ترجمة "موسم العام الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمتلك المدرج الجديد سطحا من الخرسانة أكثر عمرا وافتتح في ذروة موسم شحن فيديكس. | The new runway has a more durable concrete surface, and opened in time for the peak of the FedEx shipping season. |
| لكن مع بداية الحرب العالمية الثانية، الدوري الجديد استمر موسم واحد فقط قبل تركه. | However with the onset of World War II, the new league was to last only one season before being abandoned. |
| وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة. | This year's hurricane season hit my country very hard. |
| وهذا العام، وبعد موسم زراعة سيئ بشكل خاص، نرى النتائج. | This year, after a particularly bad growing season, we see the results. |
| العام الجديد القديم | The New Old Year |
| قرارات العام الجديد لشرق اسيا | East Asia s New Year Resolutions |
| حيرة أوروبا في العام الجديد | Europe s New Year s Irresolution |
| كيف نحافظ على عزيمة العام الجديد | How to Keep a New Year s Resolution |
| العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل | New Year s Hope against Hope |
| ولكن مع هذا, سيكون من الرائع أن اعود إلى الوطن العام المقبل في موسم الميلاد. | That being said, it will be great, though, to be back home next year for the Christmas season. |
| ولكن بعد أن استفاق الرأي العام العالمي بعد موسم العطلات فمن المرجح أن يتحول ضد إسرائيل. | But, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against Israel. |
| عيد الأضحى يتوج موسم الحج، الذي استقطب هذا العام 2 مليون حاج من جميع أنحاء العالم. | Eid Al Adha or the Festival of Sacrifice culminates the Hajj season, which this year attracted 2 million pilgrims from around the world. |
| موسم السكر | The Sugar Season |
| هذا موسم البطيخ. | Watermelons are in season now. |
| أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84). | Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season). |
| أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62). | Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season). |
| ) زيادة كبيرة حتى موسم 2002 2003، غير أنها انخفضت خلال موسم 2003 2004. | ) increased significantly until the 2002 2003 season, but dropped during the 2003 2004 season. |
| غالبية جزر كيريباس بما في ذلك العاصمة ليست أولى من يدخل العام الجديد حيث نيوزيلندا مثل ا ( 13 بالتوقيت العالمي في يناير) تدخل العام الجديد قبلها. | The majority of Kiribati, including the capital, is not first, for example New Zealand (UTC 13 in January) has an earlier new year. |
| في ربيع عام 1963، قبل عيد الفصح، كثفت مقاطعة برمنجهام خلال موسم التسوق الثاني الأكثر ازدحام ا على مدار العام. | In the spring of 1963, before Easter, the Birmingham boycott intensified during the second busiest shopping season of the year. |
| أكبر عدد أهداف في الدوري في موسم واحد روجر هنت، 41 (خلال موسم 1961 62). | Most league goals in a season Roger Hunt, 41 (during the 1961 62 season). |
| وهناك أيضا الإمام المغربي الذي حرم احتفالات العام الأمازيغي الجديد . | And here is a Moroccan cleric who preached against the celebration of the Yennayer Amazigh New Year. |
| شكرا للمنظمين، والمتحدثين، والحضور لقد جعلتم العام الجديد أفضل | Thanks for the organizers, speakers, attendees You made the new year better |
| في نهاية موسم الجفاف، قد تنخفض كتلة الجسم إلى نصف ما كان عليه قبل موسم الجفاف. | At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season. |
| أثناء موسم المطر من يونيو إلى سبتمبر، تكون المنطقة خصبة، وفي موسم الجفاف، تكون صحراوية تمام ا. | During the rainy season from June to September, the area is fertile, but in the dry season, it is virtually desert. |
| موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. | The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. |
| هذا هو موسم التجمعات الآسيوية. | This is the season for Asian gatherings. |
| ولايعودون إلا في موسم الزراعة. | They only come back home at the farming season. |
| في موسم 1981 1982 لعب لوف لنادي آينتراخت فرانكفورت (24 مباراة وسجل خمسة أهداف)، لكنه عاد إلى فرايبورغ في العام التالي. | In the 1981 82 season, Löw played for Eintracht Frankfurt (24 matches, five goals), but he returned to Freiburg the following year. |
| أكبر عدد أستقبلت في الدوري في موسم واحد 97 في 42 مباراة (خلال موسم 1953 54، الدرجة الأولى). | Most league goals conceded in a season 97 in 42 games (during the 1953 54 season, First Division). |
| أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى). | Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division). |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| 1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا | 1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons |
| والمؤسف أن قرارات العام الجديد التي اتخذت في أوروبا وأميركا كانت خاطئة. | Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones. |
| المدون مايكل تورتون ينشر بعض الصور من سوق العام الجديد في تايوان. | Michael Turton posts some photos of Taiwan New Year Market. |
| 1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا | Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on human rights of internally displaced persons |
| وفي بداية هذا العام الجديد، لا تزال الحالة الأمنية سيئة في دارفور. | At the beginning of this new year, the security situation in Darfur is still bad. |
| لندن ـ أمضيت مطلع العام الجديد في سيدني أشاهد الألعاب النارية فوق الجسر الرمزي ترحيبا بمقدم العام 2009. | LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009. |
| في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا. | In summer, there is a short rainy season called changma . |
| ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. | There is a distinct rainy season from June to October. |
| ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط . | However, the show only lasted one season. |
| يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر. | Breeding Breeding takes place from March to September. |
| ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف . | We are now entering the peak of the lean season . |
| ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع إحراز تقدم حقيقي في العام الجديد. | Yet there are reasons to expect real progress in the new year. |
| نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي. | NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament. |
| يوفنتوس (مرتان) خسر من برشلونة في الدور ربع النهائي من موسم 1985 86 ومن بوروسيا دورتموند في نهائي موسم 1996 97. | Juventus on 2 attempts Lost to Barcelona in the quarter final in 1985 86 and to Borussia Dortmund in the final in 1996 97. |
عمليات البحث ذات الصلة : موسم العام - موسم نهاية العام - عرض العام الجديد - الجديد هذا العام - حفل العام الجديد - يأتي العام الجديد - بطاقة العام الجديد - قبل العام الجديد - العام الجديد الصين - العام الجديد محظوظ - العام الجديد صحية - العام الجديد الناجح - رغبات العام الجديد - احتفال العام الجديد