ترجمة "يمارس تأثيرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمارس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بوش يمارس القمع
The Bush Repression
كان سامي يمارس الط ب.
Sami practised medicine.
كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة.
Fadil worked odd jobs.
كان سامي يمارس الط ب بدون رخصة.
Sami was practising medicine without a license.
كان سامي يمارس الجنس مع الكلاب.
Sami had sex with dogs.
التمرد سوف يمارس في كثير من الأحيان عندما يكون هناك خطأ، ولكن هذا أفضل من أن لا يمارس على الإطلاق.
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.
بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن.
Fadil can practise his religion openly now.
وبعبارة أخرى، يمارس الفلسطينيون لعبة طويلة الأمد.
In other words, Palestinians are playing a long game.
إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا.
Go here to vote for the most influential African alive.
مصر تركت تأثيرا كبيرا علينا ) Egypt Jan25 Feb25
Egypt has been a good influence on everyone ) Egypt Jan25 Feb25
1 فهم ماهية أشد الأنواع تأثيرا على الإنسان،
(i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and
65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا.
The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge.
يمارس شيراك سياسة تقديم كبش الفداء وانتحال الأعذار.
Chirac practices the politics of scapegoatism and excuses.
يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري.
The loss of central vision profoundly affects visual functioning.
وأثر ذلك تأثيرا سلبيا في مسألتي التمويل والفضاء المتحرك.
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.
واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات.
Today, the Fed is again playing the expectations game.
يمارس 73 من السكان العمل في أعمال الصيد والزراعة .
73 of the working population work in agriculture, fishing, forests, hunting.
2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة
Replies made pursuant to the present rule
وكان الأكثر تأثيرا على الحزب المدني الديمقراطي برئاسة فاكلاف كلاوس.
Most influential was the Civic Democratic Party, headed by Václav Klaus.
كان واحدا من قادة المعارضة الإيرانية في المنفى الأكثر تأثيرا.
He was one of the most influential Iranian opposition leaders in exile.
ونناشد البلدان المتقدمة التي في وسعها أن تؤثر تأثيرا إيجابيا.
We appeal to those developed countries that are in a position to make a difference.
وقد يمارس الكونجرس أيضا ضغوطا قوية لمنع رفع أسعار الفائدة.
There could also be strong pressure from the US Congress not to raise interest rates.
وأظن أن كاميرون يمارس لعبة خطيرة لأسباب تكتيكية محلية بحتة.
I suspect that Cameron is playing a dangerous game for purely tactical, domestic reasons.
ومن ناحية أخرى، يمارس مرسي وجماعة الإخوان المسلمين لعبة مزدوجة.
Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game.
يمارس اليزيديون الأكراد اليزيدية ويعيشون في الجزء الغربي من البلاد.
The Yazidi Kurds, who live in the western part of the country, practice Yazidism.
وتشير التقديرات بأن السجن السري يمارس في حوالي 30 بلدا.
It is estimated that secret imprisonment is practiced in about 30 countries.
وقالت إن وفدها سوف يمارس نهجا مرنا في صياغة الفقرة.
Her delegation would take a flexible approach to the wording of the paragraph.
يقصد بالأهلية القانونية الصلاحية المعترف بها للشخص كي يمارس حقوقه.
Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights.
وقد أثر الجهل بالتحديات تأثيرا عميقا في مشاركة النساء في الرياضات.
However, their level of participation remains low overall.
إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم
So, should Vander play football?
كان يمارس الإسلام على الساحل السواحلية في القرن الثامن أو التاسع.
Islam was practised on the Swahili coast as early as the eighth or ninth century CE.
وقد يمارس ذلك ضغطا خاصا على الأطر التنظيمية المحلية للبلدان النامية.
This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks.
فالمرء لا ينتخب شخصا يمارس التمييز ضده وإنما من يمارسه لصالحه.
One did not elect a person whom he or she discriminated against, but whom he or she discriminated for.
وسيستلزم التمديد والإبلاغ توفير الدعم اللازم لكي يمارس المكتب ولايته بفعالية.
The extension and reporting requirement would require that necessary support be provided for effective performance of the mandate of the Office.
56 والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له.
An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.
إن ها م ح د دة لمعالم الث قافة، وأعتقد أن ها ت مث ل العامل الأكثر تأثيرا على سلوكنا.
It's a huge driver for culture and I think that it's the most underrated force on our behavior.
3 إن لجميع التحديات المذكورة أعلاه تأثيرا كبيرا على الوصول إلى العدالة.
All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice.
المدو نة الأردني ة عهود تخبرنا أن الأردن يمارس رقابة معماري ة في هذه التدوينة.
Jordanian Ohoud claims that Jordan is exercising 'architectural censorship' in this post.
ت ـرى هل يمثل النموذج الرئاسي كما يمارس في المكسيك جزءا من المشكلة
Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem?
ولكن بأي قدر من الإحساس بالمسئولية يمارس رسامي الكاريكاتير هذه الأداة القوية
But how responsibly do cartoonists exercise that power?
وقبل افتتاح المجمع الرياضي، و يمارس كل فريق رياضي في مكان مختلف .
Prior to the opening of the athletic compound, each athletic team practiced in a different place.
وما زال المتشددون في كلا الطرفين أقوياء، ويحدثون تأثيرا كبيرا من الناحية السياسية.
Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically.
واليوم يتخذ هيكل التجارة الدولية وضعا يؤثر تأثيرا سيئا على البلدان الأشد فقرا.
Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمارس - يمارس - يمارس - يمارس - أكثر تأثيرا - أكثر تأثيرا - تأثيرا للغاية - أقل تأثيرا - النتائج تأثيرا - أكثر تأثيرا - الأكثر تأثيرا - أبعد تأثيرا - تأثيرا عميقا