ترجمة "يمكن نقلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمكن - ترجمة : يمكن - ترجمة : نقلها - ترجمة : يمكن نقلها - ترجمة : نقلها - ترجمة : يمكن نقلها - ترجمة : يمكن نقلها - ترجمة : نقلها - ترجمة : يمكن نقلها - ترجمة : يمكن نقلها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يمكن نقلها
Can she be moved?
لو كانت جاهزة يمكن نقلها الآن.
If you're ready, we'll move her right now.
الكرة المختارة لا يمكن نقلها إلى هذه الخلية
Easy
المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
Functions that could be transferred to UNLB
تحديد المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
Identification of the functions that could be transferred to UNLB
كما لا يمكن ضمان سرية الوثائق المقدمة وسلامتها بعد نقلها وتخزينها إلكترونيا .
Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage.
إن )٢٣٠( حالة من هذه الحاﻻت الخطيرة التي ﻻ يمكن نقلها برا ﻻقت حتفها أثناء نقلها عبر الطرق البرية إلى مطارات الدول المجاورة.
Two hundred and thirty of these seriously ill patients who should not have been transported by land died while travelling by overland routes to the airports of neighbouring States.
يمكن ان تكون المنازل المصنعة احادية او متعددة الأقسام , ويتم نقلها إلى الموقع وتركيبها.
Manufactured homes may be single or multi section and are transported to the site and installed.
وتعتبر الهياكل الخشبية بدائية في تصميمها وﻻ يمكن نقلها ولذلك ينبغي تسليمها للمسؤولين المحليين.
The wooden structures are rudimentary in design and cannot be removed, and should therefore be turned over to local officials.
ثم نورا عظيما يملأ لنا ... قوة روحية كبيرة ... ومن ثم أن الجبال يمكن نقلها.
Then a great light fills us... a great spiritual force... and it is then that mountains can be moved.
و عليه نقلها
And he has to move them.
والحقوق المتعلقة بصندوق المعاش التقاعدي أو العجز هي حقوق مادية ثابتة ولا يمكن نقلها إلى أطراف أخرى، ولا يمكن وراثتها.
The rights related to the pension and invalid fund are inalienable material rights and cannot be transferred to the other parties, nor can they be inherited.
والنتيجة هي ثاني أكسيد الكربون النقي تقريبا تيار التي يمكن نقلها إلى موقع احتجاز وتخزينها.
The result is an almost pure carbon dioxide stream that can be transported to the sequestration site and stored.
ذلك أن النفط سلعة يمكن نقلها واستبدالها، والأسواق تتعامل بحرية حين يتم الاتفاق على سعر مشترك.
Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
ولكن منطقيا لا يمكن نقلها تلقائيا إلى صكوك أخرى، بل يجب النظر فيها على أساس أهليتها.
Logically, however, they cannot automatically be translated to other instruments, but must be considered on their merits.
وستستمر هذه العملية حتى يتم انتقال جميع الشركات الحكومية اﻹدارة التي يمكن نقلها الى القطاع الخاص.
The process would continue until all government operated firms which were capable of being privatized had been transferred.
و هذه الأشياء يمكن نقلها بين الذرات لتغيير خصائص الذره او لتنتقل من ذرة عنصر ما
And these things can all be swapped around to change the properties of an atom, or even go from an atom of one element to an atom of another element.
حجمها. هذه سلع نفيسة, و مهمة لأنها كانت السلع التي يمكن نقلها من مكان إنتاجها الأصلي
These are preciosities, and it's important because these are the kinds of goods precisely that could be shipped far away from the place where they were originally produced.
'3 الوظائف المتعين نقلها
The new structure will include the following
في السلفادور المراد نقلها
to be transferred containers cost
يمكنني نقلها هنا هكذا
I could shift them like that.
لا فائدة من نقلها
There's no use moving her.
وأثناء هذا التفتيش، اكتشف المحققون عدة وسائط إلكترونية، تشمل أشرطة بيانات يمكن نقلها، كانت مودعة في خزانة.
