ترجمة "يوصي بإجراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يوصي بإجراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٨٣ يوصي المجلس بضرورة قيام البرنامج بإجراء مشاورات مع خزينة اﻷمم المتحدة بصفة منتظمة لضمان تلبية سياسات اﻻستثمار ﻻحتياجات البرنامج ومتطلباته المحددة. | 83. The Board recommends that UNDCP should consult the United Nations Treasury on a regular basis to ensure that the investment policies meet the specific needs and requirements of UNDCP. |
| يوصي | recommends |
| يوصي | Recommends |
| قم بإجراء | Perform action |
| وعلى الخصوص يوصي المجلس | Specifically, the Board recommended |
| وتقرير المؤتمر يوصي بأنه | The Conference report recommends that |
| لم يوصي بي، بالمناسبة. | He didn't recommend me, by the way. |
| قاموا بإجراء تصوير مقطعي | They did a CT scan. |
| هل ستقوم بإجراء الجراحة | Are you going to operate? |
| 114 يوصي الفريق بما يلي | The Group recommends the following |
| ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. | Therefore, UNFPA does not recommend its activation. |
| 50 يوصي الفريق بما يلي | The Panel recommends the following |
| 180 يوصي الفريق بما يلي | If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. |
| 8 يوصي المجلس بما يلي | The Board recommends that |
| قم بإجراء بحث CDDB تلقائيا. | Perform automatic CDDB lookups. |
| قبل القيام بإجراء تعليق ، انتظر | Before doing a suspend action, wait |
| quot ـ بإجراء اتصاﻻت بالحكومات | quot Contacts with Governments |
| 48 يوصي الدول الأعضاء بما يلي | States should |
| مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل | Draft decisions recommended by the Working Group |
| ٨ وعلى ذلك، يوصي بما يلي | 8. Accordingly, it is recommended |
| يوصي رئيس المجلس التنفيذي بما يلي | The Chairman of the Executive Board recommends that |
| ١ يوصي الجمعية العامة بما يلي | 1. Recommends to the General Assembly that |
| ١٢٤ يوصي الممثل الخاص بما يلي | 124. The Special Representative recommends that |
| ولذلك يوصي الممثل الخاص بما يلي | The Special Representative recommends that |
| ٧ يوصي المجلس باتخاذ اﻻجراءات التالية | 7. The Board recommends that the following actions should be taken |
| ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة. | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
| وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. | In this situation some recommend against its use. |
| باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس | Draft decisions for adoption by the Council |
| وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي | Recognizing this strategy, the GoE recommends the following |
| ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات. | The Panel recommends no award of compensation for three claims. |
| 92 وعلى الصعيد الدولي يوصي الخبير المستقل | At the international level, the expert recommends that |
| ١٧ يوصي المؤتمر الجمعية العامة بما يلي | 17. The Conference recommends to the General Assembly that |
| يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد القرار التالي | Recommends that the General Assembly adopt the following resolution |
| وعلى وجه التحديد، يوصي المجلس بما يلي | Specifically, the Board recommends that |
| ولتحاشي التخزين المفرط، يوصي المجلس بما يلي | To avoid overstocking, it was recommended that |
| وفي هذا الصدد، يوصي المجلس بما يلي | In this connection, the Board recommends that |
| وينبغي للإدارة التعجيل بإجراء هذا الاستعراض. | The Administration should expedite that review. |
| ٢٢ ﻻ يوصى بإجراء أي تغيير. | 22. No change is recommended. |
| وأوصت لجنة اﻻستثمارات بإجراء دراسة أخرى. | A further study was recommended by the Investments Committee. |
| لذلك قمت بإجراء أشعة فوق صوتية . | So I went in for an ultrasound. |
| يمكنك رفض السماح ..... بإجراء تحليل الدم | You may refuse to permit a blood test to be made... |
| لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك. | for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you ' |
| لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك. | For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee |
| 1 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | The Global Task Team recommends that |
| 1 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | The Global Task Team recommends that |
عمليات البحث ذات الصلة : الالتزام بإجراء - بإجراء دراسة - بإجراء دراسة - التكليف بإجراء دراسة - القيام بإجراء تحقيق - القيام بإجراء تقييم - تأمر بإجراء محاكمة - يوصي به - يوصي له - بالكاد يوصي - وهو يوصي - يوصي ضد - يرجى يوصي - يوصي كتاب
