ترجمة "يمضي في عمله كالمعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سمير خضر عمل كالمعتاد. | Sameer Khader Business as usual. |
| الوقت يمضي. | Time is running out. |
| يمضي سامي كل يوم في الحانة. | Sami spends every single day at the bar. |
| كان سامي يمضي لياليه في الأريكة. | Sami has been spending his nights on the couch. |
| إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة. | Start as usual, go the other way around the loop. |
| ولكن الوقت يمضي بسرعة. | But time is running very short. |
| بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل. | Sami started spending more time at work. |
| يمضي سامي شهر رمضان لوحده. | Sami spends Ramadan alone. |
| كان سامي يمضي الوقت مع امرأة. | Sami was spending time with a woman. |
| ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي. | I still am. But the clock is ticking. |
| ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين | The article goes on to describe the streams of refugees |
| لم يرد سامي أن يمضي بقي ة حياته في الس جن. | Sami didn't want to spend the rest of his life in jail. |
| يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين. | Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison. |
| كان سامي يمضي وقتا في العيادة مع ممر ضة اسمها ليلى. | Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla. |
| كان سامي يمضي وقته الممي ز مع إخوانه. | Sami was spending quality time with his siblings. |
| كان سامي يمضي وقته المتمي ز مع إخوته. | Sami was spending quality time with his siblings. |
| بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده. | Sami wants to spend some time alone. |
| كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى. | Sami was spending more and more time with Layla. |
| اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر. | Same routine on day five, until the afternoon. |
| فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم. | They began to beg him to depart from their region. |
| فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم. | And they began to pray him to depart out of their coasts. |
| وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة. | Let us not forget that time is passing quickly. |
| وعندما سألتني خدمة أوبر كالمعتاد لتقييم السائق، لم أتردد في إعطائه درجتين من خمس. | When Uber asked me, as usual, to rate the driver, I did not hesitate to give him two out of five. |
| وكما يشير تقريرشتيرن فلسوف يكون الفقراء كالمعتاد هم الأكثر عرضة للأذى. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. | As usual, history is set on fast forward in America. |
| ولم يعد بوسع الغرب الآن أن يواصل سياسة الأمر الواقع كالمعتاد. | The West can no longer continue with Realpolitik as usual. |
| عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد. | When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run. |
| ولقد بدأ تحالف القوى المحلية والإقليمية والدولية في الاتحاد كالمعتاد ضد الطغيان على ضفاف النيل. | An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile. |
| والآن يريد الناس العودة إلى العمل كالمعتاد ـ والتفكير في انهيار 2008 باعتباره حلما مزعجا . | People want to return to business as usual and to think of the Crash of 2008 as a bad dream. |
| لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا | Nothing ever turns out as planned ... ever. |
| بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| يمضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال. | Sami spends all his time wasting money. |
| دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد. | One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever. |
| دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد. | One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever. |
| ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء. | However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly. |
| بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد. | Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site. |
| ويندر أن تجد ثمار تحتوي على بذرة واحدة، بدلا من بذرتين كالمعتاد. | A small percentage of cherries contain a single seed, instead of the usual two. |
| وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء. | As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us. |
| يدرك زعماء الصين أن الخيارات السياسية أمامهم محدودة الاستمرار في العمل كالمعتاد، أو القمع، أو الإصلاح. | China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform. |
| في ظل هذه التهديدات غير المسبوقة، لم يعد من اللائق أن نكتفي بالمشاهدة وممارسة أعمالنا كالمعتاد. | Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option. |
| ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد. | This is why delaying the adoption of long term targets is not a recipe for business as usual. |
| كان سامي يريد أن يمضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami wanted to spend more time with Layla. |
| 56 ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة. | A business as usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results. |
| ولكن الاتحاد الأوروبي يواجه المشاكل دوما ، وينجح في حلها، ثم يمضي إلى الأمام. | But the EU always faces problems, resolves them, and moves on. |
عمليات البحث ذات الصلة : كالمعتاد - كالمعتاد - عمله - عمله - عمله - عمله - رحلة يمضي - الحب يمضي - دعه يمضي - الوقت يمضي - الوقت يمضي - الوقت يمضي - يمضي قدما
