ترجمة "يمكن أن نقدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقدر - ترجمة : يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : يمكن - ترجمة : نقدر - ترجمة : يمكن أن نقدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكن أن نقدر التفاح أو الموز | We cannot assume that the apple or banana |
| هل نقدر أن نراه | Can we see him? |
| إننا نقدر أن مؤتمر اﻷمن والتعاون يمكن أن يلعب دورا رائدا في تعزيز اﻷمن واﻻستقرار في أوروبا. | We recognize that the CSCE can play a leading role in the strengthening of security and stability in Europe. |
| وفي وسعنا أن نفهم، وليس بالضرورة أن نقدر، ما يمكن أن تقتضيه حرية التعبير من نقد لأتباع عقيدة معينة. | We could understand, but not necessarily appreciate, that freedom of expression might entail criticism of the followers of a given faith. |
| ربما نقدر أن نشمه في بعض الأماكن. | Well, perhaps in some places we can. |
| إذ نقدر | Expressing appreciation for |
| يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل. | It is possible that we will not be able to eat tuna in the future. |
| وإنني أود أن أوضح أننا نقدر جميع اﻷسر. | I want to make clear that we value all families. |
| إذن لنرى إن كنا نقدر أن نوجد هذه. | So let's see if we can find these. |
| اسمعنى، لا نقدر أن نجد حلا لهذه الخسارة | Listen, can't we work something out to |
| ونحن نقدر ذلك. | We appreciate it. |
| نقدر ذلك كثيرا | Appreciate it very much. |
| نقدر كل عملت. | We appreciate all you've done. |
| بأهمال أشياء أخرى نقدر أن نفعلها كل يوم ، وبدأنا | We start to devalue the things we can do every day, |
| نحن لا نقدر عليهم الأثنين يجب أن نهرب منهما | We're no match for the pair of them. We may as well run for it. |
| نحب أن نغني , نحب أن نرقص كما أننا نقدر النساء الجميلات | We love to sing, we love to dance... we admire beautiful women. |
| نقدر كل ما عملته. | We appreciate everything you have done. |
| يارب نقدر نساعد باسل . | I really don't know other news. |
| ونحن نقدر ذلك الالتزام. | We appreciate that commitment. |
| ونحن نقدر هذه الدعوة. | We appreciate the invitation. |
| نحن لا نقدر اللعب. | We don't value play. |
| وفي المقابل، ماذا نقدر | And instead, what do we value? |
| أنا متأكد بأننا نقدر . | I'm certain that we can. |
| وأتمنى لك نقدر ذلك. | So hopefully you appreciate that. |
| نحن متأكدون نقدر ذلك. | We sure appreciate that. |
| نقدر تماما جدية الموقف | We understand the gravity of the situation. |
| ونحن سوف نقدر ذلك. | We'll appreciate it. |
| نحن نقدر لكم جميعا | We appreciated all of you. |
| جيد، نقدر لك ذلك | Good, because we appreciate you. |
| ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها. | But one has to appreciate the historical absurdity. |
| لكننا نقدر دعم البرنامج ونرغـــب في أن نواصل اﻻعتماد عليه. | But we appreciate and wish to continue to count on UNDP apos s support. |
| لن نقدر أن نقترب منه (كونج) يتسلق مبنى إمباير ستيت | Kong is climbing the Empire State Building. |
| والشئ الأهم هو لأننا قمنا بتطبيق نموذج باول فارمر، بإستخدام عمال الصحة من المجتمع نقدر أن هذا النظام يمكن تطبيقه في كل رواندا | And the most important thing is because we've implemented Paul Farmer's model, using community health workers, we estimate that this system could be put into place for all of Rwanda for between five and six percent of GDP, and that the government could sustain that without depending on foreign aid after five or six years. |
| ربما لن نقدر على شرائه. | We may not be able to afford it. |
| ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
| ونحن نقدر منهجية هذا التقرير. | We appreciate the methodological approach taken in this report. |
| ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا. | We greatly appreciate all this. |
| نقدر نسوي أمثلة أخرى نقول | We could say, what is |
| احنا نقدر نزرع صحراتنا أخصر | We can make our desert green. |
| ... نحن نقدر مساعدتك بالفعل ، لكن | We appreciate your assistance of course, but... |
| ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| الإنجاز في هذه المهمة العظيمة، يتوجب علينا أن نقدر على ذلك. | Because in order to achieve on this great mission, we have to be able to do it. |
| ويمكننا الآن، أن نقدر على التحليق هنا وإلقاء نظرة عن كثب. | And we should, now, be able to fly in here and have a closer look. |
| مش محتاج على الميك و ورقة وي ا سنتر مش نقدر نحكي وشد ك مش نقدر نصولها عندك مش نقدر حت ى معلومة في رأسك وما تقول اللي ما قلتلك | All I need is a mic, paper and pen, and the (media) center to speak to you and grab your attention, to reach you to plant the idea in your mind |
| ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But how should we honor Feynman? |
عمليات البحث ذات الصلة : نقدر أن - نقدر أن نعرف - يجب أن نقدر - نحن نقدر أن - نقدر حقا أن - يرجى نقدر أن - علينا أن نقدر - أن تتكرم نقدر - من المرجح أن نقدر - من السهل أن نقدر - يمكن أن نفترض أن - يمكن أن نقول أن
