ترجمة "الذي يوصف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمثلا, الهيدروكربون الذي يوصف كالتالى CH3(CH2)50CH3, هو جزيء له 50 وحدة متكررة.
For example, a hydrocarbon molecule that is described as CH3(CH2)50CH3, is a molecule with fifty repeating units.
يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي.
Heroreports is described as a campaign of positive thinking.
ما يهم ني هو إيمانه الذي لا يوصف و العزيمة التي أظهرها محهود بهشتي من خلال ثباته على مبدئه.
What concerns me is the indescribable faith and the strength shown by Mahmood_Beheshti who is so committed to his path.
وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ملايين البشر.
They conceal the untold tragedy of millions of human beings.
وهي على غرار سابقتها، مذكرة احتجاج بمناسبة نشر المشروع الرسمي للدستور الذي يوصف فيه جزء من بحر القزوين بأنه إقليم وطني ().
Like the previous one, it is a protest note in response to the publication of the official draft Constitution, in which a part of the Caspian Sea is described as national territory.
يوصف حجم المقارع وكذلك التفاصيل الأخرى، في قانون الدولة والقبيلة.
The size of the knockers, as well as other details, are prescribed in state and tribal law.
اليوم في مشرحة زينهم، شعور لا يوصف بعد الزيارة 12 للمكان.
Today at Zeinhom morgue, atmosphere unlike anything I've felt in at least 12 visits.
إن حلف شمال الأطلنطي كثيرا ما يوصف كبناء قائم على ركيزتين، ودعامة ترمز إلى القيم المشتركة التي تشكل الأساس الذي يستند إليه التحالف.
NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance.
إن ميدان التحرير الذي كان مصدر للمظاهرة المليونية السلمية قبل الأمس،الذى كان يحتشد فيه اكثر من 3 مليون مسيرة،فهو الآن يوصف بساحة المعركة.
Tahrir Square, the epicentre of a million man peaceful demonstration before yesterday, which was attended by around 3 million marchers, is now being described as a battlefield.
و يتم التشخيص من خلال وسائل روحانية ثم يوصف العلاج الذي يتألف عادة من العلاج بالأعشاب التي ليس لديها قدرات الشفاء فقط، ولكن أيضا أهمية رمزية وروحية.
Diagnosis is reached through spiritual means and a treatment is prescribed, usually consisting of a herbal remedy that is considered to have not only healing abilities but also symbolic and spiritual significance.
ورغم حرص السيد الحريري على تجنب الخوض في هذه المناقشة، إلا أن علاقته بالرئيس إميل لحود، الذي يوصف عموما بأنه المفض ل لدى الجمهورية العربية السورية، كانت متوترة.
Although Mr. Hariri carefully avoided this debate, his relations with President Emil Lahoud, who is generally described as the favourite of the Syrian Arab Republic, were strained.
وتفيد هذه المناطق في تفسير ما يستحق أن يوصف بالخبرة المجهدة وفي تحديد الاستجابات الملائمة.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
NTSC Movie نظام NTSC مع معدل إطارات من 23.976 إطار ثانية يوصف بمعيار NTSC الفيلم.
NTSC movie NTSC with a frame rate of 23.976 frame s is described in the NTSC movie standard.
76 غالبا ما يوصف بروتوكول مونتريال بأنه أكثر الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف نجاحا في العالم.
Advantages and disadvantages The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement.
فبدلا من ذلك يتم تنفيذ توسعة الاتحاد الأوروبي طبقا لما يمكن أن يوصف بمبدأ الاندماج اللامتماثل .
Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration.
في الفيزياء, يوصف تسارع الجاذبية أو تسارع الثقالة على أنه تسارع جسم نتيجة قوة الجاذبية الأرضية.
In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by force of gravitation.
وبالتالي، يمكن أن يخلص إلى أن ما يوصف بعدم النشاط وعدم الإنتاج قاصر على المرأة فقط.
In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women.
ويمكن أن يوصف عمل اللجنة في هذه الدورة بأنه بن اء ومركز بشكل موضوعي وذو توجه عملي.
The work of the Committee at the current session could be characterized as having been substantively constructive, focused and action oriented.
فكثيرا ما يوصف صد ام حسين ، الذي لا نستطيع أن نزعم أنه كان من الإسلاميين، والرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، وهو إسلامي بالفعل، بأنهما من الخلفاء الطبيعيين للنازي الألماني أدولف هتلر .
Saddam Hussein, who was hardly an Islamist, and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who is, are often described as natural successors to Adolf Hitler.
فأثناء ترشيحه لمنصب الرئاسة كثيرا ما كان يوصف بلقب ampquot ساركوزي الأميركيampquot ، وهو التعبير الذي ألمح إلى أسلوبه في التصميم على العمل، وتذوقه للتأنق والحلي، والأسلوب الأميركي البحت الذي استخدم في إطاره تاريخه الشخصي لاكتساب تأييد الناخبين.
