ترجمة "يوصي برفض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يوصي برفض - ترجمة : برفض - ترجمة : يوصي برفض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد حكمتم برفض كل شهودى | You've ruled out my witnesses. |
| الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين | mandatory grounds for refusing to extradite |
| 1937)) الحكم برفض الطلب، 302 U.S. | denied 302 US 695 (1937) (lower court following the Karnuth decision). |
| يوصي | recommends |
| يوصي | Recommends |
| وقد احبت الفكرة وبدأت على الفور برفض اقتراحاتي | And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees. |
| سيكون الأمر غير لائقا (برفض دعوة السيد (كايوموري | It would be inappropriate to decline an invitation from Lord Kiyomori. |
| وعلى الخصوص يوصي المجلس | Specifically, the Board recommended |
| وتقرير المؤتمر يوصي بأنه | The Conference report recommends that |
| لم يوصي بي، بالمناسبة. | He didn't recommend me, by the way. |
| 114 يوصي الفريق بما يلي | The Group recommends the following |
| ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. | Therefore, UNFPA does not recommend its activation. |
| 50 يوصي الفريق بما يلي | The Panel recommends the following |
| 180 يوصي الفريق بما يلي | If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. |
| 8 يوصي المجلس بما يلي | The Board recommends that |
| إن هؤلاء الناس يشعرون برفض المجتمع لهم وعدم اعترافه بهم أو بحقوقهم. | These people feel rejected and unrecognized. |
| وقد تجمع الرجال الأربعة بعد علمهم برفض واشنطن تقديم المساعدات المالية لهم. | The men had gathered after learning that Washington refused to provide them with financial assistance. |
| وردا على ذلك، أصدر الرئيس يوسف مرسوما رئاسيا برفض بيان رئيس البرلمان. | President Yusuf responded by issuing a Presidential decree rejecting the Speaker's statement. |
| وليس هناك نصوص قانونية تبرر قرار عمدة سونزاكاتي برفض اﻻعتراف القانوني بالجماعة. | There are no legal provisions justifying the decision of the mayor of Sonzacate to refuse legal recognition to the community. |
| بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة. | But sometimes democracy is best served by refusing to participate. |
| وفي المقابل يتعين على الفلسطينيين أن يتعهدوا برفض استخدام العنف والإرهاب إلى الأبد. | In return, Palestinians would need to pledge to reject the use of violence and terror once and for all. |
| 2nd 772 (1986)) استعرضت المحكمة قرار قاضي الأدلة وأكدت قراره برفض محاكمة جديدة | 2nd 772 (1986)), reviewed the trial judge's evidentiary hearing and reaffirmed the denial of a new trial |
| 48 يوصي الدول الأعضاء بما يلي | States should |
| مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل | Draft decisions recommended by the Working Group |
| ٨ وعلى ذلك، يوصي بما يلي | 8. Accordingly, it is recommended |
| يوصي رئيس المجلس التنفيذي بما يلي | The Chairman of the Executive Board recommends that |
| ١ يوصي الجمعية العامة بما يلي | 1. Recommends to the General Assembly that |
| ١٢٤ يوصي الممثل الخاص بما يلي | 124. The Special Representative recommends that |
| ولذلك يوصي الممثل الخاص بما يلي | The Special Representative recommends that |
| ٧ يوصي المجلس باتخاذ اﻻجراءات التالية | 7. The Board recommends that the following actions should be taken |
| وفي ٩٢ أيلول سبتمبر ٢٩٩١، حكمت محكمة أول درجة برفض الدعوى الدستورية)أ( وفي ٢ نيسان أبريل ٣٩٩١، حكمت محكمة استئناف بربادوس برفض اﻻستئناف المرفوع في الحكم الصادر من محكمــة أول درجــة. | On 29 September 1992, the court of first instance dismissed the constitutional motion a the author apos s appeal against the decision of the court of first instance was dismissed by the Court of Appeal of Barbados on 2 April 1993. |
| وفي ٢٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، حكمت محكمة أول درجة برفض الدعوى الدستورية)ج(. وفي ٢ نيسان أبريل ١٩٩٣، حكمت محكمة استئناف بربادوس برفض اﻻستئناف المرفوع في الحكم الصادر من محكمة أول درجة. | On 29 September 1992, the court of first instance dismissed the constitutional motion c the author apos s appeal against the decision of the court of first instance was dismissed by the Court of Appeal of Barbados on 2 April 1993. |
| انها طريقة الأشخاص الذين يعانون من شكوك في شخصيتهم المضطربة وذلك برفض القادمين الجدد. | It is a way for a people in doubt to affirm and define their confused identity by rejecting that of the newcomer s. |
| القرارات القاضية برفض طلب اﻻفراج عن مقدمي اﻻلتماسات أو باحالة اﻻجراءات ثانية إلى المحكمة | Decisions denying the request for release of petitioners or referring the proceedings back to the court 113 81.84 |
| ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة. | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
| وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. | In this situation some recommend against its use. |
| باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس | Draft decisions for adoption by the Council |
| وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي | Recognizing this strategy, the GoE recommends the following |
| ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات. | The Panel recommends no award of compensation for three claims. |
| 92 وعلى الصعيد الدولي يوصي الخبير المستقل | At the international level, the expert recommends that |
| ١٧ يوصي المؤتمر الجمعية العامة بما يلي | 17. The Conference recommends to the General Assembly that |
| يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد القرار التالي | Recommends that the General Assembly adopt the following resolution |
| وعلى وجه التحديد، يوصي المجلس بما يلي | Specifically, the Board recommends that |
| ولتحاشي التخزين المفرط، يوصي المجلس بما يلي | To avoid overstocking, it was recommended that |
| وفي هذا الصدد، يوصي المجلس بما يلي | In this connection, the Board recommends that |
عمليات البحث ذات الصلة : يوصي به - يوصي له - بالكاد يوصي - وهو يوصي - يوصي ضد - يرجى يوصي - يوصي كتاب - ونحن يوصي - يوصي اتصال - يوصي بتنفيذ - يوصي إعلام - يفضل يوصي
