ترجمة "يكون لم الشمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reunion Reunited Class High School Haven Seen Couldn Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قوة لم الشمل
The power of reconnection
تم لم الشمل بين ساكاجوي وكاميهاوايت.
Sacajawea and Cameahwait had an emotional class='bold'>reunion.
على مدونة المنظمة، هناك الكثير من القصص عن لم الشمل وإعادة الوصال بين العائلات.
On the blog of Refugees United there are countless stories about outreach and reconnections.
المركز الفلسطيني للاجئين والشتات الشمل، رام الله
Palestinian Diaspora and Refugee Center Shaml, Ramallah
ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?
17 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المنطبقة، لأن لم الشمل يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين
17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
20 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المنطبقة، لأن لم الشمل هذا يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين
20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المعمول بها، لأن لم الشمل يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين
12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المعمول بها، لأن لم الشمل يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
وأشار إلى أن البحث عن الأسر ولم الشمل هو أفضل الحلول.
SADC endorsed the measures taken within the United Nations system to protect and assist unaccompanied minors, who were among the most vulnerable memclass='bold'>bers of the population, and emphasized that relocating and reconstituting families was the class='bold'>best solution.
وكما كان حال عزيز، لم يعلم ص م د ما إن كان سيحصل على اللجوء أو ما إذا كان سيحصل على لم الشمل لزوجته وأطفاله الثلاثة في ألمانيا، وكان يحاول إعالة العائلة من هناك.
Like Aziz, he didn t know if he would class='bold'>be granted asylum or if his wife and three children would class='bold'>be able join him in Germany. And he was trying to support the family from afar.
كما أنه، إذا ما تعين إيواء الأشخاص المعوقين، فإن للأسر الحق في أن تظل مجموعة الشمل.
Moreover, in the event of any relocation of displaced persons, families have the right to remain together.
الاتصال بأزواجهن هو الشيء الوحيد الذي يكسر روتين حياتهن اليومية ويغذي أملهم بلم الشمل والعودة لحياتهم الزوجية.
Calls from their husbands are the only thing that breaks up the dull routine of everyday life and fantasies of class='bold'>reunion are fed by sultry texts that have infused romance back into these marriages.
10 تهيب بالدول أن تيس ر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، على أن يولى الاعتبار الواجب في ذلك للقوانين المنطبقة في هذا الصدد بالنظر إلى أن جمع الشمل هذا يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
ولو كان الشعب الأميركي قد اختار جون إف. كيري بدلا من جورج دبليو بوش في شهر نوفمبر الماضي، لكان كل من الجانبين قد نظر إلى اجتماع لم الشمل هذا باعتباره بداية جديدة تغمرها مشاعر الود الشخصي.
Had the American people chosen John F. Kerry over George W. Bush last Novemclass='bold'>ber, the class='bold'>reunion would class='bold'>be seen by both sides as a new class='bold'>beginning, resonant with personal warmth.
لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا.
Sami didn't want to class='bold'>be friendly with us.
وقد يكون صنف ا لم يتم وصفه من قبل، وعلى الأرجح لم يكن كذلك وقد يكون ببساطة نوع ا زائغ ا من نوع معروف.
It may have class='bold'>been an undescriclass='bold'>bed taxon, but more likely it was not it could simply have class='bold'>been a vagrant of a known species.
من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيدا
Mayclass='bold'>be the taste was not good.
لم لا يكون هناك أيضا الولايات المتحدة الآسيوية
Why no United States of Asia?
لانه يكون حينئذ ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم الى الآن ولن يكون.
for then there will class='bold'>be great oppression, such as class='bold'>has not class='bold'>been from the class='bold'>beginning of the world until now, no, nor ever will class='bold'>be.
لانه يكون حينئذ ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم الى الآن ولن يكون.
For then shall class='bold'>be great tribulation, such as was not since the class='bold'>beginning of the world to this time, no, nor ever shall class='bold'>be.
وهنا أجد نفسي محاطا بقصص مسلية عن مشاهد رائعة الجمال لغروب الشمس وهي تهبط وراء المحيط، وشرفات تطل على مساحات شاسعة من الزهور البرية الطبيعية على سفوح الجبال، وحكايات عن احتفالات لم الشمل العائلية السعيدة في أماكن منعزلة جميلة (فضلا عن شكاوى بشأن مشاكل السباكة).
I then find myself entertained by stories of gorgeous ocean sunsets seen from the porch, views onto expanses of colorful wildflowers on mountainsides, and happy family class='bold'>reunions in class='bold'>beautiful seclusion (as well as problems with the plumbing).
