ترجمة "لا يمكن أن تظهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم | How could you show a beat up old dress? |
| يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ . | It can appear with or without mosaicism. |
| حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل. | She tried not to look disappointed. |
| ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. | It does not show that penicillin does not work. |
| بل على العكس، يمكن العثور على أدلة تظهر أن البلدين اعتبرا أن معاهداتهما ما تزال سارية. | On the contrary, evidence may be found to show that both countries have viewed their treaties as still in force. |
| ومثلما تظهر ممارسة حفظ السلام بولايات معقدة متعددة الأبعاد، لا يمكن لبناء السلام أن ينجح إلا إذا بدأ من مفهوم شامل ومتعدد الأبعاد. | Just as the practice of peacekeeping emerged with complex multidimensional mandates, peacebuilding can succeed only if it proceeds from a multidimensional and comprehensive perspective. |
| تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة. | There is some evidence that chocolate may be addictive. |
| يمكن متلازمة كلاينفيلتر أن تظهر أيضا نتيجة لكروموسوم اكس اضافي في بعض خلايا الجسم فقط. | Klinefelter syndrome can also result from an extra X chromosome in only some of the body's cells. |
| ويقول أن وسائل الإعلام الاجتماعية على الإنترنت يمكن أن تكون مساحة مهمة لنشر القصص التي تفشل وسائل الإعلام التقليدية في نشرها أو لا تظهر اهتمام في مناقشتها. | He argues that online social media can be an important space for sharing stories that the mainstream media fails to report, or shows no interest in discussing. |
| واشعة اكس تظهر كيف يمكن للطبيعة ان تكون جميلة جدا | And the X ray shows how beautiful nature can be. |
| العديد من المساحات اللون يمكن أن تظهر القيم ثلاثية الأبعاد (X، Y، Z)في هذه الطريقة، ولكن بعضهاأكثر، أو أقل الأبعاد، وبعض، مثل بانتون، لايمكن أن تظهر بهذه الطريقةعلى الإطلاق. | Many color spaces can be represented as three dimensional values in this manner, but some have more, or fewer dimensions, and some, such as Pantone, cannot be represented in this way at all. |
| آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية. | Another thing I can show you is, more often than not, doctors get to meet patients in X ray form. |
| كما يمكن لأحد أن يتوقع، تظهر الصور من كل منطقة التنوع الهائل للإلهام الذي وصل من أوروبا. | As one would anticipate, the images from each region show an enormous diversity in response to the inspiration that arrived from Europe. |
| والواقع أن كلمة المساءلة لا تظهر في مشروع قرار مجموعة الأربعة. | Indeed, the word accountability does not appear in the group of four's draft resolution. |
| لا تظهر هذا الحوار مجددا | Do not show this dialog again |
| وربما لا تظهر على المريض أية أعراض أخرى ولا يمكن اكتشافها إلا إكلينيكي ا في حال قرر الطبيب أخذ عينة من البول. | These patients may not have any symptoms and are only clinically found if a doctor decides to take a urine sample. |
| إذن ما يمكن أن نفعله بهذه المعلومات هو أن نذيبها ونحولها إلى بقاع ساخنة 4000 تطبيق مهمة هرقلية ضخمة 2000 بطاقة في منطقة ما ، تظهر هنا للمرة الأولى على ساحل كاليفورنيا التي تظهر كموقع تجمع | So what we're able to do with this information is boil it down to hot spots, 4,000 deployments, a huge herculean task, 2,000 tags in an area, shown here for the first time, off the California coast, that appears to be a gathering place. |
| وفي هذا الصدد، من المهم أن نؤكد أن المرأة العاملة الريفية لا تظهر في الصورة. | In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen. |
| لا شك أن الديمقراطية الإسلامية لن تظهر إلى الوجود بجهد من المفكرين فقط. | Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone. |
| أولا A (تعرف لتكون) مجموعة من المحطات الطرفية التي يمكن أن تظهر في المركز الأول لأي سلسلة مستمدة من A. | FIRST(A) is (defined to be) the set of terminals that can appear in the first position of any string derived from A. |
| ومرة أخرى، لا تظهر مثل هذه البيانات أن سياسات أوباما أسفرت عن مردود فوري. | Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff. |
| المفارقة تظهر أيض ا في أن معايير القطاع الغير هادف للربح لا ت ت بع مع موظفيها. | What's more, it is paradoxical that it is precisely the charitable sector which is not meeting standards with respect to its own workers. |
| كتب المدون السوري أنس قطيش تدوينة حول الأدلة التي تظهر بوضوح أن الموقع والبيان يمكن تتبعها لتصل إلى جهة تابعة للنظام. | Syrian blogger Anas Qtiesh wrote a post about the findings that clearly show that the fake statement and website were easily traced back to regime affiliates. |
| وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه | And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it. |
| وعلى أي حال، فإن الإصلاحات التي لا يمكن الرجوع فيها وأعمال التعزيز التي يشهدها الآن هذا القطاع الحساس لن تظهر بوضوح قبل مرور بضع سنوات. | In any case, the irreversibility of the reform and consolidation now taking place in this sensitive sector will only be obvious after some years have passed. |
| ومثلما تظهر تجربتنا، فإن تطوير هذا النوع من التعاون الإقليمي يمكن أن يصبح عاملا مهما في بناء السلام وفي تعزيز الاستقرار الإقليمي. | As our experience shows, the development of this kind of regional cooperation can be an important factor in peacebuilding and in strengthening regional stability. |
| وبالإضافة إلى ذلك، هناك وفرة من علامات تظهر جميع المحطات التي يمكن الوصول في اتجاه معين. | Signs showing the stations that can be reached in a given direction are in each station. |
| بالنسبة لي, ان هذه المشاريع تظهر المدى الذي يمكن أن نبلغه انطلاقا من الأفكار البسيطة التي كنت أعمل عليها في بداية حياتي المهنية. | So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career. |
| ومع ذلك، عادة لا تظهر على المرضى أي أعراض محددة أو تظهر أعراض خفيفة في ال 24 ساعة الأولى للتسمم. | However, patients often have no specific symptoms or only mild symptoms in the first 24 hours of poisoning. |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكة ، أو ذكية ، أو سخيفة ، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية. | Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. |
| فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار | Why would they appear only to cranks and weirdoes? |
| الرموز التي لا تظهر على الجانب الأيسر تعتبر نهاية طرفية. | Symbols that never appear on a left side are terminals . |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. | Tom can't let go of the past. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. | Layla can't have children. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر أن - أنا يمكن أن تظهر - نحن يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر مثل - يمكن للمرء أن تظهر - لا تظهر - لا تظهر - لا تظهر