ترجمة "ينتشر تضيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تضيق - ترجمة : تضيق - ترجمة : ينتشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة.
But the window of opportunity is closing fast.
الحزن ينتشر
A smoldering grief.
وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع.
It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty.
كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت
How the Fed Just Reduced Inequality
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
When thou goest, thy steps shall not be straitened and when thou runnest, thou shalt not stumble.
ينتشر في اليابان وروسيا.
It is found in Japan and Russia.
والعجيب أن وباء البدانة العالمية هذا ينتشر في البلدان الفقيرة كما ينتشر في البلدان الغنية.
This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.
اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي.
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي.
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
الفخار ينتشر على نطاق واسع (مع التنمية المستقلة في أمريكا الوسطى) ، وتربية الحيوانات (الرعي) ينتشر في أفريقيا وأوراسيا.
Pottery became widespread (with independent development in Central America) and animal husbandry (pastoralism) spread to Africa and Eurasia.
لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة
That's what spreads HIV.
وقد ينتشر التأثير إلى حد كبير.
And the impact could well spread.
الغاز المسيل للد موع ينتشر في الهواء.
Tear gas spreads through the air.
وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا
that just went global.
خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء.
Information about the WordPress ban in Kazakhstan is slowly trickling out.
إن الإبداع المقتصد ينتشر عبر الاقتصاد الهندي ويتخلله.
Frugal innovation pervades the Indian economy.
الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله.
A pandemic is a worldwide epidemic.
ينتشر في شمال أوروبا وشمال آسيا وشمال تركيا.
The Balkans, northern Turkey, Crimea, and the Caucasus.
وعلى وجــه التعيين، ففي عدد من الحاﻻت تحذف المدونة عناصر من جريمة قائمة أو تضيق نطاقها.
More particularly, in a number of cases, the Code omits elements of an existing crime or reduces its scope.
الإطارات الأمامية وسوف تضيق من 270 مم إلى 245 مم لتحسين التوازن والتماسك بين الأمام والخلف.
The front tyres are narrowed from to , in order to improve the balance of grip between the front and rear.
على مستوى أكبر، تضيق الأوعية هي واحدة الآلية التي ينظم الجسم ويحافظ على الضغط الشرياني المتوسط.
On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.
في العالم الجديد، ينتشر داء الليشمانيات بواسطة ذباب الرمل من جنس اللوتزومية في العالم القديم، ينتشر المرض عن طريق ذباب الرمل من جنس الفاصدة Phlebotomus.
In the New World, leishmaniasis is spread by sand flies of the genus Lutzomyia in the Old World, the disease is spread by sandflies of the genus Phlebotomus .
لانها ثلاث طبقات ولم يكن لها اعمدة كاعمدة الدور لذلك تضيق من الاسافل ومن الاواسط من الارض.
For they were in three stories, and they didn't have pillars as the pillars of the courts therefore the uppermost was straitened more than the lowest and the middle from the ground.
لانها ثلاث طبقات ولم يكن لها اعمدة كاعمدة الدور لذلك تضيق من الاسافل ومن الاواسط من الارض.
For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
فالآن ينتشر الصراع حول السياسة الاقتصادية إلى المجال الجغرافي السياسي.
The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere.
ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.
نبات ينتشر في ماليزيا وإندونيسيا وتايلاند والفلبين والصين والهند وسريلانكا.
In India, the plant is common in the compounds of temples and is known as Madar in .
والجماعات المسلحة آخذة في إعادة التسلح والصراع ينتشر خارج دارفور.
The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur.
ثم إن التدابير الأمنية التي فرضتها القوات الإسرائيلية، يجب ألا تضيق أو تسد فرص الحصول على المساعدات الإنسانية.
The information in the UNRWA annual report showed a deterioration in the socio economic situation of the Palestinians, and his delegation believed that uninterrupted services from UNRWA were essential at the current difficult time.
التنظيم الذاتي هو السبب في أن فيروس الايدز ينتشر بسرعة كبيرة.
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
في الصحراء يقال ينتشر بمعدل يصل إلى 30 ميلا في السنة.
The Sahara spreads up to 30 miles per year.
ينتشر في جنوب غرب الولايات المتحدة من تكساس إلى ولاية كاليفورنيا ..
It is native to northern Mexico and the southwestern United States from California to Texas.
الفيروس يمكن أن ينتشر إلى الأجهزة المختلفة في جميع أنحاء الدجاج .
The virus can spread to different organs throughout the chicken.
وسوف ينتشر التوتر الاجتماعي وتسقط مراكزنا السكانية الرئيسية فريسة لعدم اليقين.
Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.
الرئة و القلب (تضيق الرئوي فوق الصمام)، الأمعاء ، أو الشرايين و قد يتعرض المريض بجموعة متنوعة من الإعاقات الحادة.
The lungs, heart (supravalvular pulmonary stenosis), intestines, or arteries may be affected with a variety of severe impairments.
نتيجة لهذا، ومع النشاط المستمر في الطلب على الاستثمار، فقد ينتشر التضخم.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
ولكنه قال إن هذا الأمر ليس من المقدر له أن ينتشر أبدا.
But he said it at a private dinner and it never spread.
الخرافة الأولى إن الاستعانة بمصادر خارجية سوف ينتشر كموجة مد عارمة تسونامي .
Myth 1 Outsourcing will be like a tsunami.
ينتشر الكربون أو النيتروجين في سطح الصلب، مما يزيد من صلادة السطح.
Carbon from the oil can diffuse into the steel, making the surface very hard.
جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة.
Southern Uganda is wetter with rain generally spread throughout the year.
ونتيجة لهذا ينتشر القلق واليأس والغضب، فتتحول الأزمة المالية إلى أزمة اقتصادية وإنسانية.
As a result, anxiety, hopelessness, and anger are spreading, as what was a financial crisis becomes an economic and human crisis.
ومثلها كمثل مقطع فيديو على موقع يوتيوب، انتشرت القصة اليونانية كما ينتشر الفيروس.
Like a YouTube video, the Greek story went viral.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينتشر - ينتشر - تضيق - تضيق - ينتشر الطورية - ينتشر اتساع - الفيروس ينتشر - ينتشر لذيذا - تشديد ينتشر - لا ينتشر - ينتشر عبر