ترجمة "يمكن أن ترغب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب، | I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right? |
| الملفات والتطبيقات التي استخدمتها مؤخرا يمكن أن تظهر في لوحة يونتي وفي أماكن أخرى عديدة. إذا كان يوجد أشخاص آخرون يمكنهم الوصول إلى حساب مستخدمك، فقد ترغب في الحد من العناصر التي ترغب بتسجيلها. | Files and applications you ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded. |
| هذه العملية لا يمكن التراجع عنها بعد إجرائها. أمتأكد أنك ترغب في حذف هذا النشاط | This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity? |
| واستنادا إلى تقييم الدراسة لكل آلية فإنها تحدد تسع خيارات يمكن للأطراف في اتفاقية روتردام أن ترغب في بحثها أثناء اجتماعها المقبل. | Based upon its evaluation of each mechanism, the study identifies nine options that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider at its next meeting. |
| أنت ربما ترغب في أن تكون وحيدا . | You probably want to be alone. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به | A safe country where women want to live |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| ترغب فام أن يدون مستخدمو الإنترنت المحليون أكثر عن السياحة. | She wants local netizens to blog more about tourism. |
| وقد ترغب الجمعية في أن تعتمد مشروع القرار بدون تصويت. | The Assembly may wish to consider the adoption of the draft resolution without a vote. |
| هل ترغب بالدخول | Would you like to come inside? |
| (هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. | (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. |
| أنا مهتمة أكثر أن آخذ أي ا منكم لأريه بأني إن أجبرته على لعب لعبة تفاعلية فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب، | I'm much more interested in taking any of you and showing that by forcing you to play an action game, I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right? |
| ويمكن للأطراف التي لا ترغب في الالتزام بالتعديل أن تختار أن تكون خارجه. | Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it. |
| إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك. | If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly. |
| فالدول التي ترغب في استخدامها لابد أن تلتزم بقواعد مالية صارمة. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| 8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة. | The General Assembly may wish to take note of the present note. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرارA 60 L.5 | May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.5? |
| تلاحظ أن توكيلاو ترغب، بتأييد من نيوزيلندا، في أن تقوم الأمم المتحدة برصد الاستفتاء | 5. Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum |
| والواقع أن هذا يمنح الدولة سلطة ابتزاز أي شخص ترغب في ابتزازه. | In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. |
| إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تت خذ احتياطات. | If you want to stay alive you've got to have backups. |
| وربما ترغب دول قليلة في أن يقتصر الحظر على الإنتاج في المستقبل. | A few States would want to restrict the ban to future production. |
| وبناء على ذلك، يلاحظ أن حكومة هولندا ترغب في القضاء على هذه الممارسة فيما بين البنات بهولندا، بأسرع ما يمكن، من جراء ما لها من آثار بعيدة المدى على الصعيدين البدني والنفسي. | Consequently, the Government wishes to eradicate this practice amongst girls in the Netherlands as quickly as possible, because of its far reaching physical and psychological impact. |
| 5 تلاحظ أن توكيلاو ترغب، بتأييد من نيوزيلندا، في أن تقوم الأمم المتحدة برصد الاستفتاء | 5. Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum |
| 5 تلاحظ أن توكيلاو ترغب، بتأييد من نيوزيلندا، في أن تقوم الأمم المتحدة برصد الاستفتاء | Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
| ألا ترغب في إنهاء عشائك | Aren't you going to finish your supper? |
| هل ترغب في الرقص معي | Would you like to dance with me? |
| 8 قد ترغب اللجنة في | The Committee may wish to |
| لا أعتقد أن الناس ترغب حق ا في رؤية هذا الفيديو، ولكن إنها الحرب . | I don t think that people really want to see this, though, because this is war. |
| 23 الرئيس أبلغ اللجنة أن الهند ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار. | The Chairman informed the Committee that India wished to become a sponsor. |
| إذا لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. | If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly. |
| إلا أن هذا لا يعني أننا نملك أن نتجاهل تهديدا واضحا من دولة ترغب في تدميرنا. | But that does not mean that we can afford to ignore an obvious threat from countries that want to destroy us. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 52 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 52? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 53 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 53? |
| فليس لأحد أن يتصور أن الهند أو البرازيل قد ترغب في أن تشارك كجزء في مثل هذه التركيبة. | One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73? |
| والمقصود من قائمة المؤشرات هذه هو تقديم التوجيه إلى البلدان التي ترغب في البدء في جمع المؤشرات، وهي قائمة يمكن أن تشكل نقطة انطلاق لوضع إحصاءات قابلة للمقارنة دوليا فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | This list of indicators was intended to provide guidance for countries wishing to start collecting indicators and could be a starting point for developing internationally comparable ICT statistics. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نمنع الدول الأعضاء التي ترغب في التقدم نحو الأمام. | But those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so. |
| ومن غير الممكن أن تكون هذه هي النتيجة التي ترغب الصين في التوصل إليها. | This cannot be what China wants. |
| السبب الثاني أن الحكومة التركية ترغب في تعزيز مساعيها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. | Second, Turkey s government hopes to keep the country s bid to join the European Union moving forward. |
| عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و | When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and |
| ما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا النحو. | If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly. |
| وقد ترغب اللجنة في أن تواصل النظر في أسباب عدم تقديم بعض الدول للتقارير. | The Committee may wish to look further at why some States have not reported. |
| وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات. | If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن ترغب في - ترغب في أن تصبح - ترغب في أن تصبح - ترغب في أن تدرج - ترغب في أن يكون - ترغب في أن تصبح - ترغب في أن يكون - يمكن أن نفترض أن - يمكن أن نقول أن - يمكن أن نتصور أن - يمكن أن تظهر أن - يمكن أن يدعي أن - يمكن أن يعني أن - انت ترغب
