ترجمة "يوم أمس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متى يوم أمس . | When? Yesterday. |
| يوم أمس كان كافيا . | During the eruption of... The one yesterday was enough. |
| ...يوم أمس، سيد جانتري | Yesterday, Mr... Gantry. |
| أمس كان أي يوم | What was yesterday? |
| .أمس كان يوم الخميس | Yesterday was Thursday. |
| بنتها في عداد المفقودين منذ يوم أمس | Her daughter has been missing since yesterday. |
| يوم أمس قلت كان لدى مصدر جيد | Yesterday I thought I had a good lead, but I was wrong. |
| ولذلك السبب اقترحت يوم أمس بديلا لهذا البند. | It is for that reason that yesterday I proposed a substitute for this item. |
| والأنسة تعمل لدى كمتحرية سرية منذ يوم أمس, | Miss O'Shaughnessy is an operative in my employ since yesterday. |
| إنها لم تعرف عن يوم أمس ، أليس كذلك | She... She doesn't know about yesterday, does she? |
| رأيت النور ومضة من الضوء العادية. كان يوم أمس | I saw light a regular flash of light. Yesterday was ? |
| السيدة (بينز) كانت بالخارج طوال يوم أمس ، أليست كذلك | Mrs. Baines was away all day yesterday, wasn't she? |
| الحـالة العسكرية فجأة تغي رتنحوالأسوءعلى جميعالجبهـات، على مدار يوم أمس | The military situation took a sudden turn for the worse on all fronts over the course of the day yesterday. |
| لكن اعذرني , كيف له أن يكون بالقسطنطينية يوم أمس | Oh? Forgive me, how could he have been in Constantinople yesterday? |
| يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان. | Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day. |
| ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس. | There is no distance on this earth as far away as yesterday. |
| وبالفعل تهيأ لي أن مخاوفي من يوم أمس بدأت تتلاشي. | And it really seemed like my concerns of the previous day vanishing. |
| وينبغي أن نكون قد بدأنا قبل يومين من يوم أمس. | And we should have started two days before yesterday. |
| اعتبارا من يوم أمس، سيشير 4 حزيران يونيو إلى شيئ مختلف تماما . | As of yesterday, however, June 4 means something entirely different. |
| ومن الواضح أنه لم يكن هناك تعاون من هذا النوع يوم أمس quot . | Such cooperation was clearly lacking yesterday quot . |
| أمس | Yesterday |
| أمس | yesterday |
| أمس | Yesterday. |
| أمس | Yesterday? |
| ويسرني أن الجمعية اتخذت يوم أمس قرارا بتوافق الآراء عن ذلك الموضوع (القرار 59 313). | I am pleased that yesterday the Assembly adopted by consensus a resolution on that subject (resolution 59 313). |
| سيدتى, ربما لا يظهر على ولكنى انا و الطعام صرنا اغراب منذ يوم اول أمس | You see, madam, I may not show it but food and I have been strangers since the day before yesterday. |
| لقد تحدثت هكذا إلى أمس ماذا فعلت أمس | You spoke like this to me yesterday. What did I do then? |
| وكما ناقشنا في المائدة المستديرة يوم أمس، يجب أن نولي أهمية للالتزامات، وأن نقوم بعمل ملموس. | As was discussed at the round table yesterday, we must make commitments matter, and take concrete action. |
| لقد اختار المجلس يوم أمس، في إطار مبادرة دانمركية ملهمة، قضايا بناء السلام وتجنب عودة الصراعات. | Yesterday the Council took up, in the frame of an inspired Danish initiative, the issues of peacebuilding and preventing relapses into conflict. |
| ولقد أرسلنا تلك التغييرات بالفاكس يوم أمس إلى المقدمين، ولم تثر أية مشاكل في هذا الشأن. | We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised. |
| وقد أعلنت اسرائيل، يوم أمس اﻷول، أن ٤٠٠ شجرة زيتون سوف تقتلع في عورتا بمنطقة نابلس. | The day before yesterday, Israel announced that 400 olive trees were going to be uprooted in Awarta in the province of Nablus. |
| لقد كان يوم أمس يوما خاصا نظـرا ﻻحتفال اﻷمم المتحدة باليوم الدولي للتضامن مــــع الشعب الفلسطيني. | Yesterday was a special day as the United Nations observed the International Day of Solidarity with the Palestinian People. |
| .....ليلة أمس | Last night... |
| ليلة أمس | Last night... |
| ليلة أمس ! | Last night? |
| صبـاح أمس | Yesterday morning. |
| أول أمس . | Day before yesterday. |
| ليلة أمس . | Last night. |
| لكن أمس... | But yesterday |
| أمس، مات | Yesterday he die. |
| ليلة أمس | Was that last night? |
| ليلة أمس | Last night? All that marching! |
| وقبل أمس | And the day before? |
| وقد أبلغ يوم أمس بالذات عن مقتل 100 شخص في هجوم على مدينة أدري، في شرق تشاد. | Only yesterday, it was reported that 100 people were killed in an attack on the town of Adré, in eastern Chad. |
| اسمحوا لي أن أضيف أن إعطاء الكلمة يوم أمس لممثل بغواش كان سابقة إيجابية في هذا الصدد . | May I add that the granting of the floor to the representative of Pugwash yesterday was a positive precedent in this regard |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى يوم أمس - حتى يوم أمس - جرت يوم أمس - حتى يوم أمس - حتى يوم أمس - منذ يوم أمس - طوال يوم أمس - كان لدينا يوم أمس - اعتبارا من يوم أمس - أمس المستقيمة - قبل أمس - بتاريخ أمس - نشرت أمس - أرسلت أمس
