ترجمة "يمكن أن يكون مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشكلة عملية عشوائية الثاني هو أن الأخطاء الوراثية يمكن أن يحدث.
A problem of the second random process is that genetic mistakes can occur.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
يمكن أن يكون عظيما.
That could be significant.
إلا أن مشكلة تركيا مع الأكراد لا يمكن حلها بالسبل العسكرية.
But Turkey s Kurdish problem cannot be solved by military means.
ولكن هناك من الطماطم التي ينتهي بها المطاف لأن تكون حساءا . ولطالما تطابقت متطلبات وكالة الغذاء، يمكن أن يكون هناك أنواع شتى، لا توجد مشكلة.
But there's tomatoes that end up in a soup, and as long as they meet the requirements of the food agency, there can be all kinds of things in there, no problem.
وأعتقد أن مسألة المكتب هي أقل مشاكلنا حجما وهي مشكلة يمكن حلها.
I think the issue of the Bureau is the least of our problems it can be resolved.
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.
It could be anti bacterial.
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.
And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
وقد أظهر لنا التاريخ الحديث أن الدول المنكوبة بالصراع لا ينبغي، ولا يمكن، أن تعتبر مشكلة محلية أو مشكلة بعيدة عن حدود كل منا.
Recent history has shown us that States weakened by conflict should not, and cannot, be considered a localized problem or one distant from our respective borders.
إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
وإدراكا منها أيضا أن الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق مشكلة يمكن اتقاؤها وعلاجها،
Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
It can't be true.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The explanation may be much more complex.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
Fadil might be dead.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
فهذه مشكلة ناقشوها انه يمكن ان تستخدم بعشوائية
So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately.
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة.
I'm a woman who loves getting texts who's going to tell you that too many of them can be a problem.
ولكن هذا لن يكون بمثابة مشكلة لإسرائيل وحدها.
But this would not be Israel s problem alone.
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح
Nazareth! Can anything good come from there?
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Adoption can be complete and incomplete.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وأثرها على النساء في العالم مشكلة مفزعة بدرجة لا يمكن تجاهلها.
The problem of HIV AIDS and its effect on women around the world is too staggering to be ignored.
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.
A little knowledge can be a dangerous thing.
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Can High Oil Prices Be Good?
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
Let's consider the worst that could happen.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.
He looks young. He cannot be older than I.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
This can be either positive or negative.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
There can be no doubt about that.
قد يكون من السذاجة أن نتصور أن اقتصاد عالي النمو مثل اقتصاد الصين قد يواجه مشكلة مماثلة قريبا.
It may stretch credulity to think that a high growth economy like China might soon be facing similar problems.
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.
This implied that that sharing was non negotiable.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Establishing reliable logistics can also be difficult.
وبالنظر الى مشكلة جسد المرأة وتسلعيه فمالذي يمكن القيام به ..
Consider the great problem of women's bodies What to do about them?
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
There can be no development without security. There can be no security without development.
يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.
Violence can never be an instrument of political change.
ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي
Paragraph 16 could therefore read
3 يمكن أن يكون نص الفقرة 6 كما يلي
6.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.
This debate could not be more timely.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.
There can be no ambiguity in fighting terrorism.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .
Such an application of law cannot be arbitrary.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
ودخلت في الحال في مشكلة مفاهيمية لا يمكن وضع صورة للديموقراطية.
And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy.
571 وكان من الصعوبات التي يمكن أن يواجهها نظام التعليم في منطقة بريكو مشكلة توفير التعليم باللغة الأم.
One possible difficulty in the educational system in Brčko District was instruction in the mother tongue.
وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها.
And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يكون مشكلة - يمكن أن تحدث مشكلة - يمكن أن يكون التقى - يمكن أن يكون رصدت - يمكن أن يكون الانقسام - يمكن أن يكون طمرها - السبب يمكن أن يكون - يمكن أن يكون كبيرا - يمكن أن يكون استخدام