ترجمة "يلقي الحفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعجب الحفل ليلى. | Layla liked the party. |
| أفسد سامي الحفل. | Sami ruined the party. |
| كان الحفل جي دا للغاية. | The party was so good. |
| لم يعجب الحفل سامي. | Sami hated the party. |
| انتهى الحفل وانفض السامر | The Party is Over |
| الحفل يبداء الساعه 4 | الحفل يبداء الساعه 4 |
| الحفل اختتم بالنشيد الوطني . | The concert concluded with the national anthem. |
| انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة. | The concert came to an end at ten o'clock. |
| وإليكم المزيد من صور الحفل | And here are some more pictures from the festival |
| الحفل السنوي لمهرجين بلا حدود. | Annual Gala for Clowns without Borders. |
| هل تعرف إن كان سيحضر الحفل | Do you know if he's coming to the party? |
| رؤى الداودي، التي حضرت الحفل، ردت متسائلة أنها لم تفهم ما هو الخطأ بتنظيم الحفل ولما يشعر البعض بالضيق. | Rouaa Daoudi, who attended the ceremony, replied saying that she did not understand what was wrong with the party and why the others are upset. |
| المدون السوري جساس يلقي يلقي باللائمة على النخبة الحاكمة في سوريا لعرقلة التطور والاصلاح في سوريا. | Syrian blogger Jassas blames Syria's ruling elite of stalling development and reform in his country. |
| لن أنس ذلك الحفل ما دمت حي ا. | I shan't forget that feast as long as I live. |
| ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى. | No wonder the party is over. |
| ويتابع مع تعليقات من بعض رواد الحفل | It followed with comments from some of the party goers |
| لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة. | I enjoyed the concert except that the hall was cold. |
| تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain . | The concert also included Covered in Rain . |
| ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل. | The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony. |
| ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة | Host Government welcoming ceremony |
| ولكن عند نقطة ما لابد وأن ينتهي الحفل. | At some point, the party is going to end. |
| والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب. | Now that the party is over, the hangover is setting in. |
| كان سامي يلقي خطابا في القسم. | Sami was giving a speech in class. |
| توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل. | I managed to convince Dad that we organize the reception at home. |
| و سخر الناشط باب ولد حرمة من مذيعة الحفل | Activist Bab Ould Hourma pocked fun at the TV host |
| نشكر وزارة السياحة للاستقبال الحافل ولتنظيم الحفل الختامي الرائع. | To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo. |
| وفي ختام الحفل، يدخل الرجال حاملين المناشف على أكتافهم. | At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders. |
| ويقام الحفل الرئيسي في يوم أورشليم (يوم القدس) هنا. | The main ceremony on Yom Yerushalayim (Jerusalem Day) is held here. |
| النسخة المنفردة تم تأديتها في الحفل الثالث في ستوكهولم. | The solo version of the song was performed the third concert in Stockholm. |
| المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع. | Elijah Zarwan sheds light on the issue. |
| يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء. | He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong. |
| يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف . | He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold? |
| الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
| يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء. | He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. |
| يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف . | He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold? |
| الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger. |
| بعد الهرج والمرج في الحفل المباشر ، لسنا بمكان من الصورة . | And after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture. |
| لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل. | Sami literally knew no one at the party. |
| وفي المجموع، لم يستمر الحفل سوى أقل من 3 ساعات. | In total, the show lasted just under three hours. |
| بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. | During his speech she was all ears. |
| عن ما يلقي عليه جواهي الضوء، تخبرنا نافين | Talking about the possible significance of the portal, Naveen says We re hoping it will be a useful resource for donor agencies, NGOs, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations. |
| وبانهيار الاقتصاد العالمي في عامي 2008 و2009 انتهى الحفل الأيرلندي أيضا . | When the world economy dove in 2008 2009, Ireland s party was also over. |
| ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر. | But, whatever happens, the party is over. |
| وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت. | Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence. |
| في حين نشرت السلطة الرابعة صور ا لرواد الحفل المبتسمين على فيسبوك. | AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) published photographs of the smiling party goers on Facebook. |