ترجمة "يمكن أن تظهر مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم | How could you show a beat up old dress? |
| يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ . | It can appear with or without mosaicism. |
| العديد من المساحات اللون يمكن أن تظهر القيم ثلاثية الأبعاد (X، Y، Z)في هذه الطريقة، ولكن بعضهاأكثر، أو أقل الأبعاد، وبعض، مثل بانتون، لايمكن أن تظهر بهذه الطريقةعلى الإطلاق. | Many color spaces can be represented as three dimensional values in this manner, but some have more, or fewer dimensions, and some, such as Pantone, cannot be represented in this way at all. |
| بل على العكس، يمكن العثور على أدلة تظهر أن البلدين اعتبرا أن معاهداتهما ما تزال سارية. | On the contrary, evidence may be found to show ass='bold'>that both countries have viewed their treaties as still in force. |
| ومرة أخرى، لا تظهر مثل هذه البيانات أن سياسات أوباما أسفرت عن مردود فوري. | Again, such data do not demonstrate ass='bold'>that Obama s policies yielded an immediate payoff. |
| تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة. | There is some evidence ass='bold'>that chocolate may be addictive. |
| يمكن متلازمة كلاينفيلتر أن تظهر أيضا نتيجة لكروموسوم اكس اضافي في بعض خلايا الجسم فقط. | Klinefelter syndrome can also result from an extra X chromosome in only some of the body's cells. |
| واشعة اكس تظهر كيف يمكن للطبيعة ان تكون جميلة جدا | And the X ray shows how beautiful nature can be. |
| ونادرا ما تستخدم العديد من المصطلحات في الحياة اليومية، مثل zenkutsu داتشي، في حين أن آخرين تظهر بشكل روتيني، مثل REI. | Many terms are seldom used in daily life, such as zenkutsu dachi, while others appear routinely, such as rei. |
| إنها تظهر كيف لنا أن نصنع شكلا شموليا , مثل صناعة السيارات ثم لك أن تقتسم الجزء الذي تريد | It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need. |
| آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية. | Another thing I can show you is, more often than not, doctors get to meet patients in X ray form. |
| كما يمكن لأحد أن يتوقع، تظهر الصور من كل منطقة التنوع الهائل للإلهام الذي وصل من أوروبا. | As one would anticipate, the images from each region show an enormous diversity in response to the inspiration ass='bold'>that arrived from Europe. |
| ولا يمكن أن تضر مثل هذه الألغام بالأشخاص. | Such MOTAPM will not constitute harm to persons. |
| إن برامج المسابقات مثل متحدو الأحلام و فولدت تظهر أن المكتشفات العلمية المهمة من الممكن أن تنشأ خارج الجامعات وشركات الأدوية. | Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show ass='bold'>that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies. |
| إذن ما يمكن أن نفعله بهذه المعلومات هو أن نذيبها ونحولها إلى بقاع ساخنة 4000 تطبيق مهمة هرقلية ضخمة 2000 بطاقة في منطقة ما ، تظهر هنا للمرة الأولى على ساحل كاليفورنيا التي تظهر كموقع تجمع | So what we're able to do with this information is boil it down to hot spots, 4,000 deployments, a huge herculean task, 2,000 tags in an area, shown here for the first time, off the California coast, ass='bold'>that appears to be a gathering place. |
| أدركت أن الناس أمثالي، البنات ذوات لون البشرة مثل الشوكلاتة، اللاتي لا يمكن أن يمشط شعرهن مثل ذيل الخيول، يمكن أن يتواجدوا أيضا في كتب الأدب. | I realized ass='bold'>that people like me, girls with skin the color of chocolate, whose kinky hair could not form ponytails, could also exist in literature. |
| أولا A (تعرف لتكون) مجموعة من المحطات الطرفية التي يمكن أن تظهر في المركز الأول لأي سلسلة مستمدة من A. | FIRST(A) is (defined to be) the set of terminals ass='bold'>that can appear in the first position of any string derived from A. |
| وبدلا من هذا، فقد بدأت الأزمات تظهر في قطاعات أخرى مثل قطاع النفط. | Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be ass='bold'>that easy financing has given economies a longer leash. |
| مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة. | Such daring public photographs may shock the public. |
| وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. | Making such a declaration could be time consuming. |
| كتب المدون السوري أنس قطيش تدوينة حول الأدلة التي تظهر بوضوح أن الموقع والبيان يمكن تتبعها لتصل إلى جهة تابعة للنظام. | Syrian blogger Anas Qtiesh wrote a post about the findings ass='bold'>that clearly show ass='bold'>that the fake statement and website were easily traced back to regime affiliates. |
| نشر قمار عشقانة صورا متعددة تظهر قوات الأمن وهي تضرب المتظاهرين مثل الصورة أعلاه. | Ghomar Ashegahne has published several photos ass='bold'>showing security forces beating protesters (see photo above). |
| وفي ظل مثل هذه الظروف، كيف يمكن لبلد مثل بلدي أن يحقق الأهداف الإنمائية للألفية | In such a situation, how can a country such as mine achieve the Millennium Development Goals? |
| وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه | And with ass='bold'>that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it. |
| تظهر صعوبات التصوير مع الشاشة الزرقاء عندما يتوجب أن تكون مؤثرات المشهد زرقاء اللون، مثل الزي الأزرق التقليدي لشخصية سوبر مان. | Difficulties emerge with bluescreen when a costume in an effects shot must be blue, such as Superman's traditional blue outfit. |
| ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة . | What else could it mean to assert ass='bold'>that there is no such thing as nature? . |
| ومثلما تظهر تجربتنا، فإن تطوير هذا النوع من التعاون الإقليمي يمكن أن يصبح عاملا مهما في بناء السلام وفي تعزيز الاستقرار الإقليمي. | As our experience shows, the development of this kind of regional cooperation can be an important factor in peacebuilding and in strengthening regional stability. |
| تقرأ هذه الفصول مثل قصص قصيرة مستقلة تركز على شخصيات لم تظهر في الحبكة الرئيسية. | These chapters read like independent short stories which focused on characters ass='bold'>that were not featured in the main plot. |
| وبالإضافة إلى ذلك، هناك وفرة من علامات تظهر جميع المحطات التي يمكن الوصول في اتجاه معين. | Signs ass='bold'>showing the stations ass='bold'>that can be reached in a given direction are in each station. |
| ولكن مثل هذه الاستراتيجية تتطلب من روسيا أن تظهر بوضوح إرادتها السياسية ورغبتها في التعاون مع حلف شمال الأطلنطي، ويتعين على روسيا الآن أن تختار. | But such a strategy requires ass='bold'>that Russia clearly demonstrate its political will to cooperate with NATO. Russia must make a choice. |
| وهذا يمكن أن تشمل أيضا أجهزة معينة لألعاب الفيديو، مثل exergaming. | This can also include specific hardware for video games, such as exergaming. |
| ونقل المعرفة التنظيمية، مثل أفضل الممارسات، يمكن أن يتسم بالصعوبة الشديدة. | The transfer of organizational knowledge, such as best practices, can be quite difficult to achieve. |
| بالنسبة لي, ان هذه المشاريع تظهر المدى الذي يمكن أن نبلغه انطلاقا من الأفكار البسيطة التي كنت أعمل عليها في بداية حياتي المهنية. | So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things ass='bold'>that I was working on at the beginning of my career. |
| ومثلما تظهر ممارسة حفظ السلام بولايات معقدة متعددة الأبعاد، لا يمكن لبناء السلام أن ينجح إلا إذا بدأ من مفهوم شامل ومتعدد الأبعاد. | Just as the practice of peacekeeping emerged with complex multidimensional mandates, peacebuilding can succeed only if it proceeds from a multidimensional and comprehensive perspective. |
| غالب ا ما تنتج البقع التي تظهر على البياضات المنزلية عن مصادر عضوية مثل الطعام والدم والتربة. | Household linens are most likely to have stains from organic sources such as food, blood, and soil. |
| كما أن لديها عوامل الجذب الأخرى ، مثل الممرات والألعاب والأكشاك، والمطاعم والمسرح في الهواء الطلق على الأداء الذي مختلفة تظهر في فصل الصيف. | It also has other attractions, such as arcades, games, kiosks, restaurants and an outdoor stage on which different performers appear in the summer. |
| فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكة ، أو ذكية ، أو سخيفة ، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية. | Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. |
| ويقول أن وسائل الإعلام الاجتماعية على الإنترنت يمكن أن تكون مساحة مهمة لنشر القصص التي تفشل وسائل الإعلام التقليدية في نشرها أو لا تظهر اهتمام في مناقشتها. | He argues ass='bold'>that online social media can be an important space for sharing stories ass='bold'>that the mainstream media fails to report, or shows no interest in discussing. |
| لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية | But can an organism like this teach us anything about emotion like states? |
| كما يمكن للحوم أن ترتفع لتصل إلي أربعة اضعاف تكلفتها مثل الخبز. | Meat could be up to four times as expensive as bread. |
| وفي المفاوضات المتعددة الأطراف، يمكن أن تكون الإجراءات في مثل أهمية الجوهر. | In multilateral negotiations, the process could be as important as the substance. |
| حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل. | She tried not to look disappointed. |
| ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. | It does not show ass='bold'>that penicillin does not work. |
| ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق. | But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
| وفي مثل هذه الحالات تظهر عبارة غير معروف ووحدة المختبر قادر على تحديد الماد ة بواسطة كروماتوغراف للغاز. | In such cases, the reading unknown would appear and only a laboratory would be able to identify the product with a gas chromatograph. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر أن - أنا يمكن أن تظهر - نحن يمكن أن تظهر - يمكن للمرء أن تظهر - لا يمكن أن تظهر - يمكن أن يكون مثل - يجب أن تظهر - يجب أن تظهر
