ترجمة "التبادل الأكاديمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد لعبت برامج التبادل الأكاديمي والعلمي دورا كبيرا أثناء الحرب الباردة في تعزيز القوة الناعمة الأميركية. | Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power. |
| أ لغي مشروع التبادل الأكاديمي بين كلية الحقوق والمنتدى القانون الكوبي الأمريكي، حول النظم القانونية في كوبا والولايات المتحدة. | They related to various identity and migration issues, and involved institutions including the City University of New York (CUNY), the Universities of South Florida and Gainesville. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| ألف أوسمة التفوق الأكاديمي | Academic distinctions |
| يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي. | Makes you wonder about academics, OK? |
| تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز | Academic distinctions and awards |
| التبادل الآلي للمعلومات | Automatic exchange of information |
| لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| وظهر أيضا عاطفة مميزة من أجل بناء مساكن للطلاب الجامعة الكورية في جامعة كولومبيا البريطانية في كندا وجامعة لندن في المملكة المتحدة، وتوقيع اتفاقيات التبادل الأكاديمي مع 172من الجامعات في الخارج، وإيفاد 60 من موظفي الإدارة إلى أفضل 100 جامعة للتدريب. | He also showed a peculiar passion for building dormitories for Korea University students at the University of British Columbia in Canada and the University of London in the UK, signing academic exchange agreements with 172 universities overseas, and dispatching 60 of administration staff to the world's top 100 universities for training. |
| '1' التبادل العام للآراء | (i) General exchange of views |
| (ب) تعاملات التبادل المنظم. | (b) Transactions on a regulated exchange |
| 4 التبادل العام للآراء. | General exchange of views. |
| 4 التبادل العام للآراء | General exchange of views |
| هناك بعض راتنجات التبادل الأيوني التي تقوم بإزالة الأيونات العضوية، مثل راتنجات التبادل الأيوني المغناطيسي (MIEX). | There are some ion exchange resins that do remove organic ions, such as MIEX (magnetic ion exchange) resins. |
| ويختلف هذا التبادل عن التبادل العالمي للمعلومات العسكرية في أنه يقتصر على القوات في أوروبا، بينما ينطبق التبادل العالمي للمعلومات العسكرية على جميع قوات الدول المشاركة، أينما و جدت. | This exchange differs from the Global Exchange of Military Information in that it is limited to forces in Europe, while the Global Exchange of Military Information applies to all forces of the participating states, wherever located. |
| إذا إن الاتفاق النموذجي المذكور وشروحه لا ينصان على التبادل الآلي للمعلومات ولا على التبادل التلقائي للمعلومات (لكن الفقرة 39 من التعليق تشير إلى التبادل الآلي والتلقائي للمعلومات). | 39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information). |
| والدته سارة آن، تعمل في مجال النشر الأكاديمي. | His mother, Sarah Ann (née Birley), works in academic publishing. |
| (2) توافر فرصة جيدة للتحصيل الأكاديمي في المدرسة | (2) a fair chance of achieving academically at school |
| مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية | Exchange and Cooperation Center for Latin America |
| وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي. | Formal university admission, however, was impossible with her academic record. |
| ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
| وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة. | Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. |
| عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات | Further obstacles to effective exchange of information |
| الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري | Priority three International trade and trade facilitation |
| أشياء عديدة، عائلتي، أصدقائي وهذا التواصل الأكاديمي، الموجود فقط في لوها. | Many things. |
| يدرس هذا التخصص الأكاديمي أيضا الآثار الثقافية والاقتصادية والسياسية والابتكار العلمي. | This academic discipline also studies the cultural, economic, and political impacts of scientific innovation. |
| وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي. | Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours. |
| 1 رئيس المجلس الأكاديمي لدراسات الدكتوراة في القانون، جامعة جون ف. | President of the Academic Council of the Doctorate of Laws, John F. |
| 23 وعز زت أيضا الشراكات مع جهات فاعلة أخرى، منها القطاع الأكاديمي. | Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector. |
| وأقامت الحملة شراكات هامة مع السلطة القضائية ووسائط الإعلام والميدان الأكاديمي. | The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics. |
| ثالث عشر المادة 9 التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات | Article 9 Regular exchange of data and information |
| والاتكالية ستتناقص مع تحسن نظام التبادل التجاري الدولي. | Dependence will decline as the international trade regime improves. |
| ويتم تسليم المعرفة، المتجسدة في الكتاب الأكاديمي والتي يفسرها الأستاذ، من فوق. | Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above. |
| وسوف تتلخص مهمة أعضاء الفريق في دراسة مراجعة المجلس الأكاديمي المشترك لعملهم. | Their charge will be to consider a recent review of the IPCC by the InterAcademy Council (IAC). |
| كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي. | It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world. |
| ومراجعة النظام الأكاديمي هي نقطة بداية ضرورية، ولا سيما في البلدان النامية. | A review of the academic system, particularly within developing countries is a necessary starting point. |
| ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي. | Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market. |
| وهذه إحدى مميزات التبادل التجاري , إنه بالحقيقة يخلق نوع من زيادة تطور لتخصص أكثر , الذي بدوره ينشئ زيادة تطور في التبادل التجاري و هكذا . | And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on. |
| ويجري التبادل السنوي للمعلومات بالتزامن مع، التبادل السنوي للمعلومات بموجب معاهدة القوات التقليدية في أوروبا في فيينا، النمسا، في شهر ديسمبر من كل عام. | The annual exchange of information is conducted concurrently with the annual exchange of information under the Conventional Forces in Europe treaty, in Vienna, Austria in December of each year. |
| وبعد هذا التبادل الأولي لإطلاق النار، أصبح الوضع عشوائي ا. | After this initial exchange, the firing became indiscriminate. |
| الاستخدام المشترك في الحياة اليومية الكلام والخطاب الأكاديمي ممارس في الفنون المرئية فقط. | The common usage in both everyday speech and academic discourse is a practitioner in the visual arts only. |
| تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي. | Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality. |
| وقي مت فرادى الجامعات المجتمع الأكاديمي ومستوى التطور، فاستنبطت خطط إصلاح دينامية وفقا لذلك. | Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly. |
| تستطيع أن ت درس لهم في المعمل أمثلة بسيطة في التبادل . وهناك دعم فعلي بين الحيوانات بعضهم لبعض . لكن التبادل لعنصر واحد لشيء آخر لم يحدث أبدا . | You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals But the exchange of one object for another never happens. |
| '1' التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية | (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities |