ترجمة "يمكن تحديد مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

() بالنظر إلى استمرار المناقشات مع الدول، يتعذر تحديد القضايا الخمس التي يمثل فيها محتجزون يمكن إحالتهم إلى محاكم وطنية.
As discussions with States are on going, it is not possible to identify the five cases involving detainees that may be transferred to national jurisdictions.
() بالنظر إلى استمرار المناقشات مع الدول، سيتعذر تحديد الدعاوى الخمس التي تشمل موقوفين يمكن إحالتهم إلى محاكم ذات اختصاص وطني.
As discussions with States are on going, it is not possible to identify the five cases involving detainees that may be transferred to national jurisdictions.
لكن كيف يمكن تحديد صاحب الأرض و الأحق بها
How do we decide who is the owner of the land?
وبين هاتين الحالتين المتباينتين، يمكن تحديد كم المعلومات كما يلي.
Between these two extremes, information can be quantified as follows.
هناك تقنية بديلة يمكن استخدامها في تحديد محور وقوة الاستجماتيزم, وهي استخدام خرائط من نوع Clock Dial أو Sunburst مع الـ Phoropter.
An alternative technique with the phoropter requires the use of a clock dial or sunburst chart to determine the astigmatic axis and power.
وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع.
Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops.
وبهذه الطريقة يمكن تحديد مجالات العمل المسائل التي من الضروري تناولها.
In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified.
تحديد أسلحة المعلومات والوسائل التي يمكن أن ت ستخدم كأسلحة معلومات، وتصنيفها،
Identification and classification of information weapons and means that can be used as information weapons
كما يمكن استخدام برامج تحديد الموقع الجغرافي (Geolocation software) لعرض البيانات التي يمكن ربطها بالإقليم أو المنطقة الجغرافية.
Geo marketing software Geolocation software is used to display data that can be linked to a geographic region or area.
فمشكلة أوروبا تكمن في افتقارها إلى زعماء يمكن تحديد هوياتهم وميولهم بوضوح.
Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader.
ويمكن الاستفادة من درجة حرارة النجم المحسوبة مع تصنيف هرتزشبرونج راسل في تحديد النصوع المطلق للنجم، والذي يمكن استخدامه فيما بعد مع بيانات رصد لتحديد المسافة إلى النجم وأخير ا حجم النجم.
The calculated temperature of the star can be used with the Hertzsprung Russell diagram to determine the absolute magnitude of the star, which can then be used with observational data to determine the distance to the star and finally the size of the star.
يمكن الحصول على اختبارات الحمض النووي وHVR1 HVR2 مساعدة في تحديد هابلوغروب واحد.
Getting HVR1 and HVR2 DNA tests can help determine one's haplogroup.
تحديد المشكلة تعني مراجعة سؤال وبالتالي يمكن ان تبدأ عملية الحل أو تستمر.
Problem shaping means revising a question so that the solution process can begin or continue.
وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي.
All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel.
وتواصلت، الجهود الرامية إلى تحديد الشهود ومصادر أخرى يمكن أن تستمد منها المعلومات.
Efforts to identify witnesses and other potential sources of information continued.
2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكي ف مع تغير المناخ
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change
2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change
وبالتالي يمكن تحديد العنف حسب النتائج التي يتسبب فيها، وليس المكان الذي يحدث فيــه.
Violence can therefore be determined according to the consequences it causes, not the place where it is happening.
وأعمل حاليا على تحديد فئات أخرى من المعلومات التي يمكن جعلها متاحة بصورة روتينية.
I am in the process of identifying other categories of information that could be made available routinely.
ويبقى على الأمم المتحدة أن تشير إلى الكيفية التي يمكن بها تحديد ذلك الدور.
What remains is for the United Nations to indicate how such a role may be defined.
3 أجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات الذبذبات لا يمكنها حاليا تحديد موقع أهدافها بدقة، ويبدو أن استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى أمر لا يمكن الاستغناء عنه.
(iii) Seismic Vibration cannot currently locate their targets precisely their use in conjunction with other sensors appears therefore to be indispensable.
يمكنك تحديد أرشيف حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install'
You can only specify a package archive with an 'install' command.
تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها.
Making an appointment with a child without seeing his her snapshot.
وكما تشكل المنافسة مع أفراد آخرين جزءا من حركة تحديد الذات كميا، فإن المنافسة مع المجتمعات الأخرى سوف تشكل جزءا من حركة تحديد المجتمعات كميا.
Just as competition with other individuals is part of the Quantified Self movement, so competition with other communities will be part of the Quantified Community movement.
(ط) تلاحظ أن الخاصيات التي قد تساعد في تحديد الظروف التي يمكن أن يكون الإدماج المحلي فيها حلا دائما مناسبا قد تتضمن، مع مراعاة اعتبارات الدول، الفئات التالية
(i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration
يتم تحديد عمق الحروق عادة من خلال الكشف الطبي، وإن كان يمكن أيضا الاستعانة بالخزعة.