During that search, investigators discovered several electronic media, including removable data tapes, stored in a safe.
ألف تقييم الابتكارات وقابلية نقلها
Assessment and transferability of innovations
وسيتم نقلها من بعثة قائمة.
These will be transferred from an existing mission.
سامبسون أضرب بسرعة ، ويجري نقلها.
SAMPSON I strike quickly, being moved.
لم نستطع نقلها إلى مومباسا .
Why? We couldn't get him to Mombasa.
وتحدد المواد 11 و 12 و 13 من القانون الظروف التي يمكن فيها استيراد المواد الكيميائية أو نقلها.
Sections 11, 12 and 13 of the Act set out the conditions under which import or transfer of chemicals can be carried out.
(ب) إدراج زيارة ميدانية تجري بيانيا على قطعة التكنولوجيا التابعة لتنفيذ الاتفاقية والتي يمكن نقلها إلى بلدان أخرى
(b) Include a field visit that demonstrated a desired piece of technology pertaining to the implementation of the Convention that could be transferred to other countries
والطرود التي يبدو أنه يوجد تسرب منها، أو أنها تالفة بحيث يمكن أن تفلت محتوياتها، لا يق بل نقلها.
Packages that appear to be leaking or damaged so that the contents may escape shall not be accepted for transport.
(ب) إدراج زيارة ميدانية توضح بيانيا قطعة التكنولوجيا المرغوبة التي تختص بتنفيذ الاتفاقية والتي يمكن نقلها إلى بلدان أخرى
(b) Include a field visit that demonstrates a desired piece of technology pertaining to the implementation of the Convention that could be transferred to other countries
كما أشار إلى أن هناك اختبارا تجريبيا لتحديد أنسب المهام التي يمكن نقلها سينفذ خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
He also indicated that a pilot test to identify the most appropriate functions for relocation would be implemented during the 1992 1993 biennium.
ونحن بحاجة إلى فك تدخلات الرعاية الصحية المعقدة إلى مكونات أصغر والتي يمكن نقلها بسهولة إلى الأفراد الأقل تدريبا.
We need to unpack complex health care interventions into smaller components that can be more easily transferred to less trained individuals.
كيف سنتمكن من نقلها إلى المريخ
How do we get it to Mars?
ستنتهي في كياني نقلها الى البيت.
It will end in my being conveyed into the house.
أتساعدني في نقلها لأعلى من فضلك
Will you help me take her upstairs, please?
37 وفي تعليقه على المادة 3، قال المقرر الخاص إن قواعد المنظمات لا يمكن نقلها بالكامل للقانون الداخلي لدولة ما.
In the Commentary on article 3, the Special Rapporteur stated that rules of organizations cannot be categorically transposed to internal law of a State.
وسيتوجب علينا نقلها وضربها بدالة وحدة الخطوة.
And we'll have to shift it and multiply it by the unit step function.
سأرسل أحدا لأجل الساعة وسأدفع مقابل نقلها
I'll send someone for that clock. I'll pay for hauling it.
الكائنات الضارة الوحيدة التى يمكن نقلها هى تلك التى تصيب أناس يشعرون بصحة جيدة للمشى فى الخارج و التعرض للدغات البعوض.
The only pathogens that get transmitted are the ones that are infecting people that feel healthy enough to walk outside and get mosquito bites.
الوظائف المقترح نقلها في فترة السنتين 2006 2007
Posts proposed for redeployment under the expenditure sections, 2006 2007
أحذف الملفات بدلا من نقلها إلى سهلة المهملات
Delete files instead of moving them to the trash
ويسعدني بالغ السعادة أني تمكنت من نقلها اليكم.
I am most pleased to have conveyed it to you.
هذه ووشان احد اكبر المدن التي تم نقلها.
This is Wushan, one of the largest cities that was relocated.
ولكنهم لا يستطيعون نقلها دون ان يثيروا الشك
But they can't move it out for fear of stirring up a suspicion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن نقلها - تم نقلها - العودة نقلها - يجري نقلها - رسائل نقلها - نقلها مجانا