ترجمة "يميل إلى الانخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

يميل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والدخل العامل الذي تولده مثل هذه الشركات يميل إلى الانخفاض مقارنة بقيمة أصولها.
The operating income that such firms generate, relative to the value of their assets, tends to be lower.
وبعد السنتين الأوليين أو الثلاث، وعندما تبدأ المجتمعات في تطوير قدراتها على استيعاب الموارد لتحقيق أقصى استفادة منها، يميل التمويل إلى الانخفاض.
And after the first two or three years, just as societies are beginning to develop the capacity to absorb resources and make the most use of them, financing tends to decline.
بنيت في القرن 15، وقد بنيت على ارتفاع ما بين 70 و80 قدما (24 م) وكان المنحدر يميل بـ 50 درجة الانخفاض، واستخدمت الدعائم الخشبية لتدعيمها.
Built in the 17th century, the slides were built to a height of between , consisted of a 50 degree drop, and were reinforced by wooden supports.
ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية.
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.
في البداية قد تكون التكاليف أعلى، بما يعادل 3 إلى 10 ، رغم أن هذا الرقم يميل إلى الانخفاض بسرعة، مع تعود الجميع بداية من المهندسين المعماريين إلى عمال البناء على المنتجات الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى هبوط الأسعار.
Initially, there may be higher costs, usually 3 to 10 , though this figure tends to fall quickly, as everyone from architects to construction workers becomes more familiar with new ways. Moreover, suppliers re tool to manufacture more energy efficient products, causing prices to fall.
سوف يميل شيوخ النفط على الأرجح إلى تأجيل عمليات الاستخراج إذا ما افترضوا أن الانخفاض على الطلب من ق ـب ل الدول الموقعة، ومن ثم انخفاض الأسعار نسبيا نتيجة لهذا، سوف يكون اليوم أضخم مما قد يكون عليه في المستقبل.
The oil sheikhs would likely be inclined to postpone extraction only if they could reasonably assume that the demand reductions of the signing countries and the comparative price reduction that this implies are stronger today than they will be in the future.
ولذلك فإن المتراكم يميل إلى أن يكون عنق زجاجة.
The accumulator, therefore, tends to be a bottleneck.
يميل المتحمسون للمال إلى النظر إلى كل أزمة باعتبارها فرصة للتعليم.
Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity.
في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين.
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.
كان فهمي أن الولايات المتحدة قد وافقت على إزالة الإشارة إلى بكل جوانبه ، وأن ممثل الولايات المتحدة يميل أو يحتمل احتمالا كبيرا أنه يميل إلى إزالة الإشارة إلى عدم الانتشار .
My understanding was that the United States had agreed to remove reference to in all its aspects , and that the representative of the United States is inclined to or most likely to have reference to non proliferation removed.
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه طنينا أو أزيزا.
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.
إذ يميل امتلاك مثل هذه الأصول إلى تثبيت استقرار العائدات الكلية.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
على الصعيد المحلي، يميل المحافظون والليبراليون إلى الخلاف الشديد فيما يبنهما.
At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn.
أنه يميل أيضا إلى طرح أسئلة سخيفة في الصف ويحب النوم.
He also tends to ask mundane questions in class.
يميل هذا المعدن إلى التوه ج عند درجات حرارة منخفضة نسبيا (pyrognomic).
It is also pyrognomic, which means that it becomes incandescent at a relatively low temperature.
وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.
One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.
وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي.
This was the result of the steady decline in national income.
يميل الدوبامين إلى حصر وانتقاء المعلومات الحسية القادمة من المهاد (thalamus) إلى مقدم الدماغ.
Dopamine tends to limit and select sensory information arriving from the thalamus to the forebrain.
إذ أن النمو في العالم النامي يميل إلى اتخاذ ثلاثة أشكال مختلفة.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.
يميل خبراء الاقتصاد إلى التفكير في الأمور من حيث أسعارها أو تكاليفها.
Economists like to think of things in terms of prices.
ففي كافة أنحاء العالم يميل الأطباء وعلماء الأحياء إلى التشكك وليس التدين.
Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious.
إن مثل هذا النظام يميل عموما إلى السماح للأكثر كفاءة باكتساب الثروة.
