ترجمة "العالم الأكاديمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالم الأكاديمي - ترجمة :
الكلمات الدالة : World World Most Whole Best

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تعلمون، فإن العالم الأكاديمي ينظر إلى الداخل.
As many of you are aware, the world of academia is a rather inward looking one.
و لكن في العالم الأكاديمي لدينا المسميات الوظيفية، العديد منها.
See, in academia, we get titles, lots of titles.
كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي.
It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world.
المجال الأكاديمي.
Academia.
خامسا التدريب الأكاديمي
Academic training
وكنت ايضا مدفوعا بسبب عجز الحكومات الواضح، العالم الأكاديمي ونقص الحلول المقدمة من قبل العلماء.
I was also motivated by the seeming incompetence of governments the academic world, and the lack of solutions offered by scientists.
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي
Academic distinctions
إذا حصيلة بحثي الأكاديمي
So the outcome of my academic research,
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Makes you wonder about academics, OK?
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز
Academic distinctions and awards
دال التدريب الأكاديمي للأطباء والقابلات
Academic training for doctors and midwives
5 دعم الأبحاث والنشاط الأكاديمي
(v) Research and academic support
إنها عملية أنتجت التضخم الأكاديمي.
It's a process of academic inflation.
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Makes you wonder about academics.
يتم ترتيب العديد من الجامعات العمومية البارزة من بين الأفضل في العالم عن طريق THES QS ترتيب الجامعات العالمي والترتيب الأكاديمي لجامعات العالم
Many of the prominent public universities are ranked among the best in the world by THES QS World University Rankings and the Academic Ranking of World Universities.
ببساطة، عندما يكون الدافع هو لتغيير العالم فالتعليم الأكاديمي من المرجح أن يولد ذلك فتكون قد علمت العجز
Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment.
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
He is unable to concentrate on his academic work.
ان بيئة النشر الأكاديمي مختلفة الآن
The academic publishing environment is very different now.
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي،
It meets our needs.
منح المسرح الأكاديمي الوطني للباليه في مينسك جائزة بنوا دو لا دانس في عام 1996 لكونها أفضل شركة باليه في العالم.
The National Academic Theatre of Ballet, in Minsk, was awarded the Benois de la Dance Prize in 1996 as the top ballet company in the world.
والدته سارة آن، تعمل في مجال النشر الأكاديمي.
His mother, Sarah Ann (née Birley), works in academic publishing.
(2) توافر فرصة جيدة للتحصيل الأكاديمي في المدرسة
(2) a fair chance of achieving academically at school
فوفقا لتصنيف شنغهاي جياو تونج الأكاديمي لجامعات العالم، على سبيل المثال، تأتي سبع عشر جامعة أميركية بين أفضل عشرين جامعة على مستوى العالم، حيث تتصدر هارفارد القائمة بفارق كبير.
According to Shanghai Jiao Tong University s Academic Ranking of World Universities, for example, 17 of the world s 20 best universities are American, with Harvard topping the list by a substantial margin.
لذا، يمكن أن أخبركم حول مساري الأكاديمي ولكن البقية
So, I can tell you about the academic pedigree.
ببساطة، عندما يكون الدافع هو لتغيير العالم فالتعليم الأكاديمي من المرجح أن يولد ذلك فتكون قد علمت العجز بدلا من خلق شعور من التمكين.
Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment.
وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي.
Formal university admission, however, was impossible with her academic record.
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة.
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،
But those aren't the important arguments.
ولكنها لا تحدث ببساطة في المجال الأكاديمي الجامد لعلم النفس.
But it doesn't just happen in the dry academic field of psychology.
و لكن هذه المقاطع الفكاهية، مشهورة جدا في الوسط الأكاديمي
But these comic strips, they're pretty popular in academia.
أشياء عديدة، عائلتي، أصدقائي وهذا التواصل الأكاديمي، الموجود فقط في لوها.
Many things.
يدرس هذا التخصص الأكاديمي أيضا الآثار الثقافية والاقتصادية والسياسية والابتكار العلمي.
This academic discipline also studies the cultural, economic, and political impacts of scientific innovation.
وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي.
Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours.
1 رئيس المجلس الأكاديمي لدراسات الدكتوراة في القانون، جامعة جون ف.
President of the Academic Council of the Doctorate of Laws, John F.
23 وعز زت أيضا الشراكات مع جهات فاعلة أخرى، منها القطاع الأكاديمي.
Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector.
وأقامت الحملة شراكات هامة مع السلطة القضائية ووسائط الإعلام والميدان الأكاديمي.
The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics.
ويحدوني الأمل في أن يحافظ المجلس على انفتاحه على التعليم الأكاديمي.
I hope it will keep its openness to academic learning.
1 البرنامج الأكاديمي والميزانية المقترحان لجامعة الأمم المتحدة للفترة 2006 2007
United Nations University proposed academic programme and budget for 2006 2007
يقود التفاؤل نحو النجاح في الميدان الأكاديمي و الرياضي و السياسي.
Optimism leads to success in academia and sports and politics.
وبالطبع الجانب الأكاديمي، متزعزع الثقة مني كان يفكر، سوف تدعونني بماذا
And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
تصدر جامعة شانغهاي جياو تونغ منذ العام 2003 التصنيف الأكاديمي لجامعات العالم, وهو أحد المشاريع المتميزة التي تسعى الجامعة من خلاله إلى تحليل المستوى الأكاديمي في الجامعات حسب كفاءة أعضاء هيئة التدريس (40 ) و المنتج البحثي (40 ) و نوعية التعليم (10 ) و الأداء في مقابل الحجم (10 ).
Academic Ranking of World Universities Since 2003, Shanghai Jiao Tong University has produced the Academic Ranking of World Universities which analyzes the top universities in the world on quality of faculty (40 ), research output (40 ), quality of education (10 ) and performance vs. size (10 ).
ويعمل مشروع إجماع كوبنهاجن، الذي أتولى إدارته، على توفير الصلة بين البحث العملي الأكاديمي والتحليل الاقتصادي الواقعي الذي يمكن استخدامه من ق ب ل صناع القرار في العالم الحقيقي.
The Copenhagen Consensus project, which I direct, provides a link between academic research and concrete economic analysis that can be used by decision makers in the real world.
ويتم تسليم المعرفة، المتجسدة في الكتاب الأكاديمي والتي يفسرها الأستاذ، من فوق.
Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above.
وسوف تتلخص مهمة أعضاء الفريق في دراسة مراجعة المجلس الأكاديمي المشترك لعملهم.
Their charge will be to consider a recent review of the IPCC by the InterAcademy Council (IAC).

 

عمليات البحث ذات الصلة : العالم العالم - نشر الأكاديمي - الإعداد الأكاديمي - الاعتراف الأكاديمي - الوضع الأكاديمي - المجال الأكاديمي - المجلس الأكاديمي - التدريس الأكاديمي - المشرف الأكاديمي - التبادل الأكاديمي - المركز الأكاديمي - الاهتمام الأكاديمي - المجتمع الأكاديمي - النقاش الأكاديمي