ترجمة "يمكن تحديد مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : يمكن - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن مع تراكم الخبرات يمكن أيضا تحديد العوامل الحساسة لكل عملية إنمائية معاصرة. | But with experience it has also been possible to identify the factors that are critical to every contemporary development process. |
لا يمكن تحديد مصدر الوسيط. | Could not locate media source. |
مع مرب ع تحديد لغة مع م نتقى. | With this combo box you select the language associated with the selected dictionary. |
مع مرب ع تحديد لغة مع م نتقى. | By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase. |
لكن الآن ما علينا فعله هو تحديد ماهية العدد المركب، لنرى كيف يمكن التعامل مع ذلك | But now that we've defined what a complex number is, let's see how we can operate with it. |
لا يمكن تحديد البيانات الفوقيةNAME OF TRANSLATORS | Cannot determine metadata |
1 ت ستعمل وسائل تحديد المعالم في تحديد معالم المناطق الخطرة بأسرع ما يمكن | (i) any marking means capable of identifying the hazardous areas as quickly as possible |
يمكن أن نتخذها الآن الزاوية أو يمكننا الآن تحديد زاوية بين الناقلة مع عدد عشوائي من مكونات. | We can now take the angle or we can now determine the angle between vectors with an arbitrary number of components. |
وقد تبين تبعا للنتائج انه يمكن تحديد فئات الثقافات ونوعيتها و الاكثر من هذا بات يمكن تحديد نوعية المدن و منظورها للزمن | So there's a bunch of these measures, and it turns out you can identify cultures with different pace of life and now cities. |
() بالنظر إلى استمرار المناقشات مع الدول، يتعذر تحديد القضايا الخمس التي يمثل فيها محتجزون يمكن إحالتهم إلى محاكم وطنية. | As discussions with States are on going, it is not possible to identify the five cases involving detainees that may be transferred to national jurisdictions. |
وإنني أدعو اللجنة الخاصة إلى أن تبحث مع الأمانة العامة تحديد الآليات العملية التي يمكن إقامتها للاضطلاع بهذه المهمة. | I invite the Special Committee to explore with the Secretariat how practical mechanisms for such engagement might be put in place. |
لكن كيف يمكن تحديد صاحب الأرض و الأحق بها | How do we decide who is the owner of the land? |
ومن رأي اللجنة، أنه لا يمكن تحديد ثمن للحياة. | In the Commission's view, a price could not be placed on life. |
)ب( يمكن تحديد نوع التدابير اﻻقتصادية القسرية حسب طابعها. | (b) Coercive economic measures can be identified according to their nature. |
() بالنظر إلى استمرار المناقشات مع الدول، سيتعذر تحديد الدعاوى الخمس التي تشمل موقوفين يمكن إحالتهم إلى محاكم ذات اختصاص وطني. | As discussions with States are on going, it is not possible to identify the five cases involving detainees that may be transferred to national jurisdictions. |
مع د خ ل حقل تحديد الاسم من م نتقى. | With this input field you specify the name of the selected dictionary. |
وبين هاتين الحالتين المتباينتين، يمكن تحديد كم المعلومات كما يلي. | Between these two extremes, information can be quantified as follows. |
تحديد المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات | Identification of the functions that could be transferred to UNLB |
لا يمكن تحديد نظام فرعي و أمر في نفس الوقت | No options provided for ssh execution. |
ولذلك، ﻻ يمكن تحديد مدى إطﻻق الرصاصة التي سببت الجرح. | Consequently, it is not possible to determine the range of fire of the gunshot wound. |
وهو ما سوف يمكن من تحديد زيادة الهجرة الدولية وتدفقها. | This will permit determination of the growth of international migration and its flow. |
2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكي ف مع تغير المناخ | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع. | Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops. |
وبهذه الطريقة يمكن تحديد مجالات العمل المسائل التي من الضروري تناولها. | In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified. |
تحديد أسلحة المعلومات والوسائل التي يمكن أن ت ستخدم كأسلحة معلومات، وتصنيفها، | Identification and classification of information weapons and means that can be used as information weapons |
