ترجمة "بضعة اشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. |
| لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه | There was no place to stay, so I stuck my computer in, I went away, came back after a couple of months, found kids playing games on it. |
| و قد ظهر فيديو جديد على صفحات الشبكات الاجتماعية، تم ظهوره حقيقة قبل بضعة اشهر بمساهمة مؤسستي المجتمع المدني مثل Engagement Citoyens وACTIF | There aren't two Tunisias One of the coastal regions and another of the inland regions. There aren't two Tunisias One for the liberals and another for the conservatives. |
| و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير. | We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. |
| لذا فعلى عكس ما قيل منذ بضعة اشهر عندما صرح البعض ان 75 من النفط قد اختفى من المحيط .. ولا يتوجب علينا القلق حياله وان النفط .. الان يصعد في السلاسل الغذائية | So contrary to what we heard a few months back about how 75 percent of that oil sort of magically disappeared and we didn't have to worry about it, It's still working its way up the food chain. |
| سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيدا لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجددا ، | I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero. |
| توم عاش معنا لثلاثة اشهر. | Tom lived with us for three months. |
| وقبل بضعة اشهر من ذلك ، كان هناك ذلك الرجل الأبيض الأميركي في أوستن ، تكساس الذي دخل بطائرته في مبنى مصلحة الضرائب، وحدث أن ي كنت في ذلك اليوم في أوستن أقوم ببروفة لعرض كوميدي. | And a few months before that, there was a white American guy in Austin, Texas who flew his airplane into the IRS building, and I happened to be in Austin that day doing a stand up comedy show. |
| الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر. | The permission to use the explosive is good for 5 months. |
| ويقبرهم بيت اسرائيل ليطه روا الارض سبعة اشهر. | Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. |
| ويقبرهم بيت اسرائيل ليطه روا الارض سبعة اشهر. | And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. |
| وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر. | The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months. |
| فاقام سنة وستة اشهر يعل م بينهم بكلمة الله | He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر. | And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| فاقام سنة وستة اشهر يعل م بينهم بكلمة الله | And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. | so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me. |
| هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
| هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص. | This is all I have. I have a couple of facts about somebody. |
| في الحقيقة لقد قضيت 3 اشهر اقوم بالتصوير باشعة إكس | In fact, that is three months solid X raying. |
| فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها | Mary stayed with her about three months, and then returned to her house. |
| فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها | And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. |
| سألني بضعة أسئلة. | He asked a few questions of me. |
| منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل ادواردو سوزا | So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa. |
| فحبلت المرأة وولدت ابنا. ولما رأته انه حسن خبأته ثلاثة اشهر. | The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months. |
| وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة | After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying, |
| فحبلت المرأة وولدت ابنا. ولما رأته انه حسن خبأته ثلاثة اشهر. | And the woman conceived, and bare a son and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة | And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, |
| يخمن أن تستمر التفجيرات مدة خمسة اشهر مستهلكة 43 طن من المتفجرات. | The blasting is estimated to last for five months using 43 tons of explosives. |
| وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم. | So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم. | So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. | Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. |
| هذا هو العازف .. انه مايك بوب .. واحد من اشهر عازفي البيانوا في العالم | So this is a musician, Mike Pope, one of the world's best bassists and a fantastic piano player. |
| اريد فقط ان اختم بقول هذا. تطلب مني اربعة اشهر لكي اشعر بيدي. | LP I'd just like to end off by just saying this It took me four months again to feel my hands. |
| وخاصة في فصل الصيف الذي يمر على جدة لمدة عشر اشهر في السنة. | They say that Jeddah is at its worst, when you don't have a car to travel between its scattered neighbourhoods and especially in summer, which Jeddah enjoys for 10 months of the year. |
| وكان عدد الايام التي سكن فيها داود في بلاد الفلسطينيين سنة واربعة اشهر. | The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| وكان يوآحاز ابن ثلاث وعشرين سنة حين ملك وملك ثلاثة اشهر في اورشليم. | Joahaz was twenty three years old when he began to reign and he reigned three months in Jerusalem. |
| وكان عدد الايام التي سكن فيها داود في بلاد الفلسطينيين سنة واربعة اشهر. | And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. |
| وكان يوآحاز ابن ثلاث وعشرين سنة حين ملك وملك ثلاثة اشهر في اورشليم. | Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. |
| وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي. | A few months later my family called. |
| اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر. | Capodistrias was assassinated a few months after. |
| وتتطلب كتابة الحكم بضعة أسابيع. | The writing of the judgement requires a few weeks. |
| اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة. | Let me give you just a few examples. |
| ومنذ ذلك الوقت استقريت في الغرف الطبية وخضت 4 اشهر ونصف من العلاج الكيميائي | And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo. |
| ولم يقرضه المال وبالطبع خلال ستة اشهر لاحقا خطرت نفس الفكرة ل راي كورك | He wouldn't lend him the money, and of course six months later Ray Croc had exactly the same idea. |
| لان يوآب وكل اسرائيل اقاموا هناك ستة اشهر حتى افنوا كل ذكر في ادوم. | (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom) |