ترجمة "يوم العام الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يوم - ترجمة : الجديد - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم العام الجديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العام الجديد القديم | The New Old Year |
قرارات العام الجديد لشرق اسيا | East Asia s New Year Resolutions |
حيرة أوروبا في العام الجديد | Europe s New Year s Irresolution |
كيف نحافظ على عزيمة العام الجديد | How to Keep a New Year s Resolution |
العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل | New Year s Hope against Hope |
وذات يوم في العام الماضي | Until one day, last year, |
ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم. | But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later. |
أنت تستقبلينى و يوجين إلى بيتكما الجديد فى أول يوم عودة لى | You and Eugene to have me over to your new house my first day back. |
افتتح المبنى الجديد رسميا يوم 3 مايو 1970، من قبل الملكة اليزابيث الثانية. | The new terminal was officially opened on 3 May 1970, by Queen Elizabeth II. |
بدأت الموسم الجديد يوم 27 أغسطس 2011 وسوف ينتهي في 13 مايو 2011. | The campaign began on 27 August 2011, and ended on 13 May 2012. |
غالبية جزر كيريباس بما في ذلك العاصمة ليست أولى من يدخل العام الجديد حيث نيوزيلندا مثل ا ( 13 بالتوقيت العالمي في يناير) تدخل العام الجديد قبلها. | The majority of Kiribati, including the capital, is not first, for example New Zealand (UTC 13 in January) has an earlier new year. |
وهناك أيضا الإمام المغربي الذي حرم احتفالات العام الأمازيغي الجديد . | And here is a Moroccan cleric who preached against the celebration of the Yennayer Amazigh New Year. |
شكرا للمنظمين، والمتحدثين، والحضور لقد جعلتم العام الجديد أفضل | Thanks for the organizers, speakers, attendees You made the new year better |
9 ورحب بإقرار الجمعية العامة لتعيين الأمين العام الجديد للأونكتاد. | He welcomed the confirmation by the General Assembly of the nomination of the new Secretary General of UNCTAD. |
وإذ ترحب بتعيين الممثل الخاص الجديد لﻷمين العام في هايتي، | Welcoming the appointment of the new Special Representative of the Secretary General for Haiti, |
نرحب بالتقرير الجديد لﻷمين العام عن quot خطة للتنمية quot . | We welcome the Secretary General apos s new report on an Agenda for Development. |
كما نرحب باﻷمين العام الجديد السيد تانغ شنغيان ممثل الصين. | We also welcome the new Secretary General, Mr. Tang Chengyuan of China. |
تم إعلان رئيس مصر الجديد رسميا يوم 24 من يونيو حزيران وهو محمد مرسي. | This post is part of our special coverage of Egypt Elections 2011 2012. On June 24, a new president has been officially declared in Egypt and his name is Mohammed Morsi. |
وكان يوم القيامة Tybalt وفاته المفاجئة التي Banish'd العريس الجديد المصنوع من هذه المدينة | Was Tybalt's doomsday, whose untimely death Banish'd the new made bridegroom from this city |
تمكننا بالكاد من الصمود حتى نهاية العام وبدأت الأشجار تزهر بعد بداية العام الجديد بفترة وجيزة | We'd just barely made it through the end of the year, and the plum blossoms had begun to bloom shortly after the beginning of the new year. |
1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا | 1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons |
والمؤسف أن قرارات العام الجديد التي اتخذت في أوروبا وأميركا كانت خاطئة. | Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones. |
المدون مايكل تورتون ينشر بعض الصور من سوق العام الجديد في تايوان. | Michael Turton posts some photos of Taiwan New Year Market. |
1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا | Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on human rights of internally displaced persons |
وفي بداية هذا العام الجديد، لا تزال الحالة الأمنية سيئة في دارفور. | At the beginning of this new year, the security situation in Darfur is still bad. |
1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا | 1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons |
1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا | Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons |
