ترجمة "تم نقلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : تم نقلها - ترجمة : نقلها - ترجمة : نقلها - ترجمة : نقلها - ترجمة : تم نقلها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه ووشان احد اكبر المدن التي تم نقلها. | This is Wushan, one of the largest cities that was relocated. |
لقد تم نقلها الى المستشفى .في البلدة بجانب ليبينسقفيل | She's been moved to a hospital in the country, near Lepingsville. |
ونحن نرى ، الآن ، أن البيانات التي تم نقلها إلى بنجامين ال 87. | And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87. |
وفي 20 شباط فبراير 1998، تم نقلها من دائرة الشؤون الإسلامية، إلى كلية اللغات. | On 20 February 1998, she was transferred from the Islamic Affairs Department to the Faculty of languages. |
وليس هناك من ضمان في أﻻ تتسرب المواد التي تم نقلها أو غيرها إلى أماكن أخرى. | There is no guarantee that the materials transported to the United States or other materials of the same kind will not be transferred to another location. |
ان كل العاملين في ذلك الموقع .. وكل المعدات تم نقلها عبر 885 ميل من محطة ماكموردو | Their entire camp, every item of gear, was ferried 885 miles from McMurdo Station, the main U.S. supply base on the coast of Antarctica. |
طفلة واحده قد جرحت بشده وقد تم نقلها للمشفي بسانتا روز وباقي الاطفال قد وصلت بسلام | One little girl was seriously injured and taken to the hospital in Santa Rosa, but the majority of children reached safety. |
هل يمكن نقلها | Can she be moved? |
و عليه نقلها | And he has to move them. |
في عام 1916، وهي هيئة من البلجيكية السيارات المدرعة تم نقلها من الجبهة Ijzer لمساعدة الإمبراطورية الروسية. | In 1916, a body of Belgian armoured cars were moved from the IJzer front to help the Russian Empire. |
وتم بعد ذلك نقلها إلى مطار إيلوبانغو في سان سلفادور، حيث تم تسليمها إلى سلطات الوﻻيات المتحدة. | They were subsequently transferred to Ilopango airport, in San Salvador, where they were handed over to the United States authorities. |
'3 الوظائف المتعين نقلها | The new structure will include the following |
في السلفادور المراد نقلها | to be transferred containers cost |
يمكنني نقلها هنا هكذا | I could shift them like that. |
لا فائدة من نقلها | There's no use moving her. |
بين المعروضات في قسم التاريخ القديم قبور حقيقية تم نقلها من موقعها في الصحراء وإعادة تجميعها في المتحف. | Among the exhibits in the ancient history section is an actual burial mound which was transported from its site in the desert and reassembled in the museum. |
وهذه المركبات تم نقلها من بعثة قائمة ومن ثم يرد أدناه اﻻعتماد المرصود لنقلها فقط تحت البند ١٦. | These vehicles were transferred from an existing mission consequently, provision is being made for freight only under item 16 (c) below. |
إذا كنت تشير إلى النواحى القانونية لحكومة صاحب الجلالة فإن الوثائق تم نقلها بعيدا عن متناول اللصوص الثائرين | If you're referring to what legally belongs to His Majesty's government, documents were transferred out of the reach of revolutionary thieves. |
وفي عام 1946، بعد استسلام اليابان، انتقل تان إلى هانجتشو بجامعة تشجيانغ، التي تم نقلها إلى الحرم الجامعي الأصلي. | In 1946, after the surrender of Japan, Tan moved to Hangzhou with Zhejiang University, which was moved back to its original campus. |
لم دانيال كوين لا يوافق على السيناريو أو الفيلم قبل نقل الحقوق، والتي تم نقلها كجزء من جائزة تيرنر. | Daniel Quinn did not approve of the script or movie before transferring the rights, which were transferred as part of the Turner Award. |
وسيتم استخدام ٣٤ مركبة من بين ٧٠ مركبة تم نقلها من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا )٦٠٠ ٤٢١( | Of the 70 units transferred from UNTAC, 34 will be utilized. . (421 600) |
ألف تقييم الابتكارات وقابلية نقلها | Assessment and transferability of innovations |
