ترجمة "يلقي شكوكا خطيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطيرة - ترجمة : يلقي شكوكا خطيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج.
This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.
وإن وقائع ومعطيات تكديس السﻻح في اسرائيل تضع شكوكا كبيرة وتطرح إشارات استفهام خطيرة حول أهداف اسرائيل من وراء عمليات التسلح هذه.
The fact that Israel continues to stockpile weapons casts grave doubts on and raises many questions about what Israel intends to do with such rearmaments.
وألقى هذا اﻻغتيال مجددا شكوكا حول مسألة أمن القضاة.
This killing has once again raised doubts about the safety of judges.
سوف يلقي بالفؤوس
He's throwing the axes.
ولماذا يلقي نظرة علي
Why should he want a look at me?
وأبدى عدة مناقشين شكوكا في مدى ملاءمة شكل المناقشات المواضيعية وطريقة متابعتها.
Several discussants questioned the format of and follow up to thematic debates.
وقال , مدفعي كان يلقي حلوي .
And he said, My gunner was throwing candy.
يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات،
OK, go ahead. He takes a snap, drops three steps.
يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات،
Vector! He takes a snap, drops three steps, he plants his back foot.
(جورج) العجوز دائما يلقي خطابا
Good old George. He's always making a speech.
ثم يلقي بالكرة في ملعبك
That kind of lays it right in your lap.
لن يلقي بنفسه إلى التهلكة!
He's not gonna jump into a tank with a school of sharks.
سيجعـل (جـيت) يلقي خطاب رائعـا
Jett's gonna make a magnificent speech.
(جوليان) لا يلقي بالا للنساء.
Julien doesn't give a damn about women.
شورتزهوف يلقي كلمه على التلفزيون.
The Schwarzhof recital's on TV.
وجنوب افريقيــا هي مكان خلقت فيه قرون من القمع واﻻستغــﻻل شكوكا وظنونا عميقة.
South Africa is a place where centuries of oppression and exploitation have created deep suspicions and mistrust.
فليس من المحتمل أن يحالف التوفيق هذه العملية، بل ستوجد انقسامات خطيرة فيما بين عموم الأعضاء، مما يلقي بظلال على الاحتمالات بالنسبة لمؤتمر القمة في أيلول سبتمبر.
The process is not likely to meet with success, but it will create serious divisions among the general membership, thereby casting a shadow on prospects for the summit in September.
المدون السوري جساس يلقي يلقي باللائمة على النخبة الحاكمة في سوريا لعرقلة التطور والاصلاح في سوريا.
Syrian blogger Jassas blames Syria's ruling elite of stalling development and reform in his country.
لقد أصبح من اﻷنماط الثابتة اﻵن أن يقوم اﻷرمينيون باستئناف اﻷعمال العدائية وتصعيدها في كل مرة تتخذ فيها خطوة إيجابية في إطار عملية السلم، مما يخلق شكوكا خطيرة حول رغبتهم في التوصل الى حل متفاوض عليه.
It is now an established pattern for the Armenians to resume and escalate hostilities each time when a positive step is taken within the peace process, thus creating serious doubts about their desire to reach a negotiated solution.
كان سامي يلقي خطابا في القسم.
Sami was giving a speech in class.
هو يلقي الكره كأنه يقذفها بمقلاع
He whirls and twirls the ball like he swings his slingshot!
إنه مجرد شخص يلقي الكلمات المبهرجة
He's just a lot of fancy words.
احيانا يلقي بنظرة على المرآة الخلفية
Only once in a while does he glimpse in the rearview mirror.
وقد أثار بعض التحليﻻت الواردة في التقرير شكوكا حول الحكمة التقليديـة فــي عــدد من المجاﻻت.
Some of the analyses in the report questioned conventional wisdom in a number of areas.
المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع.
Elijah Zarwan sheds light on the issue.
يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف .
He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف .
He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold?
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger.
كان حسن الخلق دائما كان يلقي النكات
He had such nice manners. He always had a little joke.
خطيرة
Dangerous?
إلا أن من البديهي أن التدمير الأحادي الذي قام به العراق قد أطال أمد عملية التحقق، وأدى إلى القضاء على الدليل المادي والضروري للتحقق الكامل وخلف شكوكا خطيرة تتعلق بالكميات من مادة V X التي تم إنتاجها، والتخلص منها.
However, it is obvious that the unilateral destruction, admitted by Iraq, prolonged the verification process, led to the elimination of physical evidence essential for complete verification and left serious uncertainties regarding the quantities of VX produced and its disposition.
والجهود التي بذلتها مؤخرا قيادة القبارصة اليونانيين لاقتلاع تنازلات من تركيا باستغلال ترشحها لعضوية الاتحاد الأوروبي، توضح الدافع الرئيسي لقيادة القبارصة اليونانيين في رفض الخطة وتجعل شكوكا خطيرة تخيم على صدقها المعلن في الدعوة إلى بدء عملية جديدة للأمم المتحدة.
Recent efforts of the Greek Cypriot leadership to extract unilateral concessions from Turkey by exploiting its EU candidacy shed light on the main motive of the Greek Cypriot leadership in rejecting the plan and cast serious doubt on its expressed sincerity for a new United Nations process.
بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
During his speech she was all ears.
عن ما يلقي عليه جواهي الضوء، تخبرنا نافين
Talking about the possible significance of the portal, Naveen says We re hoping it will be a useful resource for donor agencies, NGOs, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations.
كاشخص أمام غرفعه يلقي بأشياء الاشخاص الذين خلفه
like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back.
سمعت هذا الرجل يلقي بتعليق مذموم عن فيشي
I heard this gentleman make a disparaging reference to Vichy.
لا احد يلقي له بالا على أي حال
Nobody pays any attention to him anyway. Not even his wife.
أتسمح للساني الواهن أن يلقي عليك تحية الصباح
Vouchsafe good morrow from a feeble tongue.
أنت تخترقين الكفالة ، هذا سوف يلقي بالمفتاح بعيدا
If they catch you jumping bail, they'll lock you up and throw away the key.
وهذا الرأي يخدم غرضا هاما يتمثل في تأكيده على أن هناك شكوكا كبيرة تكتنف مدى التدهور وآثاره.
This view serves one important purpose it emphasizes that there are large uncertainties in estimates of the extent of degradation and its effects.
وأبدى أحد اﻷعضاء شكوكا في اﻻقتراض المتعلق بالسيادة على جزر فوكﻻند )مالفيناس(، بالنظر الى وجود نزاع حولها.
One member questioned the assumption regarding sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas) given the existence of a dispute concerning it.
لأنها خطيرة .
Because they are very dangerous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تثير شكوكا خطيرة - يلقي التصويت - كما يلقي - يلقي الساخن - يلقي ملموسة - يلقي النحاس - يلقي الكلمة - يلقي توهج - يلقي خطأ - يلقي الشك - يلقي لنا - يلقي الحفل - يلقي عينيك