ترجمة "أتمنى لك كل خير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أتمنى - ترجمة : أتمنى لك كل خير - ترجمة : خير - ترجمة : خير - ترجمة : خير - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام.
Either way I wish her the best and welcome her to Islam.
أتمنى لك النجاح.
Wish you luck.
أتمنى لك الشفاء العاجل.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
أتمنى لك يوما طيبا .
Have a nice day.
أتمنى لك يوما لطيفا .
Have a nice day.
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck on the exam!
أتمنى لك نوم ا هادئ ا يا ت م ي.
Good night, Timmy!
أتمنى لك نوم ا هادئ ا يا ت م ي.
Sleep well, Timmy.
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
What is to come is better for you than what has gone before
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And indeed the latter is better for you than the former .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
and the Last shall be better for thee than the First .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And the Hereafter is indeed better Unto thee than the life present .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And indeed the Hereafter is better for you than the present ( life of this world ) .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
The Hereafter is better for you than the First .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
Indeed what is to come will be better for you than what has gone by .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And verily the latter portion will be better for thee than the former ,
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
and the Hereafter shall be better for you than the world .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
The Last shall be better for you than the First .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And the Hereafter is better for you than the first life .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
The reward in the next life will certainly be better for you than worldly gains .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And surely what comes after is better for you than that which has gone before .
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
and the Hereafter will indeed be better for you than the present life
وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And verily the Hereafter will be better for thee than the present .
لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي.
It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.
وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.
Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.
اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام
you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days.
اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام
But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
ويكون لك لارجاع نفس واعالة شيبتك. لان كنتك التي احبتك قد ولدته وهي خير لك من سبعة بنين.
He shall be to you a restorer of life, and sustain you in your old age, for your daughter in law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him.
ويكون لك لارجاع نفس واعالة شيبتك. لان كنتك التي احبتك قد ولدته وهي خير لك من سبعة بنين.
And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.
أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي.
I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation.
كما أود أن أتمنى للجمعية العامة كل النجاح في مداولاتها الهامة في هذه الجلسة.
I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session.
أود أن أهنئه، وأن أتمنى له كل النجاح في المنصب الرفيع الذي انتخب لشغله.
I should like to congratulate him and to wish him every success in the high office to which he has been elected.
لا تشفق عينك عليه. فتنزع دم البري من اسرائيل فيكون لك خير
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
لا تشفق عينك عليه. فتنزع دم البري من اسرائيل فيكون لك خير
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
مصر تستاهل كل خير.
Egypt deserves everything good.
وأتمنى لـه كل خير.
I wish him all the best.
لا أتمنى ذلك.
I hope not.
أتمنى أن أرى.
I wish to see.
أو هكذا أتمنى.
Or so I hope!
أتمنى أن أفاجأ.
I hope to be surprised.
أتمنى انتصار الثورة.
I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed.
أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك.
I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أتمنى لك - أتمنى لك - غير كل خير - أتمنى لك التوفيق - أتمنى لك النجاح - أتمنى لك التوفيق - أتمنى بالفعل لك - أتمنى لك يوماً عظيماً - أتمنى لك نهارا سعيد - أتمنى لك وجبة شهية - أتمنى