ترجمة "يمر مناورة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مناورة استقرار الصين | China s Stability Gambit |
| مناورة السلام في كولومبيا | Colombia s Peace Gambit |
| هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلا من مهندسي اليوتيوب. أعدكم. | This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. I promise. |
| وكانت آخر مناورة بهذا الحجم قد سبقت غزو جورجيا مباشرة. | The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia. |
| وهنا يمكنك رؤية الدبور اثناء تحركه, يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية. | And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver. |
| وقد استخدمت 11 وحدة قتالية، كعناصر مناورة مستقلة أثناء تلك العملية. | Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation. |
| و لسوف يمر. | And pass, it shall. |
| فقد استضافت سنغافورة مناورة للمنع البحري أطلق عليها الاسم الرمزي مناورة السيف العميق في الفترة الممتدة من 15 إلى 19 آب أغسطس 2005، وشارك فيها عدد من بلدان المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار بصفة مشاركين ومراقبين. | Singapore hosted a maritime interdiction exercise, code named Exercise Deep Sabre, from 15 to 19 August 2005, which involved a number of PSI countries as participants and observers. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| وي ع د استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة حاسم في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة. | The Third Plenum s use of decisive to anchor a market based approach is a similar gambit. |
| إن العالم يمر بأزمة متفاقمة. | The world is in deepening crisis. |
| يمر نهر فوكس عبر المدينة. | The Fox River flows through the city. |
| قال المحامي جمال عيد إنه يعتقد أن إطلاق صراحها كان جزءا من مناورة الحكومة لتحسين صورتها. | Lawyer Gamal Eid said he believed her release was part of a government maneuver to improve its image. |
| إن منطق التدخل يمر عبر دورات. | The logic of intervention goes through cycles. |
| الطريق إلى بورما يمر عبر بكين | The Burma Road Goes Through Beijing |
| فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير. | The global security architecture is undergoing profound change. |
| على أية حال، إن وضع حد مستهدف لدرجات الحرارة هو مجرد مناورة سياسية واضحة وليس بيانا علميا . | In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement. |
| وكانت حكومته التكنوقراطية الطارئة، التي حظيت بدعم اليسار واليمين، مناورة بالغة الذكاء من الرئيس المنتهية ولايته جورجيو نابوليتانو. | His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano. |
| تجرى مناورة القوقاز 2012 في منطقة شمال القوقاز، وتتضمن 8,000 عسكري، وآليات ثقيلة، مدفعية، سلاح البحرية، والقوات الجوية. | Caucasus 2012 will take place in North Caucasus region, and will involve 8,000 troops, as well as heavy machinery, artillery, navy, and air force. |
| بعد الف مبروك لماهينور المصري رأيي الشخصي مناورة سياسية لنظام مستبد ماهينور حتسلم جائزة دولية حقوقية الشهر الجي! | After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime. Mahinour will receive an international award next month. |
| والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة. | He, too, was in a reassuring mood. |
| وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر. | Time is growing short. |
| الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين | The Chinese Road to Pyongyang |
| استخدمت مناورة الجاذبية المساعدة لأول مرة عام 1959 م عندما صور المسبار السوفيتي لونا 3 الجانب البعيد لقمر الأرض. | The gravity assist maneuver was first used in 1959 when the Soviet probe Luna 3 photographed the far side of Earth's Moon. |
| يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية . | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. |
| فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا . | It undergoes a crisis about once a decade. |
| وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات. | And, of course, there have been demurrals and criticisms. |
| طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط | Turkey s Middle Eastern Road to Europe |
| وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة. | When a current is passed through the object, heat is created. |
| النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة. | The Yellow River runs through the northern part of the city. |
| أولا ، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده. | First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse. |
| 1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية. | Today, the world is undergoing changes of historic dimensions. |
| كان قطار الإمدادات الأميركي يمر بانتظام عبر قرية آراك التي كان يعمرها أسلافنا الأولون، ثم يمر بواحة خلابة تغطيها الحدائق الغناء وبساتين الفواكه. | The Americans supply train would regularly pass through my father s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards. |
| كانت مناورة الصين الافتتاحية ــ لإلزام المجتمع الدولي بالاعتراف بوجود نزاع ــ ناجحة وهي تنذر بالمزيد من الإزعاج للوضع الراهن. | China s opening gambit to compel the international community to recognize the existence of a dispute has been successful, and portends further disturbance of the status quo. |
| بالواقع ليس هناك درابزين. لم يمر في أي معيار | There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards. |
| إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب. | For the hollowing out of Socialism has a consequence. |
| والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود. | The world is passing through the greatest economic crisis in decades. |
| مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام. | It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass. |
| وكان أمرا مرهقا ومخيفا أن يمر به فتى صغير. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية. | Financing for private business should go through development banks. |
| أثناء هذا الصيف، على سبيل المثال، اشتركت الصين مع روسيا في إجراء أول مناورة عسكرية مشتركة واسعة النطاق تتم بين الدولتين. | This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise. |
| المركبة العلمية، التي تدعى سانتشو، ستصل إلى الكويكب أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس الكويكب المستهدف على مدى أشهر عدة. | The science spacecraft, called Sancho, would arrive at the asteroid first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and measure the target asteroid over a period of several months. |
| حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم. | When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube. |
| يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن. | Reason seems to be having a hard time of it in the US just now. |
| إن الطريق إلى السلام في جنوب آسيا يمر عبر وزيرستان. | The road to peace in South Asia runs through restive Waziristan. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناورة - مناورة - مناورة تكتيكية - مناورة تكتيكية - مناورة رحلة - مناورة الطائرة - مناورة القيادة - مناورة المالية - مناورة عسكرية - مناورة حول - مناورة جوية - مناورة سياسية - شص مناورة