Such a system generally tends to permit the most efficient to acquire wealth.
واليوم، يميل العالم العربي إلى استخدام تركيا كما استخدمتها أوروبا في الماضي.
Today, it is the Arab world that tends to use Turkey the way that Europe did in the past.
حيث يميل الأوروبيون إلى الحوار وتقديم الحوافز، بينما تميل الولايات المتحدة إلى العزل وتوقيع العقوبات.
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.
على أن هذا الانخفاض إنما ي عزى إلى أن سكان العالم تزايدوا عددا، وليس بسبب الانخفاض الطفيف في العدد الفعلي للجياع (من نحو 980 مليون إلى 852 مليون اليوم).
However, this decrease owes more to a rise in the world s population than it does to the slight reduction in the actual number of hungry people (from about 980 million to 852 million today).
يميل الأشخاص الأناني ين إلى ات خاذ آراء ثابة حت ى و إن لم تكن صحيحة.
Self centered people tend to have fixated views even if they're not valid.
على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.
وأصبح بوتن الآن يميل إلى فرض إجراءات الحماية، وتدخل الدولة، وتقديم معونات الدعم.
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.
والغضب إزاء هذه الأرباح والمكافآت يميل فقط إلى زيادة انتشار عدوى هذه القصص.
Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story.
إلا أن ساركوزي يميل أيضا إلى إنشاء روابط مؤسسية قوية بين الرئاسة والبرلمان.
But Sarkozy also favors closer institutional links between the presidency and the parliament.
عدل مداخلةالرضيع المتضررة يميل إلى أن تكون قصيرة، مع رأس كبير غير متناسب.
Signs and symptoms The affected infant tends to be short, with a disproportionately large head.
ولقد شمل ذلك الانخفاض الجماعات العرقية الثلاث الرئيسية في البلاد، حيث كان الانخفاض بين الشيعة من 39 إلى 35 ، وبين الس ـن ة من 20 إلى 6 ، وبين الأكراد من 11 إلى 5 .
Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds.
نشهد إحساسا متزايدا بأن الصراعات التقليدية في العالم تتجه إلى الانخفاض.
We are witnessing a growing perception that traditional conflicts are on a downward trend in the world.
والاتجاه مازال إلى الانخفاض بغض النظر عن تعريف الصراع المسلح المستخدم.
The trend remains downward, irrespective of the definition of armed conflict applied.
ومن هنا فقد كان اتحاد القضاة يميل في الماضي إلى مجاراة مسألة النتائج المتوقعة.
Thus, in the past, the judges union tended to go along, with predictable results.
وفي المجتمعات الأكثر تجانسا، مثل ليبيا، يميل التضامن الاجتماعي إلى اتباع خطوط ق ب لية وحزبية.
In more homogenous societies, such as Libya, social solidarity tends to follow tribal and partisan lines.
وأصبح الاتجاه في طرائق التمويل يميل إلى تأكيد أقوى على دعم الميزانية والبرامج القطاعية.
The trend in funding modalities was a stronger emphasis on budget and sector programme support.
فهذا من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، وأن يقود الاقتصاد إلى الانتعاش.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
وي سبب هذا الانخفاض في التدرج الكهروكيميائي إلى تقليل الإشارات الكهربائية التي تنتقل إلى المخ.
The decrease in the electrochemical gradient causes a reduction in the electrical signals going to the brain.
ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساسا إلى ضعف الأسعار العالمية.
This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices.
ويعزى هذا الانخفاض في نسبة التنفيذ خلال عام 2004 إلى جملة عوامل.
The lower implementation rate during 2004 was attributable to a combination of factors.
الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء.
Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.
فمن الطبيعي أن يميل النظام شديد المحافظة في سنغافورة إلى تفضيل المرشح الجمهوري على الديمقراطي.
A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يميل نحو الانخفاض - يميل نحو الانخفاض - يميل إلى الاعتماد - يميل إلى تطوير - يميل إلى النظر - يميل إلى التأثير - يميل إلى إنتاج - يميل إلى الأمام - يميل إلى القيام - يميل إلى السبب - يميل إلى توفير - يميل إلى تختفي - الذي يميل إلى