ترجمة "5 سنوات فتاة تبلغ من العمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتاة من بلغاريا تبلغ من العمر 30 عاما . | A 30 year old girl from Bulgaria. |
| والتقى وحمل على ذراعيه فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات اغتصبها عسكريون في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عشية وصوله. | He met and took into his arms a four year old girl who had been raped by soldiers on 16 November 2004, the day before he arrived. |
| قبل ولادتها، هنري سافر إلى المستقبل وإلتقي بابنته، وكانت تبلغ عشر سنوات من العمر، في رحلة مدرسية، وقال لها أنه سوف يموت عندما تبلغ خمس سنوات من العمر. | Before she is born, Henry travels to the future and meets his ten year old daughter on a school field trip and learns that he dies when she is five years old. |
| وبطلة هذه الدراما، جيو هايزاو ، فتاة بريئة جميلة تبلغ من العمر خمسة وعشرين عاما وتقيم بالقرب من شنغهاي. | The program s hero, Guo Haizao, is a fair skinned and innocent 25 year old woman living near Shanghai. |
| توفت فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عاما أثناء قيام قوات الشرطة بإخلاء جبري (طرد قسري) لقرية ريفية في كمبوديا. | A 14 year old girl was killed when police forces evicted a rural village in Cambodia. |
| عندما كانت نورزيا كازيباييفا تبلغ من العمر ست سنوات، اجتاحت مجاعة جميع أنحاء كازاخستان. | When Nurziya Kazhibayeva was six years old, a famine swept across Kazakhstan. |
| ويستفيد من هذا المشروع أكثر من نصف مليون فتاة في المجموعة العمرية 5 9 سنوات. | These girls are given one nutritionally balanced meal every school day, micronutrients as well as periodic de worming medicine. |
| فتاة أسمي فالينتينا كوفي، وأبلغ الثامنة من العمر | Girl My name is Valentina Kofi I am eight years old. |
| وسألتني الأسبوع الماضي فتاة تبلغ 10 سنوات بم شعرتي عند دخولك إلى المبنى ورؤية هذا العدد من البطاريق المغطاة بالنفط | And last week, a 10 year old girl asked me, What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins? |
| على سبيل المثال ما ي عرف بثورة تبسم، والتي بدأت بحراك اجتماعي احتجاج ا على ذبح فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات بطريقة وحشية في إقليم زابل في أفغانستان، من قبل إرهابيين لديهم انتماءات واضحة لحركة داعش النشطة حالي ا في البلاد. | The so called Tabassum Revolution, for instance, was a social movement that erupted in outcry following the brutal beheading of a 9 year old girl in the country's Zabul province of Afghanistan by militants with apparent affiliations to the radical ISIS group now active in the country. |
| تبلغ من العمر 16 عاما . | She's 16 years old. |
| فرفعت فتاة تبلغ من العمر 12 عاما يدها وقالت حرفيا ، بخلاف حقيقة أن الت ناسخ الخاطئ ل ج زئي ات الحمض النووي ي سب ب أمراضا وراثي ة، لم نفهم أي شيء آخر . | So a 12 year old girl raises her hand and says, literally, Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. |
| وقتلت في اليوم الأول من الاجتياح فتاة تبلغ من العمر أربع عشرة سنة وتلا ذلك جرح العديد من الأشخاص في اليوم الثاني حين فتحت القوات النيران على المتظاهرين. | On the first day of the incursion a 14 year old girl was killed, followed by many more injuries on the second day as troops opened fire on demonstrators. |
| أمينة، فتاة تبلغ من العمر 16 عاما من العرائش في شمال المغرب، كانت قد أ جبرت على الزواج من مغتصبها، لكنها اختارت وضع حد لحياتها بابتلاعها لسم الفئران يوم السبت الماضي. | Amina, a 16 year old girl from Larache in northern Morocco, who was forced to marry her rapist, chose to put an end to her life by swallowing rat poison last Saturday. |
