ترجمة "يمكن أن تكون ملزمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : ملزمة - ترجمة : ملزمة - ترجمة : ملزمة - ترجمة : ملزمة - ترجمة : ملزمة - ترجمة : يمكن - ترجمة : ملزمة - ترجمة : ملزمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأوضح أنه استنادا إلى القواعد العادية لتفسير المعاهدات ﻻ يمكن أن تكون اﻻتفاقية ملزمة لدولة ليست طرفا فيها. | The point was made that, under ordinary rules of treaty interpretation, the convention could not bind a State which was not party to it. |
| وكون أن بعض الأعمال الانفرادية يمكن أن تكون لها آثار قانونية ملزمة بالنسبة إلى أطراف أخرى يضيف إلى صعوبة بحثها بهدف تدوينها. | The fact that some unilateral acts could have binding legal effects for other parties added to the difficulty of examining them with a view to their codification. |
| يمكن أن تكون علي قوقل، يمكن أن تكون علي امريكان اونلاين. | Could be on Google, could be on AOL. |
| (ج) أنها لن تكون ملزمة بموجب القانون الدولي | (c) It would not be legally binding under international law |
| وسيكون هذا الأمر متروكا للأطراف المتفاوضة لتحدد جوانب الإطار التي يمكن أن تشكل قواعد ملزمة قانونا، وكذلك العناصر التي يمكن تضمينها في صكوك مصاحبة غير ملزمة. | It would be for the negotiating parties to determine which aspects of the framework would take the form of legally binding rules and which elements might be contained in accompanying non binding instruments. |
| ويمكن للالتزامات أن تتراوح بين التحرير الكبير والالتزامات التي تكون ملزمة للنظم القائمة. | Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. |
| واستطرد قائﻻ إن بلده يعتقد أن اﻻتفاقية لن تكون ملزمة لمثل تلك الدول. | In his country apos s opinion, the convention would not be binding on them. |
| لكن لا يمكن أن تكون في المدرسة، يمكن أن تكون في إدارة، يمكن في مستشفى. | But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. |
| إذا ما كان لقرارات المجلس أن تكون ملزمة لجميع أعضاء اﻷمم المتحدة، ينبغي أن تكون نتاج مداوﻻت جميع أولئك اﻷعضاء. | If the Council apos s decisions are to be binding for all Members of the United Nations, they should be the product of deliberations by all those Members. |
| وتحدد برلمانات الكانتونات الفئات التي تكون ملزمة بدفع الاشتراكات. | The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory. |
| أين يمكن أن تكون | Where can it be? |
| يمكن أن تكون مهتزة. | They could be vibrating. |
| يمكن أن تكون شاعرية. | like, if you want something romantic. |
| أين يمكن أن تكون | Where can it be |
| ماذا يمكن أن تكون | What can it be? |
| يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها لن تكون ملزمة بأحكام الفصل الخامس. | A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V. |
| ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها. | Each region, therefore, will have to secure its own future. |
| ولا تكون أية استنتاجات تستخلص من عملية التوفيق ملزمة لها. | The OECD secretariat should compile a list of persons willing to act as conciliators. |
| ويرى آخرون، ان الدول ﻻ تكون ملزمة دون حصول قبولها. | According to the other view, States could not be bound without their consent. |
| سوف تكون ملزمة له لمعرفة ما هو ال skippin' الحبل. | He'll be bound to find out what th' skippin' rope is. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| يمكن للسعودية أن تكون واقعية | A. Saudi Arabia can be pragmatic |
| يمكن للحصبة أن تكون خطيرة . | Measles can be quite dangerous. |
| الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. | Now, it could have killed us off. |
| يمكن أن تكون مثل ذلك . | It might be like that. |
| يمكن للحياة أن تكون فوضوية | Life can be messy. |
| يمكن أن تكون فكرة بسيطة | It can be a simple theme |
| ألا يمكن أن تكون مخطئا | Couldn't have made a mistake? |
| الشروط يمكن أن تكون أسوأ | Conditions could be worse. |
| لا يمكن أن تكون منزعجا | You can't be bothered. |
| أتسائل أين يمكن أن تكون... | Wonder where it could be. |
| الحياة يمكن أن تكون جميلة | Life can be beautiful. |
| ألا يمكن أن تكون (جنيفر) . | Couldn't have been Jennifer. |
| لا يمكن أن تكون محقا . | You can't mean it. |
| لا يمكن أن تكون جاد ا . | You can't be serious. |
| يمكن أن تكون على أقساط | It can be in installments. |
| هل يمكن أن تكون هادئا | Will you be quiet! |
| يمكن أن تكون نفس العربة. | Could be the same one. |
| لا يمكن أن تكون جادا | You couldn't be serious. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة. | But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. |
| وﻻ بد لقرارات الجمعية العامة أن تكون ملزمة للمجلس، وﻻ سيما القرارات التي تلقى تأييدا ساحقا. | Decisions of the General Assembly must be made binding on the Council, particularly those commanding overwhelming support. |
| ابن ملزمة أن أقول أنني لم تحصل عليه بنفسي. لا يمكن لك جعله أسهل قليلا ، | I'm bound to say I didn't get it myself. Couldn't you make it a bit easier, |
| فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون ملزمة - تكون ملزمة - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - يجب أن تكون ملزمة - يجب أن تكون ملزمة - يجب أن تكون ملزمة - يجب أن تكون ملزمة - على أن تكون ملزمة - يمكن أن تكون محظورة - يمكن أن تكون خطرة - يمكن أن تكون مريحة
