Translation of "can be induced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can be induced - translation :

Induced - translation :

Keywords : غيبوبة طبياً محفزة مصطنعة الناجم

Examples (External sources, not reviewed)

Induced...	....سكر الدم
I could be induced to arrange a passage.	قد أسهل لك العبور.
Innovation can be induced from an outside actor (such as the case of the European Union and its accession policy) or it can be internally driven.	فالابتكار يمكن أن يكون مستحثا من جهة فاعلة خارجية (مثال ذلك حالة الاتحاد الأوروبي وسياسته في قبول الانضمام إليه) وقد يكون مدفوعا بعوامل داخلية.
... frommystudyofthecase, Ibelieve that if my friend could be induced...	من دراستى للقضية... . اعتقد لو اننا استطعنا اقناع صديقى
Under what circumstance would your friend... ... be induced to partwiththeletter?	وما هى الظروف التى تعتقد انها سوف ت قنع صديقك بالتخلى عن الخطاب
Under certain circumstances, such as following tissue damage in ischemia, neurogenesis can be induced in other brain regions, including the neocortex.	وفي ظل ظروف معينة كتلك التي تعقب تلف الأنسجة نتيجة للإقفار يمكن تعزيز تكون خلايا عصبية جديدة في مناطق أخرى في الدماغ مثل القشرة المخية.
2. Radiation induced cancer	٢ السرطان المستحث باﻹشعاع
Disaster and development induced displacement	التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية
Okay, induced pluripotent stem cells.	حسنا، الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة.
It's a self induced poison.	انها سم استحثناه بأنفسنا
It also reviews advances in scientific understanding of the mechanisms by which radiation induced health effects can occur.	كما تستعرض اللجنة أوجه التقدم الحاصلة في الفهم العلمي للآليات التي يمكن أن تحدث بواسطتها الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع.
Displacement induced by conflict and persecution	التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد
Particularly the losers, often represented by young men with no future to look forward to, can be induced to take even suicidal action against the alleged enemy.	والخاسرون بصورة خاصة، والذين يمثلهم في أغلب الأحوال الشباب الذين لم يعد لديهم مستقبل يتطلعون إليه، يمكن تحريضهم حتى على ارتكاب أعمال انتحارية ضد العدو المزعوم.
All deterministic effects are somatic, that is, they occur in the exposed individual, while stochastic effects can be either somatic (for example, radiation induced cancer) or hereditary.	وجميع اﻵثار القطعية هي آثار جسدية، أي أنها تصيب الفرد المعرض لﻹشعاع، بينما اﻵثار العشوائية يمكن أن تكون جسدية )كالسرطان الذي يسببه اﻹشعاع مثﻻ(، أو وراثية.
It occurs during the Antarctic spring (September October) and is determined to be man induced.	وهي تحدث خﻻل الربيع اﻷنتاركتيكي )أيلول سبتمبر تشرين اﻷول أكتوبر( وثبت أنها تحدث ﻷسباب من صنع اﻻنسان)٣(.
2. Radiation induced cancer . 96 107 21	اﻵثار التي تصيب اﻻنسان اﻵثار القطعية السرطان المستحث باﻻشعاع
Minority influence can be successful if people can dissociate between the socio cognitive activities of resistance that are induced by the source and other activities of resistance that develop from the content of the message.	ويمكن لتأثير الأقلية أن ينجح إذا تمكن الناس من الفصل بين الأنشطة الاجتماعية المعرفية المتعلقة بالمقاومة التي يثيرها المصدر وغيرها من أنشطة المقاومة التي تتطور من محتوى الرسالة.
A key lesson to understanding the approach in southern Africa can be drawn from the response and follow up to the drought induced food security crisis in 1992 93.	31 وسعيا إلى فهم النهج المتعين اتباعه في الجنوب الأفريقي، يمكن استخلاص درس أساسي من الاستجابة لأزمة الأمن الغذائي الناجمة عن الجفاف في الفترة 1992 1993 ومتابعتها.
Hysteria induced by shock. Give her this sedative.	هذه هيستيريا بسبب الصدمة أعطها هذا المهدئ
With developing countries standing to lose even more than developed countries if nothing is done about global warming, many believe they can be cajoled, threatened, or induced to be part of a global agreement.	فهم يرون أن الدول النامية مع إدراكها أنها قد تخسر أكثر مما قد تخسره الدول المتقدمة إذا ما تقاعس الجميع عن مواجهة مشكلة الاحترار العالمي، فقد يصبح في الإمكان تملق هذه الدول، أو تهديدها، أو حثها على المشاركة في اتفاق عالمي.
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious.	هؤلاء... الاستهلاك المدخل بشكل غير طبيعي.. أظن أنه فظيع
But policy induced distortions also play an enormous role.	بيد أن التشوهات التي تحدثها السياسات تلعب أيضا دورا هائلا.
2. Effects of induced changes in the cell genetic	آثار التغيرات المستحثة في الراموز الوراثي الخلوي
