Translation of "can be transferred" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Can be transferred - translation : Transferred - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shares and quotas can be transferred, divided and bought or sold.
ويمكن تحويل الحصص الفردية القابلة للتحويل والأنصبة والحصص واقتسامها واشتراؤها أو بيعها.
Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? Probably not.
ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن.
to be transferred containers cost
في السلفادور المراد نقلها
To be transferred from UNTAC
مركبات ستنقل مـن سلطـة اﻷمم المتحدة
to be transferred containers cost
التكلفة المقدرة
She'll be transferred to Seoul.
هي ستنقل إلي سيئول
When such methods can be demonstrated to be operationally effective and to generate economic or environmental benefits, they can be transferred to other countries facing similar problems.
وعندما يثبت، بالبيان العملي، أن هذه الطرق يمكن أن تنفذ بفعالية وأن تحقق فوائد اقتصادية أو بيئية، يصبح من الممكن نقلها إلى بلدان اخرى تواجه مشاكل مماثلة.
a To be transferred from UNTAC.
)أ( ستنقل من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
b To be transferred from UNOMSA.
)ب( ستنقل من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.
c To be transferred from ONUSAL.
)ج( ستنقل من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
Total (to be transferred) (65 200)
المجموع )سيتم نقله(
to be transferred containers cost (US )
التكلفة المقــــدرة )بدوﻻرات الوﻻيــات المتحدة(
Functions that could be transferred to UNLB
المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
Only when the Agency decides that such property is of no value to the Agency can ownership be transferred.
ويمكن نقل الملكية فقط عندما تقرر الوكالة أن هذه الممتلكات ليس لها قيمة بالنسبة للوكالة.
An expired tCER may not be further transferred.
ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired lCER may not be further transferred.
ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
Less 20 vehicles to be transferred from UNTAC
تخصم من ذلك ٢٠ عربة ستنقل من سلطة اﻻمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
These will be transferred from an existing mission.
وسيتم نقلها من بعثة قائمة.
To minimize this risk, casks should be developed that can easily be transferred to a secure interim storage facility while permanent repositories receive approval.
ولابد لتقليل هذه المخاطر من تطوير البراميل بشكل يسمح بنقلها بسهولة إلى مرافق تخزين مؤقتة آمنة إلى أن تحصل المستودعات الدائمة على الموافقات اللازمة.
We need to unpack complex health care interventions into smaller components that can be more easily transferred to less trained individuals.
ونحن بحاجة إلى فك تدخلات الرعاية الصحية المعقدة إلى مكونات أصغر والتي يمكن نقلها بسهولة إلى الأفراد الأقل تدريبا.
The rights related to the pension and invalid fund are inalienable material rights and cannot be transferred to the other parties, nor can they be inherited.
والحقوق المتعلقة بصندوق المعاش التقاعدي أو العجز هي حقوق مادية ثابتة ولا يمكن نقلها إلى أطراف أخرى، ولا يمكن وراثتها.
How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?
كيف يمكن تحويل جميع الفلسطيني ين خارج الأراضي الفلسطيني ة
Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum.
وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم.
Identification of the functions that could be transferred to UNLB
تحديد المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
2. Surplus proposed to be transferred into the Suspense Account
الفائض المقترح تحويله الى الحساب المعلق
It is here that the stores of knowledge available throughout the United Nations system can be transferred comparatively quickly and at modest cost.
وفي هذا المجال يمكن نقل مخزون المعرفة المتاحة في منظومة اﻷمم المتحدة بصورة سريعة نسبيا وبتكلفة متواضعة.
b Transferred .
2 مد 2
The second case can be exemplified by a hazardous waste dump also located next to an international border the harmful effects could, in part, be transferred abroad.
ويمكن أن تتمثل الحالة الثانية في مستودع نفايات خطرة يقع هو اﻵخر بالقرب من الحدود الدولية ويمكن أن يحدث نصف اﻵثار الضارة في الخارج.
The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith.
وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا.
The weeks preceding an election are not sufficient to create a truly civic culture, nor can democratic values simply be transferred through international assistance.
وكما أن اﻷسابيع السابقة لﻻنتخابات ﻻ تكفي ﻻيجاد تربية وطنية حقيقية، ﻻ يمكن أيضا نقل القيم الديمقراطية عن طريق المساعدة الدولية.
It also includes better support for Gzip and deflate compression, so that communication with a web server can be compressed and thus will require less data to be transferred.
كما أنه يشتمل أيضا على دعم أفضل للـ Gzip وفك الضغط، لذلك فإن الاتصال مع سيرفر الويب يمكن ضغطه وبالتالي فانه سوف يتطلب بيانات أقل لنقلها.
The quantities transferred.
4 الكميات المتنازل عنها.
Transferred from UNTAC
السيارات المحولة من سلطة اﻷمم
Transferred from UNOSOM
المعدات المنقولة من القوة
You will be transferred to another camp in Treir, she told me.
سوف ت نقل إلى مخي م آخر في ترير. هكذا أخبرتني.
Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred.
يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية.
In cases where the said medical centres fall short of providing the necessary medical treatment, patients are transferred to the Gazi Magosa State Hospital for treatment and, where Greek Cypriots are concerned, upon request, they can be transferred to the Greek Cypriot side.
وفي الحاﻻت التي تعجز فيها هذه المراكز الطبية عن تقديم العﻻج الطبي الﻻزم، يحول المرضي إلى مستشفى غازي ماغوسا الحكومية للعﻻج. أما القبارصة اليونانيون فيمكن أن ينقلوا، بناء على طلبهم، إلى الجانب القبرصي اليوناني.
These agreements, known as 425 Agreements, can last up to 50 years, and the land can either be completely transferred to the city or returned to the township upon fulfillment of the agreement.
وهذه الاتفاقيات، والمعروفة باسم اتفاقيات 425، قد تستمر لفترة تصل حتى 50 عام ا، ثم يتم تحويل الأرض بالكامل إلى المدينة أو تعود إلى البلدية مع الالتزام بالاتفاق.
The two days pass quickly. They take us out to be transferred again.
مضى اليومان بسرعة، أخرجونا جميعا للنقل.
One P 4 post to be transferred from section 10 to section 28A
نقل وظيفة واحدة برتبة ف 4 من الباب 10 إلى الباب 28 ألف
Of the 70 units transferred from UNTAC, 34 will be utilized. . (421 600)
وسيتم استخدام ٣٤ مركبة من بين ٧٠ مركبة تم نقلها من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا )٦٠٠ ٤٢١(
The assets would be progressively transferred to the care of the new custodians.
وسيجري نقل اﻷصول بصورة تدريجية إلى المشرفين اﻻستثماريين الجدد.
This experience is hardly one that could be mechanically transferred to other countries.
لذلك، يصعب نقــل هذه التجربة بصورة ميكانيكية إلى بلدان أخرى.
There will be 3 million Won transferred to your account if you want.
هذه الرسالة تكلف فقط 3000000 وان
b Transferred from UNTAC.
)ب( منقولة من بعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.

 

Related searches : Would Be Transferred - May Be Transferred - Should Be Transferred - Shall Be Transferred - Must Be Transferred - To Be Transferred - Will Be Transferred - Can Be - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Are Transferred