ترجمة "يمكن التنازل عنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنازل - ترجمة : يمكن - ترجمة : التنازل - ترجمة : يمكن التنازل عنها - ترجمة : يمكن - ترجمة : التنازل - ترجمة : التنازل - ترجمة : التنازل - ترجمة : يمكن التنازل عنها - ترجمة : التنازل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يمكن التنازل.
Don't be condescending.
ولذلك يمكن التنازل عن مبلغ ٧٠٠ ٩ دوﻻر.
An amount of 9,700 could, therefore, be surrendered.
التنازل
Subordination
قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر.
The act of cession is the assignment of property to another entity.
وتحيتنا ملتزمة لأننا نتحمل جميعا مسؤولية لا يمكننا التنازل عنها، مسؤولية كون كل منا سي د حياته ومهندس مستقبله.
Our greeting is committed because we all bear the responsibility, which we cannot abdicate, of being the masters of our own lives and the architects of our own futures.
ألمانيا وإرادة التنازل
Germany s Will to Compromise
يمكن كتابة اطروحات كاملة عنها، وغالبا ما تكتب الآن عنها.
Whole dissertations could be written about it, and probably are being written about it.
شكرا على هذا التنازل
Well, thank you for that concession.
الكتابة كالهواء لا يمكن الاستغناء عنها .
Writing is like air, we cannot live without it.
وهذه حقيقة لا يمكن التغاضي عنها.
That is a fact that cannot be wished away.
يمكن أن تعبر عنها بالازاحه h
SO YOU MlGHT BE TEMPTED TO SAY THAT OUR DlSPLACEMENT IS h
يمكن أن تبحثوا عنها في الشبكة
You can look at it online.
...نحن يمكن أن لقد سمعت عنها
The Chinese have an arsenal near the Imperial City.
ثم ة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات.
There are some things that cannot be expressed in words.
هناك اشياء يمكن الكشف عنها واشياء لا
As far as things to dig up, why would they want to know about this stuff?!
حاﻻت التنازل عن تكاليف الدعم البرنامجي
Programme support costs not due to
وخلص القاضي، بعد أن اطلع على مئات الصحفات من الأدلة الموث قة، إلى أن الأراضي التي ي د عى وقوع المخالفة فيها هي بالفعل أراض جرى التنازل عنها بموجب معاهدة 1923، وأن هذا التنازل يشمل أي حقوق خاصة في ما يتعلق بالصيد.
The trial judge, having been provided with hundreds of pages of documentary evidence, concluded that the lands where the offence was alleged to have occurred were in fact ceded by the 1923 Treaty, and that any special rights as to fishing were included in that.
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
The death penalty is irreversible.
أهداف الاجتماع والنتائج التي يمكن أن يسفر عنها
Objectives and possible outcomes of the meeting
وهذه حقيقة ﻻ يمكن تجنبها أو السكوت عنها.
This fact can neither be avoided nor hushed up.
والمجموعة جاهزة وتنتظر ولا يمكن أن نتخلى عنها
The group's ready and waiting. You can't abandon them.
... حملتناالصليبيةكانتغبيةجدا هذا افضل ما يمكن ان يقال عنها
Our Crusade was so stupid... that only an idealist could have thought it out.
العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي
Dealing or selling for personal consumption
التنازل عن ميراثك اتباع وصية الرئيس الاخيرة
Assets and what not... you have to fulfill the final wishes of the deceased Chairman...
وتطلب منه التنازل عن رقبته مقابل هذا
And ask him to risk his neck for that?
كدفعة أولى من سند التنازل عن الملكية
As a first installment for an immediate quitclaim deed.
اذا قرر الملك بطليموس التنازل عن الحكم
I wish nothing of the kind!
وﻻ يمكن لعالم اليوم وﻻ لعالم الغد اﻻستغناء عنها.
Neither the world of today nor that of tomorrow can do without it.
كيف يمكن دراسة جبل لأنواع الأشياء التي نتحدث عنها
How do you study a mountain for the kinds of things we're talking about?
اذا هناك الكثير من الامثلة التي يمكن التحدث عنها
So there are lots of examples like this that we talk about.
الـx هذه هي الوحيدة التي يمكن التعويض عنها بالمعادلة.
This is the only x that satisfies this equation. Remember how do I know it's the only x?
أنها لحماقة , خزى لا يمكن التكفير عنها الإ بالموت
It is an ineptitude, a disgrace, that can scarcely be atoned for even by death.
كان متنازع عليها بين كل من فرنسا و بريطانيا في القرن 18، قبل أن يتم التنازل عنها للبريطانيين في عام 1763 ومرة أخرى في عام 1783.
The territory was disputed between France and the United Kingdom in the 18th century, before being ceded to the British in 1763 and again in 1783.
هذا لانك لا تعلمين اريد حقا توقيع التنازل
You may not know it, but I'm really keen to sign those documents to return the assets.
في المقام الأول حساسة لجميع أنواع التنازل وو
So it makes sense. It all comes around.
إن أمريكا الوسطى مثال ﻻ يمكن التغاضي عنه، وﻻ يمكن تجاهله ﻷن أفضــل اﻷمثلـة ﻻ يمكن التغاضي عنها.
Central America is an example that cannot be cast aside. It cannot be ignored, because the best examples cannot be cast aside.
فتلك الهجمات هجمات تشن علينا جميعا وﻻ يمكن الصفح عنها.
Those attacks are attacks on all of us and cannot be condoned.
أنا، أنت تتهمه في كلمات لا يمكن الرجوع عنها أبدا .
I do, that you denounce him in words that can never be taken back.
٣٤ ألف ١٢ استنادا الى نمط النفقات حتى اﻵن، من المقدر أنه يمكن التنازل عن مبلغ ٠٠٠ ٣ دوﻻر تحت هذا البند.
34A.12 Based on the pattern of expenditures to date, it is estimated that 3,000 could be surrendered under this heading.
ولكن إقناع الصين بضرورة التنازل سوف يكون أصعب كثيرا.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
ولكن للأب وحده الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القص ر.
However only the father has the right of renunciation for minor children.
إذا تركت ، يمكنك التنازل عن موقفكم كله إلى الأبد.
If you leave, you forfeit your whole position forever.
التي خلقت نوعا من التنازل .. وهو الشيء المطلوب هنا
The same thing can happen now.
يمكن لكل أنجولي التبليغ عنها في الموقع عبر رسالة نصية قصيرة.
Any citizen can submit reports via SMS.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن التنازل عنها - يجب التنازل عنها - يجب التنازل عنها - يمكن التنازل - يمكن الكشف عنها - يمكن الاستغناء عنها - يمكن التخلي عنها - يمكن التنازل عنه - لا يمكن الكشف عنها - لا يمكن الكشف عنها - لا يمكن الدفاع عنها - لا يمكن الاستغناء عنها - لا يمكن الاستغناء عنها