1 يكون هناك موفق واحد، ما لم يتفق الطرفان على أن يكون هناك موفقان أو أكثر.
1. There shall class='bold'>be one conciliator, unless the parties agree that there shall class='bold'>be two or more conciliators.
لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس.
I didn't expect so many people to class='bold'>be here.
لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.
If Tom didn't want to class='bold'>be here, he would not have come.
لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال.
Sami didn't mind not having a busy day.
فان لم تكن قيامة اموات فلا يكون المسيح قد قام.
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ class='bold'>been raised.
فان لم تكن قيامة اموات فلا يكون المسيح قد قام.
But if there class='bold'>be no resurrection of the dead, then is Christ not risen
إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا.
However, only a comprehensive peace can class='bold'>be a lasting peace.
وحين عدت أنا ووالدتي إلى الديار في زيارة للم الشمل مع الأقارب الذين نجوا من حملة التطهير العرقي، كان المركز إس 21 من بين أولى المحطات التي توقفنا عندها.
When my mother and I journeyed home to reunite with relatives who had survived the genocide, S 21 (also known as Tuol Sleng) was among our first stops.
لانه يكون في تلك الايام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة التي خلقها الله الى الآن ولن يكون.
For in those days there will class='bold'>be oppression, such as there class='bold'>has not class='bold'>been the like from the class='bold'>beginning of the creation which God created until now, and never will class='bold'>be.
لانه يكون في تلك الايام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة التي خلقها الله الى الآن ولن يكون.
For in those days shall class='bold'>be affliction, such as was not from the class='bold'>beginning of the creation which God created unto this time, neither shall class='bold'>be.
لم يكن سامي راغبا في أن يكون الط رف الخاسر في الط لاق.
Sami didn't want to class='bold'>be the loser in the divorce.
لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا .
Georgia has received no military support and is virtually undefended.
جوجل يريد شراء الفكرة لكنه لم يستطع التوصل إلى اتفاق يكون.
Google wanted to buy the idea but a deal could not class='bold'>be reached.
وإذا لم يكن هذا دليلا على روح التوفيق، وإن لم يكن نهجا بناء، فإنني لا أعلم ما يكون.
If that is not a spirit of compromise, if that is not a constructive approach, then I do not know what would class='bold'>be.
والواقع أن مبرره ــ إن لم يكن الآن فلن يكون أبدا ــ يكاد يكون صحيحا دون أدنى قدر من الشك.
His justification if not now, never is almost certainly true.
إذا فقدنا اللغة الآيسلندية لن يكون هناك أمة آيسلندية وإذا لم يكن هناك أمة آيسلندية لن يكون هناك سيادة آيسلندية
If we lost the Icelandic language, there would class='bold'>be no Icelandic nation, says Kristinsson. And if there s no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty.
وقد يكون ذلك لديكم جميعا ، وإن لم يكن لديكم، فأنتم بحاجة إليه
You probably all have it, and if you haven't, you need to.
لم أخبر أحدا من قبل. هذه المرة الأولى. هذا قد يكون تاريخا.
I never told anybody. This is the first thing. This could class='bold'>be history.
وإن لم يحدث ذلك فلن يكون بيدنا أي شيء غير الانتظار والرجاء.
If not, we will just have to keep waiting and hoping.
لم يكون بوسعي القيام بزيارة مماثلة أثناء خدمتي في الحكومة لأسباب أمنية.
I had not class='bold'>been able to visit while serving in government for security reasons.
ولا نستطيع أن نستسلم لمستقبل يكون امتدادا لحاضـر لم يطرأ عليه تغير.
We cannot resign ourselves to a future that is an unchanging extension of the present.
وهناك بضعة بلدان لم يعد يشترط فيها أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا.
There are some countries in which the arbitration agreement is no longer required to class='bold'>be in writing.
يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا. وان لم يتطه ر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا.
the same shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall class='bold'>be clean but if he doesn't purify himself the third day, then the seventh day he shall not class='bold'>be clean.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم الشمل - فئة لم الشمل - يوم لم الشمل - الكلية لم الشمل - لم الشمل مع - عشاء لم الشمل - لم الشمل المدرسة - الحزب لم الشمل - الخريجين لم الشمل - لم الشمل الألمانية - أصدقاء لم الشمل - الانضمام إلى لم الشمل - جمع الشمل - جمع الشمل