The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used.
المطور ثم يمكن تحديد السعر لأنهم تطوير التطبيقات وسوف تتلقى 70 من المبالغ التي حصل.
The developer can then set the price for the applications they develop and will receive 70 of money earned.
بالتالي يمكن تحديد الموضع R ( t ) لمركز الكتلة في جميع الأوقات من الموضعين والسرعتين الابتدائيتين.
Hence, the position R ( t ) of the center of mass can be determined at all times from the initial positions and velocities.
مقارنة الطعام للنفايات يمكن أن يساعد في تحديد مركبات محددة وعناصر استيعابه وويستقلب في الجسم.
Comparing food to waste material can help determine the specific compounds and elements absorbed and metabolized by the body.
كما أن استعراض العمليات الإدارية يمكن أن يكون مفيدا في تحديد المجالات التي فيها مشاكل.
Management audits could also be useful in identifying trouble areas.
37 وبالنسبة للفئة الثانية (المعالم المبنية علي العمليات) يمكن تحديد مجموعة مماثلة من تقنيات التحقق.
For the second category (operations based features) an analogous set of verification techniques can be identified.
وبينما تحتاج تلك العناصر المشتركة إلى بحثها فإنه يمكن تحديد الأولويات كذلك على المستوى الإقليمي.
While these common elements need to be considered, priorities may also be identified at a regional level.
وفي الحالة الأخيرة، يمكن للفريق العامل أن ينظر في تحديد الآليات الموجودة لحماية حقوق الإنسان.
In the latter case, the working group could consider what mechanisms existed to protect human rights.
وفي إطار تحديد ولاية ومهمة مجلس حقوق الإنسان، ينبغي النظر في المهام التي يمكن أن تؤدى على أفضل وجه على مستوى حكومي دولي، مع الأخذ بعين الاعتبار التكامل مع الهيئات الأخرى فضلا عن تجربة اللجنة.
In determining the mandate and function of the Human Rights Council, consideration should be given to functions that are best performed at an intergovernmental level, taking into account complementarity with other bodies and bearing in mind the Commission's experience.
لقد عين عرفات معايير تحديد ما يمكن قبوله وما لا يمكن قبوله، ولا يستطيع عباس أن يسمح لنفسه بترف الانحراف عن هذه المعايير.
Arafat set the standard as to what is acceptable and what is not, and Abbas cannot allow himself the luxury of deviating from it.
ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول.
We are working hard with the Transitional Government and our partners to identify solutions.
وهكذا، يقتصر تحديد مستويات الأجور على تحديد المستوى الأدنى فقط أما جميع الأمور الأخرى، فهي تخضع لاتفاق مع رب العمل.
So, in defining salary levels, only the lowest level can be defined all other things depend on an agreement with the employer.
الرشفة الأنفيه المعديه يمكن أن تساعد في تحديد مكان النزيف وبالتالي توجيه خطط التشخيص الأولية والعلاجيه.
The nasogastric aspirate can help determine the location of bleeding and thus direct initial diagnostic and treatment plans.
هذه الاختلافات في الدعم الاجتماعي يمكن تحديد جذورها من خلال أفكار ثقافية متعددة عن المجموعات الاجتماعية.
These differences in social support may be rooted in different cultural ideas about social groups.
لا يمكن تحديد اي شخص وهكذا لا يمكن محاسبة اي شخص عندما ترتفع اعداد الخريجين ولكن يكون هناك فشل في تحقيق الفوائد الاقتصادية المأمولة.
No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize.
وتمنح بعض التشريعات البنوك المركزية سلطة تحديد هدف التضخم من جانب واحد وتنص أخرى على التنسيق مع الحكومة في تحديد الهدف.
Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target.
وتم تحديد عدة مجالات للتعاون مع العملية باعتبارها ما زالت ضرورية.
Several areas of cooperation with ONUB have been identified as still being necessary.
لا يمكن أن يتم تحديد وقت لظهور مرض السيلان كما أو حدوثه كوباء بدقة من السجل التاريخي.
The exact time of onset of gonorrhea as prevalent disease or epidemic cannot be accurately determined from the historical record.
ولا يمكن تحديد تاريخ ميلاده بشكل مؤكد، ولكن يعتبر عام 1384 هو التاريخ المتوافق عليه بين المؤرخين.
His exact date of birth is not certain, but 1384 is generally agreed on by historians.
ويتمثل التحدي المطروح في تحديد كيف يمكن على أفضل نحو ضمان تقديم خدمات النقل والتوزيع إلى الاقتصاد.
The challenge is to determine how best to ensure the provision of transport and distribution services to the economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن تحديد - يمكن تحديد - يمكن تحديد - تحديد مع - مع تحديد - مع تحديد - مع تحديد - تحديد مع - تحديد مع - مع تحديد - مع تحديد - لا يمكن تحديد - نحن يمكن تحديد - لا يمكن تحديد