001) |
| تحالف المرأة العربية | Center for International Earth Science Information Network (1999 2002) |
| ما هي وظيفة المعارضة المعارضة بشكل بن اء. | What is the job of the opposition? It is to constructively oppose. |
| تحالف صيني روسي جديد | A New Sino Russian Alliance? |
| أهو تحالف مقدس جديد | A New Holy Alliance? |
| تحالف بين أنداد متكافئين | An Alliance of Equals |
| نوبوسومي من تحالف (سو) | Nobusumi of the So Clan. |
| وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما . | Any opposition is better than none. |
| المعارضة بالأباهم | Opposable thumbs |
| المعارضة ، 19.5 | Opposition, 19.5. |
| كما أعلنت المعارضة مجتمعة تحت مظلة منظمة المؤتمر الوطني ـ وهو تحالف طوعي بين الأحزاب السياسية وجماعات حقوق الإنسان ـ عن عزمها عقد مؤتمر وطنيا بديلا في شهر يونيو. | The opposition, grouped in the Pro National Conference Organization (PRONACO), a new umbrella coalition of political parties and human rights groups, has said it would convene an alternative national conference in June. |
| أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا | Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland |
| 1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي | Antarctic and Southern Ocean Coalition |
| تحالف المرأة العربية (2000 2003) | Center for International Earth Science Information Network (1999 2002) |
| نائب تحالف )MKN( نائب )FNCD( | Deputy MKN Alliance Deputy FNCD |
| وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي | And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| تشكيل المعارضة السورية | Forging Syria s Opposition |
| وضع المعارضة السياسية | The status of the political opposition |
| السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة | Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance |
| موريشيوس (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة) | Mauritius (on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS)) |
| إنه تحالف لمصلحة البلد يا عزيزتى | An alliance for the good of the state, my dear. |
| تحالف (تايرا) استعاد السيطرة على الريف | The Taira Clan recaptured the control of the country. |
| حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. | Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. |
| لذا قمت مع مجموعة أخرى من الاشخاص المعنيون بنفس هذه القضية بتأسيس تحالف اسمه تحالف التلوث بالمواد البلاستيكية | So I came together with a group of other people who were all looking at this issue, and we created the Plastic Pollution Coalition. |
| وقد نجح تحالف الأحزاب الثلاثة في الحكومة بقيادة القوة الثالثة، التي تضم الاتحاد الديمقراطي والاشتراكي للمقاومة (UDSR) والفرع الفرنسي للمنظمة العمالية الدولية والحركة الجمهورية الشعبية، مع أنصار ديغول والشيوعيين في تشكيل المعارضة. | The Three Parties Alliance was succeeded in government by the Third Force, which comprised the Democratic and Socialist Union of the Resistance (UDSR), the SFIO and the MRP, with the Gaullists and the Communists forming the opposition. |
| (أ) تحالف المدن تحالف عالمي بين المدن والجهات الإنمائية الشريكة لها الملتزمة بتحسين الظروف المعيشية للفقراء في المناطق الحضرية. | (a) Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor. |
| ج. بوسانو، زعيم المعارضة | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| ماتا المعارضة الطاجيكيةoceania. kgm | Mata Utu |
| ثالثا آراء المعارضة بطاجيكستان | III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION |
| تمتلك الحق فى المعارضة | You have the right to draw up a dispute. |
| أتنازل عن حق المعارضة | I waive the right to dispute. |
| المعارضة لليبراليين قليلة جدا . | For liberals, the scores are very low. |
| حقيبة الخ د ع المعارضة النشطة | Bag of tricks? Active opposition? |
| تحالف مع (إينوي) ومع الأمير وابن (ميكي) | Ally yourself with Inui, with the prince, and Miki's son. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحالف العلاجية - اتفاق تحالف - تحالف العمل - تحالف عالمي - تحالف التجارة - تحالف شراء - تحالف تجاري - تحالف التدريب - تحالف قوي - تحالف رسمي - تحالف الشرائية