وسيتم نقلها من بعثة قائمة. | These will be transferred from an existing mission. |
سامبسون أضرب بسرعة ، ويجري نقلها. | SAMPSON I strike quickly, being moved. |
لم نستطع نقلها إلى مومباسا . | Why? We couldn't get him to Mombasa. |
تم غلقها ومن ثم نقلها بالشاحنات إلى مواقع مكب النفايات، وفكرت، بالتأكيد هناك شيء معقول نفعله بالطعام أكثر من تبديده. | I'd seen bins full of food being locked and then trucked off to landfill sites, and I thought, surely there is something more sensible to do with food than waste it. |
لذا تم تهريب الاحجار على ثلاث دفعات ال 33 حجر الاولى تم نقلها الى نينا ..ومن ثم بينيتا .. ومن ثم سانتا ماريا ومن ثم انتشرت في العالم الحديث | So 33 of the stones are smuggled onto the Nina, the Pinta and the Santa Maria and are spread in the New World. |
كيف سنتمكن من نقلها إلى المريخ | How do we get it to Mars? |
ستنتهي في كياني نقلها الى البيت. | It will end in my being conveyed into the house. |
أتساعدني في نقلها لأعلى من فضلك | Will you help me take her upstairs, please? |
لو كانت جاهزة يمكن نقلها الآن. | If you're ready, we'll move her right now. |
ردة الفعل أتت على شكل حملة لمقاطعة هذه الشركات في الأول من حزيران يونيو والتي تم نقلها من قبل الإعلام المحلي. | The reaction came in the form of a campaign to boycott of mobile carriers on June 1st which was picked up by the local media. |
وما زال الفريق منشغلا إزاء أسلحة الجماعات المسلحة في إيتوري التي ما برحت مخبوءة أو تم نقلها إلى أيدي قوات الميليشيات المنشقة. | The Group remains concerned about Ituri armed group weapons that are still hidden or have been transferred to dissident militia forces. |
وبلغت قيمة معدات سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا التي تم نقلها حتى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ مبلغ ١٠٠ ٩٦١ دوﻻر. | The value of the UNTAC equipment transferred as at 31 October 1993 was 961,100. |
وسيتوجب علينا نقلها وضربها بدالة وحدة الخطوة. | And we'll have to shift it and multiply it by the unit step function. |
سأرسل أحدا لأجل الساعة وسأدفع مقابل نقلها | I'll send someone for that clock. I'll pay for hauling it. |
لقد كانت هذه القرية تشكل نجاحا فرديا، إلا أن الأسر التي تم نقلها إلى هناك سرعان ما تخلت عنها، وعادت إلى قراها الأصلية. | Architecturally, this village is a singular success however, the families who were moved there soon abandoned it to return to their original village. |
الوظائف المقترح نقلها في فترة السنتين 2006 2007 | Posts proposed for redeployment under the expenditure sections, 2006 2007 |
الكرة المختارة لا يمكن نقلها إلى هذه الخلية | Easy |
أحذف الملفات بدلا من نقلها إلى سهلة المهملات | Delete files instead of moving them to the trash |
ويسعدني بالغ السعادة أني تمكنت من نقلها اليكم. | I am most pleased to have conveyed it to you. |
ولكنهم لا يستطيعون نقلها دون ان يثيروا الشك | But they can't move it out for fear of stirring up a suspicion. |
ومما يثير تساؤلات خطيرة عن جدوى العملية أن ما تم تحديده من وظائف بغرض نقلها بعد مرور 15 شهرا كاملة لا يزيد عن خمس وظائف. | The fact that only five posts had been identified for redeployment in the previous 15 months raised serious questions about the feasibility of the exercise. |
إن )٢٣٠( حالة من هذه الحاﻻت الخطيرة التي ﻻ يمكن نقلها برا ﻻقت حتفها أثناء نقلها عبر الطرق البرية إلى مطارات الدول المجاورة. | Two hundred and thirty of these seriously ill patients who should not have been transported by land died while travelling by overland routes to the airports of neighbouring States. |
أخذ سامي ليلى إلى الس ي ارة و نقلها إلى المستشفى. | Sami took Layla to the car and drove her to the hospital. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة نقلها - يجري نقلها - رسائل نقلها - نقلها مجانا - يمكن نقلها - يحصل نقلها - نقلها من - يجري نقلها - نقلها حول - يمكن نقلها