ترجمة "ينطبق في ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما ينطبق على ألمانيا ينطبق أيضا على أغلب بلدان شمال أوروبا، والتي تحتفظ العديد منها الآن بفوائض في الحساب الجاري أضخم من الفوائض لدى ألمانيا كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي. | What is true of Germany is also true of most of the countries of Northern Europe, many of which now run current account surpluses that are even larger as a proportion of GDP. |
| وهذا ينطبق على نحو متزايد على ألمانيا أيضا ، الأمر الذي يزيد من احتمالات نشوء مشكلة سياسية ضخمة في المستقبل القريب. | This applies increasingly to Germany as well, making it very likely that we will see an extremely large political problem emerge there in the near future. |
| وإذا كان مقر عمل أحد الطرفين في ألمانيا فإن الطرف الآخر يعرف أن ما ينطبق هو القانون الألماني وأي إعلانات صادرة عن ألمانيا وأنه لا ضرورة للبحث أبعد من ذلك. | For example, if one of the parties had its place of business in Germany, the other party would know that German law and any declarations made by Germany would apply and that there was no need to look further. |
| وهذا ينطبق في المقام الأول، وكما كانت الحال في الماضي، على ألمانيا التي تقع في قلب قارة أوروبا، وهي صاحبة أكبر تعداد سكاني وأضخم اقتصاد في أوروبا، وأخيرا وليس آخرا ألمانيا التي ما زال ماضيها العصيب حاضرا في الأذهان. | And this applies above all, as it did in the past, to Germany, in the heart of the continent, with the EU s largest population and economy, and, last but not least, with its difficult past. |
| وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل. | And what is true of Merkel is still true of Europe. |
| 42 السيدة شميدت (ألمانيا) أيدت اقتراح المراقبة عن مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص أن يوض ح في التعليق أن مشروع الاتفاقية لا ينطبق إلا على المسائل المتعلقة بالتجارة. | Ms. Schmidt (Germany) supported the proposal by the observer for the Hague Conference on Private International Law that it should be made clear in the commentary that the draft convention applied only to trade related matters. |
| وما ينطبق على شركة جازبروم في مجال الغاز الطبيعي ينطبق (تقريبا ) على شركة روزنفت للنفط. | And what Gazprom is to natural gas, Rosneft (almost) is to oil. |
| وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم. | That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere. |
| لا ينطبق | Not Applicable |
| لا ينطبق | Not applicable |
| ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| وقد أوضحت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في البداية أن العهد يمكن أن ينطبق في الحالات التي ينطبق فيها قانون النزاعات المسلحة(). | The Human Rights Committee first made it clear that the Covenant can be applicable in situations in which the law of armed conflict is applicable. |
| والتفسير ينطبق علينا جميعا. | The explanation is one that applies to all of us. |
| فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق. | In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not. |
| إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية. | Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. |
| إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة. | It s a great line and it applies. |
| وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى. | That holds true also for our Central European partners. |
| الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق | Remarkably, the answer is yes. |
| وهذا ينطبق على الظرف الحالي. | This is such a circumstance. |
| نفس الشئ ينطبق على جوري . | The same applies to Joori. |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe |
| لا ينطبق على النص العربي . | For leading up to read prior to |
| (لا ينطبق على النص العربي). | The use of the code na in the tables is not correct. |
| لا ينطبق معلومات غير متوافرة. | N A Information not available. |
| التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. | Replace political situation of , with political situation in . |
| وثمة 7 مؤشرات رمزها لا ينطبق في الجدول الثاني. | There are 7 indicators marked with the code na ( not applicable) in table II. |
| وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها(). | This inequality applies between countries as well as within countries. |
| وظاهريا ينطبق الشئ نفسه على الديموقراطية. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين. | But the same goes for the Europeans. |
| والأمر نفسه ينطبق على أصدقاء والديك، | The same for your parents' group of friends. |
| 1 لا ينطبق هذا الصك على | 1. This Instrument does not apply to |
| 1 لا ينطبق هذا الصك على | 1. This Instrument does not apply to |
| لا ينطبق التصويب على النص العربي | For 2007 read 2008 |
| لا ينطبق التصويب على النص العربي. | The second sentence should read |
| (ب) لا ينطبق على النص العربي. | See Council decision 2005 207. |
| وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية. | What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. |
| ان هذا الكلام ينطبق على فضيحة بو تشيلاي في الصين . | That appears to be the case with the Bo Xilai affair in China. |
| هذا ينطبق على كل من الصلاة في الكنيس والصلاة الخاصة. | In Yiddish it is , with the stress on the first syllable. |
| (أ) أن الحق في المواصلة ينطبق على العقد بمجمله و | (a) The right to continue applies to the contract as a whole and |
| هل هذا ينطبق على الذباب المعدل جينيا | Is that true of our dopamine receptor mutant flies? |
| وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات | And this applies for everything. Even in sales. |
| ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا. | The same should apply to Turkey. |
| ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك. | Not for fish. |
| وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم. | This is one such occasion. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينطبق على ألمانيا - ينطبق في - في ألمانيا - في ألمانيا - ينطبق - في ينطبق العام - في ألمانيا الحديثة - البقاء في ألمانيا - المنتجة في ألمانيا - الدولة في ألمانيا - يجلس في ألمانيا - الدراسة في ألمانيا