ترجمة "يمر عن لقبه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مايك شو الضائع لقبه العالمي، وفاز في العام السابق، إلى أمريكا جاك Keammerer. | Mike Shaw lost his world title, won the previous year, to American Jack Keammerer. |
| في 18 مارس 2005، لقبه الإتحاد الأمريكي للشطرنج (USCF) ب عميد الشطرنج الأمريكية . | On March 18, 2005, the United States Chess Federation (USCF) proclaimed him Dean of American Chess . |
| إن الاقتصاد الصيني يمر بنقطة محورية بعيدا كل البعد عن الانهيار. | Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point. |
| ويصدق نفس القول على المرشد الأعلى، الذي لا ي ع د حاكما مطلقا على الرغم من لقبه. | The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler. |
| و لسوف يمر. | And pass, it shall. |
| إلا أن الإعلان عن تغيير السياسات أثناء اجتماع فبراير لم يمر بسلاسة أيضا . | But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| و قد تحدثت مع أحدهم و الذي سوف نطلق عليه اللواء الأحمر بالرغم من أن هذا ليس لقبه الصحيح و لكني وعدت أن لا أفصح عن هويته. | Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was. |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | Remember when Abraham said to Azar , his father Why do you take idols for God ? I certainly find you and your people in error . |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | And remember when Ibrahim said to his father ( paternal uncle ) Azar , What ! You appoint idols as Gods ? |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | And when Abraham said to his father Azar , ' Takest thou idols for gods ? I see thee , and thy people , in manifest error . ' |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | And recall what time Ibrahim said unto his father Azar takest thou idols for gods ! Verily I see thee and thy people in error manifest . |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | And ( remember ) when Ibrahim ( Abraham ) said to his father Azar Do you take idols as aliha ( gods ) ? Verily , I see you and your people in manifest error . |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | Abraham said to his father Azar , Do you take idols for gods ? I see that you and your people are in evident error . |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | And recall when Abraham said to his father , Azar ' Do you take idols for gods ? I see you and your people in obvious error . ' |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | ( Remember ) when Abraham said unto his father Azar Takest thou idols for gods ? Lo ! |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | When Abraham said to Azar , his father , Do you take idols for gods ? Indeed I see you and your people in manifest error . |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | ( And remember ) when Abraham said to his father Azar ' Will you take idols for gods , surely I see you and your people are in clear error ' |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | And mention , O Muhammad , when Abraham said to his father Azar , Do you take idols as deities ? Indeed , I see you and your people to be in manifest error . |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | Consider when Abraham asked his father , Azar , Why do you believe idols to be your gods ? I find you and your people in absolute error . |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | And when Ibrahim said to his sire , Azar Do you take idols for gods ? Surely I see you and your people in manifest error . |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | Remember when Abraham said to his father , Azar , Do you take idols as your gods ? I see that you and your people have clearly gone astray . |
| و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن . | Abraham said to his father Azar Takest thou idols for gods ? For I see thee and thy people in manifest error . |
| والروس يفضلون أن يكون لديهم والد للأمة بصرف النظر عن لقبه ـ قيصر، أو أمين عام، أو رئيس، أو رئيس وزراء ـ على الاضطرار إلى اتباع القوانين والقواعد. | Russians would rather have a father of the nation, no matter the title czar, general secretary, president, or prime minister than follow laws and rules. |
| لا يمر أسبوع دون مزيد من الأخبار، في الصحف، عن عمليات عنف في العاصمة، أنتاناناريفو. | A week does not go by without more stories, in newspapers, about violence in the capital, Antananarivo. |
| إن العالم يمر بأزمة متفاقمة. | The world is in deepening crisis. |
| يمر نهر فوكس عبر المدينة. | The Fox River flows through the city. |
| إذا .. الانطباع عن الحياة حسنا جميعا يمر بأوقات متعثرة .. واحيانا نواجه المطبات التي تصادفنا في طرقنا .. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
| إن منطق التدخل يمر عبر دورات. | The logic of intervention goes through cycles. |
| الطريق إلى بورما يمر عبر بكين | The Burma Road Goes Through Beijing |
| فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير. | The global security architecture is undergoing profound change. |
| وقبل أن يمر وقت طويل سوف يكون التدخين مسئولا عن وفاة مليون إنسان سنويا في الصين والهند. | About 1 million people per year will soon die from smoking in China and India. |
| كانت أمي تخبرني كثيرا عن مصيبة لا تتمناها لعدو ولم أتمن لأحد أن يمر بما مررت به. | And who could be sacrificed if you absolutely had to? My mother always used to talk about calamities you don t wish even upon your enemies. This is one of them. |
| يمر نحو 2400 ملغ من المغنيسيوم عبر الكلى، 5 من بينها، (120 ملغ) تفرز عن طريق البول. | About 2400 mg of magnesium passes through the kidneys daily, of which 5 (120 mg) is excreted through urine. |
| والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة. | He, too, was in a reassuring mood. |
| وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر. | Time is growing short. |
| الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين | The Chinese Road to Pyongyang |
| وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر. | He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans. |
| يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية . | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. |
| فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا . | It undergoes a crisis about once a decade. |
| وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات. | And, of course, there have been demurrals and criticisms. |
| طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط | Turkey s Middle Eastern Road to Europe |
| وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة. | When a current is passed through the object, heat is created. |
| النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة. | The Yellow River runs through the northern part of the city. |
| أولا ، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده. | First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقبه - الاستحقاق عن لقبه - ملخص عن لقبه - محتجزات عن لقبه - شهادات عن لقبه - يمر - يمر - لم يمر - المعرفة يمر - عام يمر - الوقت يمر - يمر فوق