| أولا ، بثت القنوات الإخبارية الخاصة في مختلف أنحاء البلاد مقطع فيديو تم تسجيله باستخدام هاتف محمول لتنفيذ عقوبة الجلد العلني على فتاة من سوات تبلغ من العمر سبعة عشر عاما . | First, private news channels broadcast across the country a video clip recorded on a cell phone of the public flogging of a 17 year old Swat girl. |
| 5 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، يدفع صاحبا البلاغ بأن فانيسا، التي تبلغ من العمر 14 سنة أصبحت مواطنة أسترالية حين بلغ عمرها 10 سنوات، عاشت كل حياتها في أستراليا وتلقت كل دراستها فيها. | 5.2 On the merits, the authors argue that Vanessa, aged 14 and an Australian citizen since the age of 10, has lived all her life and undertaken all her schooling in Australia. |
| في سنة 1996، عندما ألقيت أول محادثة TED لي، كانت ريبيكا تبلغ من العمر تسع سنوات وكانت جالسة هناك في الصف الأول. | 1996, when I gave my first TEDTalk, Rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row. |
| تصف المدو نة المغربية سميرة نفسها بأنها فتاة كبيرة بالسن، تبلغ من العمر 40، بلا عمل، وتعيش مع والديها في المنزل ، بدأت بنشر تجربتها اليومية بكل شفافية على مدو نتها الجديدة Marocanication . | She describes herself as an old girl, aged 40, jobless and still living in her parents' house. Samira openly shares her day to day experiences on her newly created blog, Marocanication . |
| ولم يسمح للسيدة باخمينا بالاتصال بأسرتها على الإطلاق أثناء استجوابها أو الحصول على معلومات عن صحة ابنتها التي تبلغ من العمر 3 سنوات. | At no time during her questioning was Ms. Bakhmina allowed to contact her family or to receive information on the state of health of her 3 year old daughter, who is gravely ill. |
| وهي تبلغ من العمر 19 عام في بداية الرواية. | She is thirteen at the beginning of the book. |
| في أكتوبر 2009، أثار النقاب جدلا واسعا عندما طلب محمد طنطاوي شيخ الأزهر السابق وإمام مصر الراحل من فتاة تبلغ من العمر 13 عاما أن تكشف وجهها خلال تفقده لأحد مدارس الأزهر بالقاهرة. | In October 2009, the Niqab (or face cover) stirred a lot of controversy when the late Sheikh Mohammed Tantawi head of Al Azhar and Egypt's Imam asked a 13 year old girl to uncover her face while he was inspecting an Azhar school in Cairo. |
| لقد كنت فتاة ماناسشي منذ عمر الثلاث سنوات. | I have been a girl Manaschi (storyteller of the Epic of Manas) since I was 3 years old. |
| تبلغ التكلفة السنوية لهذا الاقتراح 32 دولارا أميركيا عن كل فتاة. | The annual cost per pupil would be 32. |
| كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط. | He was only four. |
| صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات. | A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old. |
| فارق أبيها الحياة حين كانت تبلغ من العمر 12 عاما. | Her father died when she was 12 years old. |
| وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها أن متوسط العمر لجهاز أشعة إكس هو 5 سنوات في الظروف الميدانية. | Upon request, the Advisory Committee was informed that the average lifespan of an X ray machine is five years in field conditions. |
| اعتدى فاضل بطريقة وحشي ة على فتاة عمرها تسع سنوات. | Fadil savagely assaulted a nine year old girl. |
| طوكيو ان الانسه واتانابي والتي تبلغ من العمر اربعين عاما متردده . | TOKYO Ms. Watanabe, age 40, is hesitant. |
| وأكدت ضحية أخرى تبلغ 14 عاما من العمر، V002A، قول V002B. | Another victim, V002A, who was 14 years old, confirmed the statement of V002B. |