As a presidential candidate, Sarkozy was often described as Sarkozy the American, an expression that alluded to his can do style, his taste for bling, and the very American way in which he used his personal history to gain the support of would be voters.
في بعض الأحيان يوصف النموذج الصيني بمصطلحات تقليدية، وكأن السياسة الصينية المعاصرة عبارة عن نسخة مستحدثة من الكونفوشيوسية.
The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism.
alaa حكم المسلمون الأندلس سبعة قرون لا يمكن أن يوصف بالاحتلال ولا معنى لتقييم حكمهم بمعايير اليوم أصلا.
alaa The Arab ruling of Al Andalus for seven centuries can never be described as occupation. And no way to evaluate it with today's standards.
والأهم يكمن في اجتماع كوبنهاجن نفسه، والذي كان يوصف بكونه فشلا ذريع ا على الرغم من التقدم المحرز هناك.
Most important was that of Copenhagen itself, which was widely painted as a total failure, despite the progress achieved there.
لندن ـ إن الحكم الذي أصدرته محكمة العدل الدولية مؤخرا بشأن إعلان كوسوفو الاستقلال من جانب واحد يوصف الآن على نطاق واسع باعتباره ضوءا أخضر للحركات الانفصالية للمضي قدما نحو إقامة الدولة.
LONDON The World Court s recent ruling on Kosovo s unilateral declaration of independence is being widely touted as giving a green light to secessionist movements to gain statehood.
أشار جزء مهم من التغريدات إلى الاستعمار باعتباره إبادة جماعية، طارح ا التساؤل حول الخطاب التقليدي الذي يوصف به وصول المملكة الإسبانية إلى المنطقة ولافت ا النظر إلى كيفية استمرار استغلال الثروات إلى الآن
A large number of tweets deemed the process of colonization genocide, questioning the traditional discourse narrating the arrival of the Spanish Crown to the region, and highlighting the fact that even today it is other people who are profiting from the riches.
ويمكن أن يوصف أيض ا بالمعنى الإيجابي على أنه تقرير من المستهلك يتضمن وثائق بشأن مشكلة متعلقة بمنتج أو خدمة.
It can also be described in a positive sense as a report from a consumer providing documentation about a problem with a product or service.
ألم في الصدر هو من الأعراض الأكثر شيوعا من MI الحادة وغالبا ما يوصف بأنه إحساس بالضيق، والضغط، أو الضغط.
Chest pain is the most common symptom of acute MI and is often described as a sensation of tightness, pressure, or squeezing.
وجزر هذا الإقليم، الذي كثيرا ما يوصف على سبيل المداعبة بأنه آخر مكان يمكن أن يلفت النظر تقع بعيدا عن خط البواخر الرئيسي وتحظى برحلتين جويتين كل أسبوع، مما كان سائدا في عام 2003.
Often jokingly referred to as the las ples, las tingting last place, last thought', the islands in TORBA are off the main shipping link and had two air services per week in 2003.
وأضاف أن الإرهاب جريمة لا ينبغي التسامح فيها أو التماس الأعذار لها إذ ليس هناك ما يوصف بالإرهاب الذي له مبرراته بل ينبغي إدانة جميع الأعمال الإرهابية ويلزم أن تتحد الدول مع المنظمات الإقليمية والدولية.
Terrorism was a crime which must never be tolerated or excused there was no such thing as justifiable terrorism.
ومن المعتاد أن يوصف المارة من المصلين اليهود الذاهبين إلى المعبد اليهودي والأطفال اليهود في طريقهم إلى المدارس بـ اليهود القذرين .
Worshippers on their way to synagogue and Jewish kids in schools are routinely accosted as Dirty Jews.
إن التدخل الإنساني ــ التحرك بدافع من قلقنا على مصير إخواننا في الإنسانية ــ كثيرا ما يوصف بأنه يعكس اهتماما أخلاقيا .
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
When you look around , you will see delights and great dominion .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
And when you look towards it , you will see serenity and a great kingdom .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
when thou seest them then thou seest bliss and a great kingdom .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
And when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
And when you look there ( in Paradise ) , you will see a delight ( that cannot be imagined ) , and a great dominion .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
Wherever you look , you see bliss , and a vast kingdom .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
Whitherto you look around , you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
When thou seest , thou wilt see there bliss and high estate .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
As you look on , you will see there bliss and a great kingdom .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
When you see them , you see bliss , and a great Kingdom .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
If you were to see it , you would find it to be a great kingdom with great bounty .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
And when you see there , you shall see blessings and a great kingdom .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
wherever you look , you will see bliss and a great kingdom

 

عمليات البحث ذات الصلة : يوصف - يوصف بأنه - لا يوصف - يوصف أيضا - يوصف مع - يوصف أدناه - لا يوصف - لا يوصف - لا يوصف - لا يوصف - لا يوصف - لا يوصف - هذا يوصف - لا يوصف بعد