ترجمة "بضعة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
...بضعة أشهر، بضعة ساعات ...بضعة دقائق ...بضعة ثواني إضافية | A few months, a few hours a few minutes a few seconds more as if you still had doubts about separating from him from yourself as if you were his shadow. |
قبل بضعة أشهر | A few months ago, |
قبل بضعة أشهر، | A few months ago, |
قبل بضعة أشهر | Some months ago |
بعد بضعة أشهر | A FEW MONTHS LATER |
حتى بضعة أشهر لاحقا, | Till a couple months later, |
فقط بضعة أشهر أكثر | Just a few month more |
وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي. | A few months later my family called. |
اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر. | Capodistrias was assassinated a few months after. |
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, | But just a few months ago, |
لقد مرت بضعة أشهر فقط | He's only a few months old. |
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. | Halutz already resigned a few months ago. |
واستغرق ذلك بضعة أشهر، لكن ذات يوم | And it took a couple of months, but one day |
في بضعة أشهر، سيظهر للنور فى برادواي | Kong, the Eighth Wonder of the World. |
فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية. | A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore. |
فد أتقدم لمنصب عمدة المقاطعة بعد بضعة أشهر | I might even run for county sheriff in a couple of months. |
بهذه الحال فلن تعيش أكثر من بضعة أشهر | At this rate, you can't last more than a couple of months. Are you crazy? |
لقد اختفت فى ظروف غامضة منذ بضعة أشهر | It disappeared under mysterious circumstances some months back. |
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . | Patients return to be resized every few months after surgery. |
وتتذكرون أنني كتبت قبل بضعة أشهر كتابا بهذا العنوان. | As you will recall, a few years ago I wrote a book with this title. |
لذا في 2008 وبعد بضعة أشهر، أكمل أحد علمائنا | So a few months later, in 2008, one of our scientists built on that research. |
من تجار المخدرات . وتم إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر . | He was released a few months later. |
بينما يصل الدجاج إلى النضج التام خلال بضعة أشهر. | Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. |
زوجتي العزيزة توفيت بعد بضعة أشهر من موت الآخرين | My dear wife died a few months after the others. |
لذا تحدثت في مؤتمر بعد بضعة أشهر من ذلك اليوم . | So I spoke at a conference a couple months after that. |
لقد فقدنا 5.5 مليون هكتار في غضون بضعة أشهر قليلة. | We lost 5.5 million hectares in just a matter of a few months. |
يجب عليك أن تحصلي على بضعة أشهر لت جد دي حياتك الروحي ة. | You must have a few quiet months to renew your spiritual life. |
كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط. | After a few months of dating, Fadil's true colors emerged. |
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
واستعادة الأنماط المستدامة من النمو تحتاج إلى أعوام، وليس بضعة أشهر. | The restoration of sustainable patterns of growth requires years, not months. |
وهذه العملية تسير سيرا حثيثا ويحتمل استكمالها في غضون بضعة أشهر. | This process is well under way and is likely to be completed within a few months. |
تجعل جبل يذهب من هذا إلى هذا في بضعة أشهر قصيرة. | It can make a mountain go from this to this in a few short months. |
نعم. أتيحت لنا الفرصة قبل بضعة أشهر لتعزيز مواردنا واقترضت ل | Yes. |
لقد تعلمت هذا الأمر من والدي ووالدي توفي قبل بضعة أشهر. | I saw this one for my father and my father died a few months ago. |
مغلي البيض. حدث ذلك بعد أن كان في أميركا بضعة أشهر. | It happened after I had been in America for a few months. |
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. | But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. |
وبعد بضعة أشهر أطلقت الولايات المتحدة القمر الصناعي إكسبلورر واحد، وبدأ السباق. | Months later, the US launched the Explorer 1 satellite, and the race was on. |
وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد. | Within a few months, cases began appearing throughout the country. |
انتقل والدته إلى لوس انجليس عندما كان لشاباز بضعة أشهر من العمر، . | When Malcolm was a few months old, he and his mother moved to Los Angeles. |
وبعد بضعة أشهر تم تجميع CD الأفضل من ليال ألبوم as is. | A few months later, a best of CD was compiled from the As Is nights. |
كل بضعة أشهر نصادف بعض البؤساء الذين تم ممارسة طقوس شنيعة عليهم | Every few months we come across a few of the wretches with their ghastly rites. |
لو أننى قابلتك قبل بضعة أشهر ربما... كما أخبرتك, أنا أحب زوجتى. | Maybe if I'd met you a few months ago, but like I said, I adore my wife. |
ونحن ندرك طبعا، وللأسف، أن لفظة مؤقتا يمكن أن تعني أي شيء، بدءا من بضعة أيام إلى بضعة أشهر أو بضع سنوات، أو حتى بضعة عقود. | We are, of course, aware that, unfortunately, the term temporarily can mean anything, from a few days or months to years, or even decades. |
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ بضعة أشهر - كل بضعة أشهر - قبل بضعة أشهر - قبل بضعة أشهر - في بضعة أشهر - بعد بضعة أشهر - في وقت لاحق بضعة أشهر - بضعة ايام - بضعة ساعات - بضعة اشهر - بضعة ياردات - بضعة تغييرات - بضعة سنتات