ترجمة "يمين الولاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الولاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة.
They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position.
جميع مواطني إسرائيل، سواء من اليهود أو العرب، عليهم التعهد في يمين الولاء للإحتفاظ المواطنة.
All citizens of Israel, whether Jews or Arabs, would be required to pledge an oath of allegiance to retain citizenship.
19 وي طال ب الأعضاء والأعضاء المناوبون في المجلس التنفيذي بأن تكون لديهم خبرة م حددة وأن يلتزموا بالسرية وأن لا تكون لديهم مصلحة في أي مشروع أو هيئة تنفيذية وأن يؤدوا يمين الولاء.
The members and alternates of the Executive Board are required to have defined expertise, undertake to preserve confidentiality, undertake to have no interest in any project or operational entity and take an oath of office.
حدود الولاء الجديدة
The New Frontiers of Loyalty
اقتصاد الولاء الجديد
The New Economy of Fealty
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly.
2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
Transmission of findings, comments or suggestions
محس س يمين
Sensor right
أعلى يمين
candle light
أعلى يمين
Top right
أسفل يمين
Bottom right
أعلى يمين
In Flight
امرأة جالسة يمين
Sitting Woman right
والواقع أن هذا الولاء في غير محله.
That allegiance is misplaced.
آلة تصوير فيديو يمين
Video Camera right
ضبط الل ون من يمين منطقة.
Set here the color of the lower right area.
وفي الماضي، كان الشعب الصحراوي يظهر دائما الولاء لملك المغرب.
In the past, the Saharan people had always shown loyalty to the King of Morocco.
رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه .
You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.
رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه .
Thou hast set up the right hand of his adversaries thou hast made all his enemies to rejoice.
وهذه الاختبارات قادرة أيضا على تحويل الحصول على الجنسية إلى أمر ذي مغزى، أو إلى طقس أشبه بأداء يمين الولاء ، وهو ما يمكن دمجه في قصة حياة أي إنسان باعتباره حدثا رئيسيا (لا شك أن البعض سوف ينظرون دوما إلى مثل هذه المراسم باعتبارها فنا سياسيا هابطا).
Tests might also make the passage to citizenship meaningful, a ritual similar to the solemn swearing of an oath of allegiance, which can be integrated as a major event into the story of one s life (to be sure, some will always dismiss such ceremonies as political kitsch).
يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.
My upper right wisdom tooth hurts.
انتق يمين طريقة إلى set صورة جودة.
Select the right interpolation method for the desired image quality.
المنظقة على يمين النقطة G غاز عادي.
The plot to the right of point G normal gas.
فقلت هذا ما يعل ني تغي ر يمين العلي .
Then I thought, I will appeal to this the years of the right hand of the Most High.
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.
فقلت هذا ما يعل ني تغي ر يمين العلي .
And I said, This is my infirmity but I will remember the years of the right hand of the most High.
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
وفي بعض البلدان كان الولاء الرسمي للعقائد الدينية ي ـر م ـز إليه بالإشارات والطقوس.
Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country.
وطبقا للشريعة الإسلامية، فإن روابط الولاء تضفي الشكل الرسمي على سيادة الدولة.
According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State.
فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
وبهذا لم يضع أوباما نفسه إلى يمين جوزيف ستيجليتز، وسيمون جونسون، وبول كروجمان فحسب، بل وأيضا إلى يمين مستشاريه بول فولكر ولاري سمرز.
Obama has thus positioned himself to the right not only of Joseph Stiglitz, Simon Johnson, and Paul Krugman, but also of his advisers Paul Volcker and Larry Summers.
هنا ديفيد على يمين الصورة وهو يحمل كميرا تصوير
Here is David, in the right. And he is holding a camera.
فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?
انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله.
I say, Keep the king's command! because of the oath to God.
وعندها زيتونتان احداهما عن يمين الكوز والاخرى عن يساره.
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.
فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله.
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
وعندها زيتونتان احداهما عن يمين الكوز والاخرى عن يساره.
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء.
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty.
وكانت أقسمت عند توليها منصبها على الولاء ليس فقط للدستور بل وأيضا لزوجها كيرشنر.
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.
لانه يقوم عن يمين المسكين ليخل صه من القاضين على نفسه
For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الولاء - يمين مظهر - إدارة يمين - ورا يمين - يمين الوسط - يمين متممة - نقاط الولاء - خصم الولاء - إدارة الولاء - نادي الولاء - تجديد الولاء - رابطة الولاء