ترجمة "يمنع أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يمنع - ترجمة : يمنع أن - ترجمة : يمنع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم يستطع توم أن يمنع دموعه. | Tom couldn't hold back his tears. |
ولكن يمنع منعا باتا أن تأخذ الكتب | But to remove a book is strictly forbidden. |
لا شك أن الأسبرين لن يمنع النتيجة الحتمية. | Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome. |
ليس هناك ما يمنع أن يكون هذا مثلثا | That's no reason why that can't be a triangle. |
فهو يريد أن يمنع مستخدمي الإنترنت من انتقاده. | He wanted to prevent the Netizens from criticizing him. |
اتمنى يمنع هالبرنامج | Even the language and scenes are pornographic in nature. |
القانون يمنع هذا | The law forbids it. |
يمنع الأقتراب منه | It is forbidden to approach his august personage. |
ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي. | But that doesn't prevent them from both being completely false. |
يجب أن يمنع هيكل المنظمة سوء اﻹدارة المالية واﻹدارية. | The structure of the Organization must be such that financial and administrative mismanagement is prevented. |
يجب أن يكون هناك قانون يمنع النساء من التدخين | There should be a law forbidding women to smoke. |
ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار | Didn't you know it was against the law to register under an assumed name? |
ماالذي يمنع الجميع هنا | What is stopping everyone in here? |
يمنع الاتجار بالعبيد إذن | No buying and selling of slaves? |
وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد. | That may prevent the world economy from falling into recession. |
هل كان بوسع صندوق النقد الدولي أن يمنع هذه الأزمة | Could the IMF Have Prevented This Crisis? |
ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز. | No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz. |
وأحد يحاول أن يمنع الآخرين من التقدم إلى وسط الملعب. | Somebody's trying to defend people moving into the field. |
حاول أن يمنع هيورتا من الهجوم و هيورتا قام بقتله | He tried to hold Huerta in check, and Huerta killed him! |
ولا يوجد ما يمنع أن تكون هذه الرحلة كشامبانيا القرنفل | Is there any reason why this trip shouldn't be pink champagne? |
يجب أن يمنع التمييز في مكان العمل وضمان الوصول للفئات المحرومة. | They must prevent discrimination in the workplace and ensure access for the disadvantaged. |
أو تركهم يتضورون جوعا لحماقتهم، إذا أمكن، أن يمنع المجتمع تناسلهم... | or to let them starve for their imbecility, society can prevent their propagation... |
ما الذي يمنع التعافي القوي | What s Stopping Robust Recovery? |
إنه يمنع تولد الأوعية بفاعلية. | It potently inhibits angiogenesis. |
ولكن مالذي يمنع حدوث هذا | Now, what stands in the way of this? |
هل هناك قانون يمنع ذلك ... | Any law against hanging |
لا يوجد قانون يمنع الترفيه | There's no law against entertaining. |
حسنا أرنى قانونا يمنع الجريمة | Well, you show me a law that prevents crime. |
إن الشعور المشترك بوحدة الهدف فقط من شأنه أن يمنع عسكرة المنطقة. | Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization. |
بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث. | That didn t stop the protesters from proclaiming the event a success. |
وقد لوحظ أن وجود عدد أكبر من المشاركين يمنع فعليا خطر التواطؤ. | It has been observed that a higher number of participants effectively prevents the risk of collusion. |
وتعتقد اﻹدارة أن تطبيق اﻹجراءات الحالية، سوف يمنع تكرار مثل تلك الحادثة. | The Administration believes that the procedures currently in place should prevent a repetition of that incident. |
حسنا ، أنت لا تعتقد أن هذا يمنع الناس من الكلام ، أليس كذلك | Well you don't suppose that stops people from talking, do you? |
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004. | Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004. |
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. | It's forbidden to use this information commercially. |
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها. | Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over. |
هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات. | That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though. |
حيث يمنع الطحين البيض من التخثر. | The flour prevents the egg from curdling. |
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض. | Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth. |
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض. | Behold, he withholdeth the waters, and they dry up also he sendeth them out, and they overturn the earth. |
تخطيط مسبق يمنع الأخطاء في العمل. | Prior planning prevents errors in action. |
انا لا ارى سبب يمنع هذا | I don't see any reason why it shouldn't. |
هذا يمنع تسريب المياه من السطح | This is waterproofing the roof. |
جبال الهمالايا كانت حاجز مهم يمنع | Mongols. The Himalayas were an important barrier to the penetration of Mongol armies. |
لم يمنع الاله عن تلك الشجرتين، | God had not prohibited about those two trees, |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يمنع - أن يمنع - ما يمكن أن يمنع - يجب أن لا يمنع - يمنع من - يمنع من - ما يمنع - لا يمنع - يمنع ل - يمنع بعيدا - يمنع صراعا - لم يمنع