What induced you to take charge of a poppet?	من قدمك لتكون وصيا على هذه الدمية الصغيرة
No mechanism exists by which the major economies can be induced to make globally beneficial structural change in their own economies, or to adopt more globally responsible economic, fiscal and monetary policies.	وﻻ توجد آلية يمكن بواسطتها دفع هذه الدول إلى إجراء تغيير هيكلي مفيد دوليا في اقتصادها، أو اتباع سياسات اقتصادية وضريبية ونقدية تتسم بدرجة أكبر من المسئولية على المستوى الدولي.
To be sure, the economy faces other headwinds, especially from the policy induced cooling of an overheated housing market.	لا شك أن الاقتصاد يواجه رياحا معاكسة أخرى، وخاصة تلك الناجمة عن التهدئة التخطيطية لنشاط سوق الإسكان المفرط.
First, all polluters must sit at the negotiating table and be forced or induced to participate in reducing pollution.	الأول أن كل الملوثين لابد من إجلاسهم إلى طاولة المفاوضات وإرغامهم أو حثهم على المشاركة في تقليل التلوث.
2. Effects of induced changes in the cell genetic code	٢ آثار التغيرات المستحثة في الراموز الوراثي الخلوي
30. There is substantial evidence that the number of radiation induced chromosomal aberrations and mutations can be reduced by a small prior conditioning dose in proliferating mammalian cells in vitro and in vivo.	٣٠ وهناك دليل قوي على إمكانية خفض عدد حاﻻت الشذوذ والطفرات الكرموثوزومية الناتجة من اﻹشعاع في خﻻيا الثدييات المتكاثرة في أنبوبة اﻻختبار أو في الكائن الحي وذلك بإعطاء جرعة تكييفية سابقة صغيرة.
Mining induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area.	في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا.
In addition, the government induced Petrobras to distribute the renewable fuel.	فضلا عن ذلك فقد حثت الحكومة شركة بتروبراس على توزيع الوقود المتجدد.
So these were also biologically induced from that stem cell line.	أنتجت هذه الخلايا بيولوجي ا من خط الخلايا الجذعية.
The third problem with headphones is this deafness noise induced hearing disorder.	والمشكلة الثالثة مع سمعات الاذن هي الصم ان ارتفاع الضوضاء تزيد من اضطرابات السمع
Hazards can include latent conditions that may represent future threats and can have different origins natural (geological, hydrometeorological and biological) or induced by human processes (environmental degradation and technological hazards) UN ISDR. Geneva 2004.	ويمكن أن تشمل الأخطار الظروف الكامنة التي قد تمث ل تهديدات مستقبلية ذات مصادر مختلفة طبيعية (جيولوجية وناجمة عن الرطوبة الجوية وبيولوجية) أو ناتجة عن الأنشطة البشرية (التدهور البيئي والأخطار التكنولوجية) الأمم المتحدة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، جنيف 2004.
And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.	وعلى الرغم من الهشاشة الناجمة عن الفساد، فإن قدرة الجهاز البيروقراطي على تنفيذ السياسات سليمة.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	فأولا ، لابد وأن نقر بأن التحدي الاقتصادي المتمثل في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية يتسم بالتعقيد الشديد حقا.
Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation.	نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة.
In physics, there are two types of precession torque free and torque induced.	في الفيزياء، هناك نوعان البدارية سواء كانت متعلقة أو غير متعلقة بعزم الدوران.
South Africa has come a long way out of its apartheid induced isolation.	لقد قطعت جنوب افريقيا شوطا طويﻻ على طريق إنهاء عزلتها الناجمة عن الفصل العنصري.
And then we have the human induced causes of climate change as well.	وبعد ذلك لدينا الأسباب التي يسببها الإنسان لتغير المناخ أيضا .
In this way, too, banks will be induced to hold public debt rather than to finance private investment, despite the obvious fact that government bonds can become very illiquid (for example, those issued by Greece, Ireland, and Portugal).	ان التبرير سوف يكون بسيطا لا يوجد احد بإمكانه ان يدعي جديا بإن سندات جميع حكومات منطقة اليورو هي معدومة المخاطر.
Whatever the mechanisms, they seem able to act not only on the lesions induced by ionizing radiation but also on at least a portion of the lesions induced by some other toxic agents.	وأيا كانت اﻵليات، فيبدو أنها ليست قادرة على التأثير على اﻷذى الناتج من اﻹشعاع المؤين فحسب بل أيضا على جزء على اﻷقل من اﻷذى الناتج من بعض المركبات السامة اﻷخرى.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.	غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	لم يكن الضعف أو العجز السبب الذي حض أوباما على اللجوء إلى رهان باهظ.
I was wrapped in ice, and then eventually put into a drug induced coma.	غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية