ترجمة "يوم العيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العيد - ترجمة : يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم العيد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Holiday Feast Holidays Halloween Every Sunday Monday Saturday

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونبقى في لبنان, المدون احمد يعطينا الأسباب وراء عدم بداية العيد في يوم واحد حول العالم الاسلامي.
Still in Lebanon, Ahmad offers us reasons as to why Eid celebrations do not start on one day across the Muslim world.
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
Said ( Moses ) Let your meeting be on the day of the Feast , and let people assemble in broad daylight .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
Said Moosa , Your meeting is the day of the festival , and that the people be assembled at late morning .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
' Your tryst shall be upon the Feast Day . ' said Moses . ' Let the people be mustered at the high noon . '
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
Musa said your appointment is the gala day , and that the people be gathered in the forenoon .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
Musa ( Moses ) said Your appointed meeting is the day of the festival , and let the people assemble when the sun has risen ( forenoon ) .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
He said , Your appointment is the day of the festival , so let the people be gathered together at mid morning .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
Moses said The appointment to meet you is on the Day of the Feast and let all people come together before noon .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
( Moses ) said Your tryst shall be the day of the feast , and let the people assemble when the sun hath risen high .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
He said , Your tryst shall be the Day of Adornment , and let the people be assembled in early forenoon .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
He ( Moses ) replied ' Your meeting shall be on the day of the feast , and let the people be assembled by midmorning '
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
Moses said , Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid morning .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
Moses said , Let the contest take place on the Day of Feast so that all the people can come together during the brightness of the day .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
( Musa ) said Your appointment is the day of the Festival and let the people be gathered together in the early forenoon .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
Moses said , The day of the encounter will be the day of the festival , and let the people assemble when the sun has risen high .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
Moses said Your tryst is the Day of the Festival , and let the people be assembled when the sun is well up .
وفي سبعة ايام العيد يعمل محرقة للرب سبعة ثيران وسبعة كباش صحيحة كل يوم من السبعة الايام. وكل يوم تيسا من المعز ذبيحة خطية.
The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Yahweh, seven bulls and seven rams without blemish daily the seven days and a male goat daily for a sin offering.
وفي سبعة ايام العيد يعمل محرقة للرب سبعة ثيران وسبعة كباش صحيحة كل يوم من السبعة الايام. وكل يوم تيسا من المعز ذبيحة خطية.
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days and a kid of the goats daily for a sin offering.
كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر
as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors
يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان.
Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas.
انه العيد في بيروت.
It s the Eid in Beirut.
ذلك هو العيد ربما.
Maybe this is what Christmas is all about.
مر يوم العيد بلا اتصال من ز وجي واليوم موعد الزيارة وطال الانتظار فاقبلوا علينا ليخبرونا انه لا زيارة اليوم.
Today, we were supposed to visit him but we waited for a long period and then were told that we had no visit!
أجواء العيد في يافا 1920
Celebrating Eid in Jaffa 1920
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come.
أتمنى عيدا سعيدا ومباركا لجميعكم, على الرغم من الارتباك حول بداية العيد يوم الأربعاء أو الخميس أو الجمعة (أو حتى بعد ذلك).
I wish a Happy and Blessed Adha Eid for everyone of you despite the confusion whether the Eid starts Wednesday, Thursday or Friday (or even later).
نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد
The Operating System that Stole Christmas
سوزان ياسين ترسم الشهداء وفستان العيد .
Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress.
رمضان شهر مقدس في التقويم الإسلامي وتحتفل به جميع البلدان الإسلامية وبيلغ ذورته باحتفال كبير وهو يوم العيد بعد أربعة أسابيع من الصيام.
Ramadhan is a holy month in the Muslim calendar and it is celebrated in all Muslim countries, culminating with a feast or Eid after four weeks of fasting.
سارة عمر أحمد شيخ العيد، أربع سنوات.
Sara Omar Ahmed Sheikh al Eid, 4 years old.
اعتقلت السلطات السعودية الناشطة والمدونة السعودية ريما الجريش صباح يوم العيد لفترة وجيزة (19 أغسطس آب 2012)، عندما كانت في طريقها للمسجد للاحتفال بعيد الفطر.
Saudi activist and Twitter user, Reema Al Joresh, was briefly arrested earlier today (August 19, 2012) when she was on her way to a mosque to celebrate Eid al Fitr, the Muslim holiday that follows Ramadan.
فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك.
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?
فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك.
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
فلما جاء الى الجليل قبله الجليليون اذ كانوا قد عاينوا كل ما فعل في اورشليم في العيد. لانهم هم ايضا جاءوا الى العيد.
So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
فلما جاء الى الجليل قبله الجليليون اذ كانوا قد عاينوا كل ما فعل في اورشليم في العيد. لانهم هم ايضا جاءوا الى العيد.
Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast for they also went unto the feast.
العيد في المنفى Alger 1951 un pays dans l'attente.
Alger 1951 un pays dans l'attente .
وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد.
Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.
وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد.
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast
استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم.
Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014
بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد !
My hair would be, contrary to the norm, well styled.
ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
But they said, Not during the feast, lest a riot occur among the people.
ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
For they said, Not during the feast, because there might be a riot of the people.
ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهانى العيد - مكافأة العيد - العيد الديني - عادات العيد - احتفال العيد - هذا العيد - في العيد - عطلة العيد - العيد للتفاني - زهرة العيد - إجازة العيد - فرحة العيد