ترجمة "يوصف أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي. | Heroreports is described as a campaign of positive thinking. |
| وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ملايين البشر. | They conceal the untold tragedy of millions of human beings. |
| يوصف حجم المقارع وكذلك التفاصيل الأخرى، في قانون الدولة والقبيلة. | The size of the knockers, as well as other details, are prescribed in state and tribal law. |
| اليوم في مشرحة زينهم، شعور لا يوصف بعد الزيارة 12 للمكان. | Today at Zeinhom morgue, atmosphere unlike anything I've felt in at least 12 visits. |
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه). | Further details are given below (see II and III). |
| فمثلا, الهيدروكربون الذي يوصف كالتالى CH3(CH2)50CH3, هو جزيء له 50 وحدة متكررة. | For example, a hydrocarbon molecule that is described as CH3(CH2)50CH3, is a molecule with fifty repeating units. |
| وتفيد هذه المناطق في تفسير ما يستحق أن يوصف بالخبرة المجهدة وفي تحديد الاستجابات الملائمة. | These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. |
| NTSC Movie نظام NTSC مع معدل إطارات من 23.976 إطار ثانية يوصف بمعيار NTSC الفيلم. | NTSC movie NTSC with a frame rate of 23.976 frame s is described in the NTSC movie standard. |
| 76 غالبا ما يوصف بروتوكول مونتريال بأنه أكثر الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف نجاحا في العالم. | Advantages and disadvantages The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| املأ الإستمارة أدناه. | Fill out the form below. |
| فبدلا من ذلك يتم تنفيذ توسعة الاتحاد الأوروبي طبقا لما يمكن أن يوصف بمبدأ الاندماج اللامتماثل . | Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration. |
| في الفيزياء, يوصف تسارع الجاذبية أو تسارع الثقالة على أنه تسارع جسم نتيجة قوة الجاذبية الأرضية. | In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by force of gravitation. |
| وبالتالي، يمكن أن يخلص إلى أن ما يوصف بعدم النشاط وعدم الإنتاج قاصر على المرأة فقط. | In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women. |
| ويمكن أن يوصف عمل اللجنة في هذه الدورة بأنه بن اء ومركز بشكل موضوعي وذو توجه عملي. | The work of the Committee at the current session could be characterized as having been substantively constructive, focused and action oriented. |
| انظر أيضا كركديه أدناه). | See also Roselle below. |
| انظر الحاشية 19 أدناه. | See note 19 below. |
| ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات. | A summary of the conclusions is provided below. |
| ويرد هذا التقرير أدناه. | This report is provided below. |
| انظر أيضا (هـ) أدناه . | 16 (a)) See also (e) below. |
| ويرد أدناه موجز للجدول | The schedule is summarized below |
| ''يستنتج المحكم الموقع أدناه | The undersigned Arbitrator |
| ويرد أدناه شرح للاختلافات. | Variances are explained below. |
| () انظر الفرع الرابع أدناه. | See infra section IV. |
| انظر الحاشية 149 أدناه. | See infra note 149. |
| () انظر الحاشية 278 أدناه. | See infra note 278. |
| انتقل إلى مساحة العمل أدناه | Switch to workspace below |
| أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب . | Following, Stop sarcasm about Niqab. |
| '3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه) | (iii) The basic package (see below) |
| وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين. | These surveys will be detailed below. |
| ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة | Those submissions are summarized below |
| 24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه. | The question of legality will be examined below. |
| ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة. | The major findings are outlined below. |
| وترد أدناه أسماء تلك المنظمات | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| وترد أدناه لمحة عامة لها | Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child. |
| ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. | The more important aspects are recapitulated below. |
| ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات. | The main differences are highlighted below. |
| (انظر أيضا الجزء الثالث أدناه). | (See also section III below. |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized below. |
| وللاطلاع على نصه، انظر أدناه. | For the text, see below. |
| في بعض الأحيان يوصف النموذج الصيني بمصطلحات تقليدية، وكأن السياسة الصينية المعاصرة عبارة عن نسخة مستحدثة من الكونفوشيوسية. | The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism. |
| alaa حكم المسلمون الأندلس سبعة قرون لا يمكن أن يوصف بالاحتلال ولا معنى لتقييم حكمهم بمعايير اليوم أصلا. | alaa The Arab ruling of Al Andalus for seven centuries can never be described as occupation. And no way to evaluate it with today's standards. |
| والأهم يكمن في اجتماع كوبنهاجن نفسه، والذي كان يوصف بكونه فشلا ذريع ا على الرغم من التقدم المحرز هناك. | Most important was that of Copenhagen itself, which was widely painted as a total failure, despite the progress achieved there. |
| ما يهم ني هو إيمانه الذي لا يوصف و العزيمة التي أظهرها محهود بهشتي من خلال ثباته على مبدئه. | What concerns me is the indescribable faith and the strength shown by Mahmood_Beheshti who is so committed to his path. |
| ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه. | The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوصف - يوصف بأنه - لا يوصف - يوصف أيضا - يوصف مع - الذي يوصف - لا يوصف - لا يوصف - لا يوصف - لا يوصف - لا يوصف - لا يوصف - هذا يوصف - أدناه