| حسب العمر، وكان 11 من السكان تحت سن 5 سنوات، و 18 بين 5 14 سنة، 64 بين 15 59 عاما، و 6 60 سنة وما فوق. | By age, 11 of the population was under 5 years old, 18 between 5 14 years, 64 between 15 59 years, and 6 60 years and older. |
| فأكثر من 90 بالمائة من وفيات الملاريا والإسهال تنقل بواسطة أطفال يبلغون من العمر 5 سنوات أو أقل وغالب ا ما يكونون في الدول النامية. | Over 90 percent of malaria and diarrhea deaths are borne by children aged 5 years or younger, mostly in developing countries. |
| أو لا سأريكم الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات ثانية . | So first I'm going to show you the three year old again. |
| لكن الآن سأريكم الطفل البالغ من العمر خمسة سنوات . | But now I'm going to show you the five year old. |
| ففي الشهر الأخير فقط في ناروك، وهي البلدة الأقرب إلى قريتي التي نشأت فيها أثناء طفولتي، توفيت فتاة كانت تبلغ من العمر ثلاثة عشر عاما بعد خضوعها لعملية الختان استعدادا لتزويجها لرجل لديه خمس زوجات بالفعل. | Only last month, in Narok, the town nearest my childhood village, a 13 year old girl died after undergoing circumcision as a preparation for her marriage to a man who already had five wives. |
| هناك عدد متزايد من الناس بدؤوا يفهمون أن هذه القصص المؤثرة لا يمكن أن تكون قد ك ت بت من ق بل فتاة تبلغ 8 سنوات, ولكن من ق ب ل متخص صين في وسائل التواصل الاجتماعي من وكالة الاستخبارات المركزية. | An increasing number of people are starting to understand that these wild stories aren t being written by eight year old girls, but by social media experts in the CIA. |
| حتى رجل أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر. | Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him. |
| ففي العام الماضي، في جمهورية الدومينيكان، رفض الأطباء لأسابيع عديدة استخدام العلاج الكيميائي مع فتاة تبلغ من العمر ستة عشر عاما مصابة بالسرطان، لأنها كانت حبلى وكان الأطباء يخشون أن يستحث هذا العلاج المنقذ للحياة إجهاض حملها. | Last year, in the Dominican Republic, a 16 year old girl with cancer was, for several weeks, refused chemotherapy because she was pregnant and the doctors worried that the potentially life saving treatment might induce an abortion. |
| أما لاجارد التي تبلغ من العمر 53 عاما فهي أحدث سنا بكل تأكيد. | Lagarde, at 53, is considerably younger. |
| كانت تبلغ من العمر 37 عاما كانت لم تربح من قبل مرثونا من هذا النوع منذ 8 سنوات ومن قبل عدة اشهر قبل موعد السباق كان يمكن ان تموت اثناء ولادة إبنتها | She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth. |
| إذن مانراه هنا هو شجرة عملاقة مترابطة متطابقة وراثيا تبلغ من العمر 80000 عام | So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years. |
| 15 كانت الفتاة V030A تبلغ 14 عاما من العمر ولم تكن تذهب إلى المدرسة. | The girl, V030A, was 14 years old and did not attend school. |
| ذلك أن هذه المؤسسات تبلغ من العمر الآن نصف قرن من الزمان وهي لن تختفي. | These institutions are now a half century old they are not going away. |
| الآن سأريكم طفل بالغ من العمر ثلاثة سنوات سنعطيه نفس اللعبة . | Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle. |
| هاجرت عائلته إلى نيويورك عندما كان يبلغ من العمر أربع سنوات. | The family moved to New York when he was five years old. |
عمليات البحث ذات الصلة : فتاة تبلغ من العمر - العمر 5 سنوات - 16 عاما فتاة تبلغ من العمر - 17 عاما فتاة تبلغ من العمر - 5 سنوات من - سنوات من العمر - امرأة تبلغ من العمر - أكثر من 5 سنوات - 5 سنوات من الخبرة - أكثر من 5 سنوات - أقل من 5 سنوات - لمدة 5 سنوات - كل 5 سنوات - خطة 5 سنوات