وقد عهد الى اﻷمين العام بمسؤوليات المتابعة والرصد والتقييم والتنفيذ للبرنامج الجديد. | The Secretary General was entrusted with responsibilities to follow up, monitor and evaluate the implementation of the New Agenda. |
اعترف انى مندهش لعدم مرافقة سكوت بدلا من الأنضمام للمحام العام الجديد | I admit I'm surprised that you didn't follow Scott instead of sticking with the new DA. |
وفي يوم السبت، اقترح الأمين العام عهدا للمساءلة. | On Saturday the Secretary General proposed an accountability pact. |
جدول الكهرباء الجديد في غزة ثماني ساعات كهرباء ثم يقطعون الكهرباء لثماني ساعات أخرى كل يوم! | The New electricity schedule in Gaza 8 hours of electricity followed by 8 hours of a power outage per day everyday! Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) December 16, 2013 |
وقد وضع حجر الأساس للبناء الجديد الذي سيضم هذه الكلية يوم 15 كانون الأول ديسمبر 1928. | On December 15, 1928, the cornerstone was laid on the new building which would house the newly founded school. |
لندن ـ أمضيت مطلع العام الجديد في سيدني أشاهد الألعاب النارية فوق الجسر الرمزي ترحيبا بمقدم العام 2009. | LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009. |
في نفس العام قامت المفوضية بتوسيع البرنامج ليصبح أسبوع التنقل الأوروبي الذي صار اليوم موضع تركيز المفوضية الرئيسي بحيث صار يوم التخلي عن السيارة جزءا من مشروع التنقل الجديد ككل. | In the same year the Commission enlarged the program to a full European Mobility Week which now is the major focus of the Commission, with the Car Free Day part of a greater new mobility whole. |
ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع إحراز تقدم حقيقي في العام الجديد. | Yet there are reasons to expect real progress in the new year. |
كما يود أن يقدم دعمه الشخصي ودعم حكومته إلى المدير العام المعي ن الجديد. | He also wished to extend his personal support, and that of his Government, to the new Director General designate. |
وقال إنه يتطلع إلى إدارة قوية وفعالة للأونكتاد تحت قيادة الأمين العام الجديد. | He looked forward to strong and effective management of the organization under the new Secretary General. |
)أ( قانون المحامي العام الجديد ويدخل تعديﻻت واصﻻحات على قانون العقوبات وقانون اﻻجراءات الجنائية والقانون المنظم لمكتب المدعي العام. | (a) The new Public Defenders Act introduces amendments and reforms into the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and the Act organizing the Public Prosecutor apos s Office. |
تم إعلان الجولة العالمية التي مدتها 18 شهر لألبوم بلاك آيس لدعم الألبوم الجديد يوم 11 سبتمبر وبدأت يوم 28 أكتوبر في ويكرز بار ببنسلفانيا. | The 18 month Black Ice World Tour supporting the new album was announced on 11 September and began on 28 October in Wilkes Barre, Pennsylvania. |
وفي يوم السبت الماضي اعتقل المدير العام 15 شرطيا. | Last Saturday the Director General arrested 15 police officers. |
قبل يوم التضامن في العام الماضي وقعت أحداث حاسمة. | Decisive events had taken place prior to last year apos s Day of Solidarity. |
هونج كونج ــ بعد أقل من 100 يوم في منصبه، دخل رئيس هونج كونج الجديد سي. واي. | HONG KONG After less than 100 days in office, C.Y. Leung, Hong Kong s new Chief Executive, is already in political intensive care. |
وساهمت بقايا هذا النظام في تطوير الانخفاض الجديد في خليج البنغال الرئيسي في صباح يوم 8 نوفمبر. | The remnants of this system contributed to the development of a new depression in the central Bay of Bengal on the morning of November 8. |
وتم غلق متحف نيوزيام الأصلي يوم 3 مارس 2002، للسماح لموظفيه بالتركيز على بناء المتحف الجديد الأكبر. | The original Newseum was closed on 3 March 2002, to allow its staff to concentrate on building the new, larger museum. |
وتم فتح أبواب المتحف الجديد، الذي تكلف بناؤه 450 مليون دولار أمريكي، للجمهور يوم 11 إبريل 2008. | The new museum, built at a cost of 450 million, opened its doors to the public on April 11, 2008. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرض العام الجديد - الجديد هذا العام - حفل العام الجديد - يأتي العام الجديد - بطاقة العام الجديد - قبل العام الجديد - موسم العام الجديد - العام الجديد الصين - العام الجديد محظوظ - العام الجديد صحية - العام الجديد الناجح - رغبات العام الجديد - احتفال العام الجديد - استراحة العام الجديد