وبناء على هذه التقارير، يمكن تحديد أربعة أنواع عامة من الحالات. | On the basis of these reports, it is possible to identify four broad types of situations. |
الحل ال لا أستطيع تحديد إذا ما كان يمكن ربح هذه اللعبة. | Solver Unable to determine if this game is winnable. |
ولذلك، ﻻ يمكن تحديد المدى الذي أطلقت منه الرصاصة المسببة للجرح. | Consequently, it is not possible to determine the range of fire of the gunshot wound. |
)أ( ينبغي تحديد الضرورة بوضع قائمة بالحاﻻت التي يمكن اعتبارها كذلك | (a) Exigency should be defined through a listing of situations that may be considered as such |
يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي. | The area can be defined as the region between the Arctic Circle and the North Pole. |
وهذا إحضار سلسلة من القوائم حيث يمكن تحديد البحث واستبدال النص | This brings up a series of menus where I can select Find and Replace Text |
هناك تقنية بديلة يمكن استخدامها في تحديد محور وقوة الاستجماتيزم, وهي استخدام خرائط من نوع Clock Dial أو Sunburst مع الـ Phoropter. | An alternative technique with the phoropter requires the use of a clock dial or sunburst chart to determine the astigmatic axis and power. |
إذا تحديد خيار م نتقى يمكن الوصول إليه متوصل إليه أداء a لوحة مفاتيح مختصر أنت تغيير مختصر مع زر التالي إلى خيار. | If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option. |
فمشكلة أوروبا تكمن في افتقارها إلى زعماء يمكن تحديد هوياتهم وميولهم بوضوح. | Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader. |
وقالت إن هذا النهج يمكن اتباعه أيضا في تحديد غرض المعاهدة ومقصدها. | That approach might also be taken to defining the object and purpose of the treaty. |
كما يمكن أن ينص على أن تحديد مبلغ الغرامة متروك لتقدير القضاة. | Provision could also be made for the amount of the fine to be left to the discretion of the judges. |
وفي بعض القطاعات، يمكن تحديد اﻷغراض بشكل كمي ووضع إطار زمني ﻻنجازها. | In some sectors, targets could be identified in quantitative terms and with a time frame for their achievement. |
يمكنك تحديد أرشيف حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' | You can only specify a package archive with an 'install' command. |
تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها. | Making an appointment with a child without seeing his her snapshot. |
)أ( تحديد الوسائل الﻻزمة للتنسيق مع القوة المتعددة الجنسيات | (a) To establish the appropriate means of coordination with the multinational force |
كما يمكن استخدام برامج تحديد الموقع الجغرافي (Geolocation software) لعرض البيانات التي يمكن ربطها بالإقليم أو المنطقة الجغرافية. | Geo marketing software Geolocation software is used to display data that can be linked to a geographic region or area. |
٢٠١ وعلى فرض كفاية المعلومات المتاحة ستكون هناك مهمة رئيسية وهي تحديد اﻷساس الذي يمكن بموجبه تحديد كمية الصيد المسموح بها. | 102. Assuming the adequacy of the available information, a major task is to establish the basis on which the allowable catch is to be determined. |
وهو يوفر رؤية بالزمن شبه الحقيقي تشمل كامل القارة للأماكن الحرجة التي يمكن الكشف عنها مع تحديد مفصل لموقعها بدقة تقارب 1.5 من الكيلومترات. | It provided a near real time continental scale view of detectable hotspots, with their detailed location given to an accuracy of about 1.5 kilometres. |
وقد يكون من المﻻئم بالتالي التركيز على الجوانب التي يمكن بشأنها التوصل الى توافق سريع في اﻵراء، مع تحديد الجوانب اﻷخرى التي تتطلب وقتا أطول لبحث والحوار مع وزاراتي الخارجية. | It would therefore be appropriate to concentrate on aspects on which consensus could be achieved quickly, while identifying others that would require longer consideration and a dialogue with Foreign Ministries. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن تحديد - يمكن تحديد - يمكن تحديد - تحديد مع - مع تحديد - مع تحديد - مع تحديد - تحديد مع - تحديد مع - مع تحديد - مع تحديد - لا يمكن تحديد - نحن يمكن تحديد - لا يمكن تحديد