ترجمة "يفضل يوصي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوصي
recommends
يوصي
Recommends
هو يفضل الريف على البلدة.
He prefers the country to the town.
لا يفضل أحد ا على أحد.
He shows partiality to no one in particular.
يفضل ألا تكون من البوليستر.
In clothing made of fabric.
البعض يحبون القطط، والبعض الآخر يفضل الكلاب.
Some people like cats, and others prefer dogs.
اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.
I think Tom is likely to like this movie.
العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين.
Many prefer Google's services over its competitors.
114 يوصي الفريق بما يلي
The Group recommends the following
ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
Therefore, UNFPA does not recommend its activation.
50 يوصي الفريق بما يلي
The Panel recommends the following
180 يوصي الفريق بما يلي
If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points.
8 يوصي المجلس بما يلي
The Board recommends that
إسلام كريموف، رئيس أوزباكستان الصعب إزاحته يفضل عدم الغناء.
Islam Katimov, the veteran leader of Uzbekistan prefers not to sing in public.
في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط.
In the past, this style was preferred by light cavalry.
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
And bring the ablest magicians to you .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring to you every expert great magician .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to bring thee every cunning sorcerer .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
Thot they may bring to thee every magician knowing .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring you every experienced magician .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to mobilise all skilled magicians .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
Who shall bring unto thee every knowing wizard .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to bring you every expert magician .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to bring every knowledgeable sorcerer '
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
Who will bring you every learned , skilled magician .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
and summon every skillful magician from all the cities .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
That they should bring to you every skillful magician .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
who shall bring to you every skilful sorcerer .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .
وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
Problem prevention was preferable to problem solving.
48 يوصي الدول الأعضاء بما يلي
States should
مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل
Draft decisions recommended by the Working Group
وبالتالي قررت إيجاد طريقة مختلفة، يفضل أن تشمل غرباء تماما.
So I had to find a different method, preferably involving total strangers.
وهو يفضل العمل مع بلدان أخرى على الانفراد باتخاذ القرار.
He prefers acting with other countries to going it alone.
البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 )
A few have no particular preference (11 ).
82 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن وفده يفضل الصيغة الأصلية.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording.
ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة.
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
و هذا يوضح لماذا يفضل أصحاب رؤوس الأموال تمويل المستثمرين المداومين.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.
وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
In this situation some recommend against its use.
باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس
Draft decisions for adoption by the Council
وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.
The Panel recommends no award of compensation for three claims.
بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا
Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.
يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.