ترجمة "إدمان الكحول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدمان - ترجمة : إدمان الكحول - ترجمة : إدمان الكحول - ترجمة : إدمان الكحول - ترجمة : إدمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إدمان الكحول المزمن، فهمت | Chronic alcoholism, if you know what I mean. |
كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول. | Sami had a problem with alcohol. |
كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول. | Layla was paying for Sami's addiction to alcohol. |
77 أسباب العنف هي إدمان الكحول في معظم الأحوال، وصدمة الحرب، أو الحالة الاقتصادية الصعبة. | Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation. |
بأننا إكتشفنا أننا يمكننا أخذ الأفكار المشوشة مثل الإكتئاب أو إدمان الكحول و قياسهما بدقة | That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor. |
وهم أشخاص لا سكن لهم، أو يعانون من إدمان المخدرات أو الكحول أو كانوا من المسجونين من قبل. | These are homeless people, alcoholics, drug addicts and former inmates. |
كما أنها أثارت الوعي حول الإدمان عندما أعلنت أنها منذ فترة طويلة معركة مع إدمان الكحول في عقد 1970. | She also raised awareness of addiction when in the 1970s, she announced her long running battle with alcoholism. |
لكن النجاح والمال لم يضيفا لفريزل إلا إدمان الكحول، وفي 19 يوليو 1975، مات فريزل عن عمر 47 بعد سكتة دماغية قوية. | Success and money only added to Frizzell's alcohol addiction, and on July 19, 1975, at age 47 he died after a massive stroke. |
ومن الناحية الثانية، فأنهم معرضون لمشاكل مثل إدمان المخدرات وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وإدمان الكحول وجنوح الأحداث. | On the other hand, they are vulnerable to such problems as drug addiction, HIV AIDS, alcoholism and delinquency. |
557 ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمبادرات المتخذة للتصدي لأعراض إدمان الجنين على الكحول أو لآثار الكحول على الجنين في إطار المادة 6 من التقرير الخامس لكندا المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Information on initiatives to address Fetal Alcohol Syndrome Fetal Alcohol Effects (FAS FAE) can be found under Article 6 in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
(ب) إيلاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تهدف إلى معالجة الإدمان والوقاية منه، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات | (b) To assign priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants |
وكانت هناك 32376 (1.44 ) حالات فردية من إدمان الكحول وذكرت سريريا في لاتفيا في عام 2008، كما فضلا عن حالات الإدمان على مواد أخرى. | There were 32,376 (1.44 ) individual instances of clinically reported alcoholism in Latvia in 2008, as well as cases of addictions to other substances. |
(د) إعطاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تستهدف المعالجة من أشكال الإدمان والوقاية منها، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ، وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات | (d) Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants |
أو إدمان المخدرات.. | Or drug abuse. |
غاردنر مصممون أيضا من تجاربه المبكرة التي إدمان الكحول، وتعاطي المنزلي والاعتداء على الأطفال، والأمية، والخوف والشعور بالعجز وجميع الأشياء التي كان يريد تجنب في المستقبل. | Gardner also determined from his early experiences that alcoholism, domestic abuse, child abuse, illiteracy, fear and powerlessness were all things he wanted to avoid in the future. |
الكحول | Alcohol |
إدمان الإنترنت موجود حقا. | There really is such a thing as Internet addiction. |
إنه إدمان، إنه كذلك. | It's an addiction, it is. |
رائحة الكحول, | The smell of alcohol, |
FED الكحول | It was because we got drunk on all that Fed alcohol. |
وكذلك الكحول! | And so did alcohol. |
الكحول النظيف | Clean liquor. |
كسر إدمان الاستثمار في الصين | Breaking China s Investment Addiction |
وهذه بالذات عن إدمان السجائر. | And this particular one is about cigarette addiction. |
وبقدر ما نعزز اﻷسرة، نكون عاملين على المكافحة الفعالة لﻵفات اﻻجتماعية الجديدة المتمثلة في إدمان المخدرات السامة، وجنوح اﻷحداث، وإدمان الكحول، وهجر اﻷطفال أو إساءة معاملتهم، وانتشار الفاقة، والتشرد. | The family institution would have to be strengthened in order to make it possible to address emerging social problems such as drug addiction, juvenile delinquency, alcoholism, child neglect and abuse, destitution and vagrancy. |
أث ر إدمان سامي على حياة ليلى. | Sami's addiction affected Layla's life. |
في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد. | Drug addiction, you simply want more. |
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
وعن أقدم وأقوى إدمان في العالم | And the world's oldest and strongest addiction |
وهى ليست فقط مجرد عملية إدمان . | And it doesn't just have to be addiction. |
وت عرف درجة الكحول في الولايات المتحدة على أنها ضعف نسبة الكحول. | Alcohol proof in the United States is defined as twice the percentage of alcohol by volume. |
أكره ذوق الكحول. | I hate the taste of alcohol. |
أكره رائحة الكحول. | I hate the smell of alcohol. |
عزيزي الكحول، انت، | Dear Alcohol, oh, that's... |
أولا شرب الكحول | One Drink alcohol. |
كنت أهرب الكحول. | Used to run a little liquor. |
مدمن الكحول الهولندي. | A Dutch alcoholic. |
الكحول هو النبي! | An alcoholic prophet! |
التدخين ،الكحول ،الشراب. | smoking, drinking, and bed. |
هل جربت الكحول | Have you tried alcohol? |
آبائنا مدمنو الكحول | Our fathers all are drunks |
ولكن المملكة المتحدة تستخدم الآن معيار نسبة الكحول بدلا من درجة الكحول. | The UK now uses the ABV standard instead of alcohol proof. |
37 متحدث ومشارك في منتدى بيئة عمل خالية من الكحول والمخدرات المعقود في أمانة برنامج منع إدمان المخدرات ومكافحة الاتجار بها، الرئاسة الاتحادية، يومي 26 و 27 حزيران يونيه 2001، جمهورية الأرجنتين. | Speaker and participant in the forum on Alcohol and Drug Free Work Environment , held at the Programming Department for the Prevention of Drug Addiction and for Combating Drug Trafficking (SEDRONAR), Office of the President of Argentina, 26 and 27 June 2001. |
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات. | Within Afghanistan, drug addiction is rising. |
نحن الأكثر مديونية ، بدانة ، إدمان وإحتياج العلاج | We are the most in debt ... obese ... addicted and medicated adult cohort in U.S. history. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدمان المخدرات - إدمان العمل - إدمان المخدرات - إدمان شديد - تغذية إدمان - إدمان التدخين - إدمان الألعاب - لديهم إدمان - أصبح إدمان - إمكانية إدمان