ترجمة "أصدقاء لم الشمل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قوة لم الشمل | The power of reconnection |
| تم لم الشمل بين ساكاجوي وكاميهاوايت. | Sacajawea and Cameahwait had an emotional class='bold'>reunion. |
| لم يكن لدى ليلى أصدقاء. | Layla didn't have class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| على مدونة المنظمة، هناك الكثير من القصص عن لم الشمل وإعادة الوصال بين العائلات. | On the blog of Refugees United there are countless stories about outreach and reconnections. |
| المركز الفلسطيني للاجئين والشتات الشمل، رام الله | Palestinian Diaspora and Refugee Center Shaml, Ramallah |
| ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس | And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together? |
| 17 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المنطبقة، لأن لم الشمل يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين | 17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants |
| 20 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المنطبقة، لأن لم الشمل هذا يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين | 20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants |
| 12 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المعمول بها، لأن لم الشمل يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين | 12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants |
| 12 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المعمول بها، لأن لم الشمل يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين | Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants |
| ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن من أصدقاء محافظي البنوك المركزية. | Thatcher was certainly no class='bold'>friend of central bankers. |
| وأشار إلى أن البحث عن الأسر ولم الشمل هو أفضل الحلول. | SADC endorsed the measures taken within the United Nations system to protect and assist unaccompanied minors, who were among the most vulnerable members of the population, and emphasized that relocating and reconstituting families was the class='bold'>best solution. |
| العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك. | Weak ties are a broader network, your class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends of class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends of class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| كن ا أصدقاء. | We were class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| لدي أصدقاء. | I have class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| أصدقاء وأعداء | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Friends and Foes |
| وكما كان حال عزيز، لم يعلم ص م د ما إن كان سيحصل على اللجوء أو ما إذا كان سيحصل على لم الشمل لزوجته وأطفاله الثلاثة في ألمانيا، وكان يحاول إعالة العائلة من هناك. | Like Aziz, he didn t know if he would be granted asylum or if his wife and three children would be able join him in Germany. And he was trying to support the family from afar. |
| نحن أصدقاء قدامى. | We're old class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| هل هم أصدقاء | Are they class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends? |
| لا أملك أصدقاء. | I've got no class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| جمعية أصدقاء المعوقين | Environmental Protection Society |
| سيقولون، لدي ست أصدقاء. | they would say, I've got six class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| خير أصدقاء الفتاة الألماس. | Diamonds are a girl's class='bold'>best class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| بيل لديه أصدقاء كثر. | Bill has a lot of class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| أصبحنا أصدقاء على الفور. | We immediately became class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| دعنا فقط نصبح أصدقاء. | Let's just be class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| دعينا فقط نصبح أصدقاء. | Let's just be class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| دعونا فقط نصبح أصدقاء. | Let's just be class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| ثم أصبحنا أصدقاء بالفعل. | Then we really became class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| أصدقاء كوت ديفوار الأعزاء، | Dear class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends of Côte d'Ivoire, |
| تأثر الأفعال ينتقل من خلال الشبكات على نطاق ثلاث درجات (من وإلى أصدقاء أصدقاء أصدقاءك). | Mechanism The influence of actions ripples through networks three degrees (to and from your class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends). |
| كما أنه، إذا ما تعين إيواء الأشخاص المعوقين، فإن للأسر الحق في أن تظل مجموعة الشمل. | Moreover, in the event of any relocation of displaced persons, families have the right to remain together. |
| الاتصال بأزواجهن هو الشيء الوحيد الذي يكسر روتين حياتهن اليومية ويغذي أملهم بلم الشمل والعودة لحياتهم الزوجية. | Calls from their husbands are the only thing that breaks up the dull routine of everyday life and fantasies of class='bold'>reunion are fed by sultry texts that have infused romance back into these marriages. |
| أنت أحد أصدقاء توم، صحيح | You're a class='bold'>friend of Tom's, aren't you? |
| يا ليتني عندي أصدقاء كثر. | I wish I had more class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| ما يزال توم يظننا أصدقاء. | Tom still thinks we're class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| تجم ع أصدقاء ليلى في المستشفى. | Layla's class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends gathered at the hospital. |
| كل أصدقاء سامي من العيادة. | All of Sami's class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends are from the clinic. |
| كان دوما عند سامي أصدقاء. | Sami always had class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| تعر ف من اد على أصدقاء رائعين. | Mennad made amazing class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends. |
| كان سامي أعز أصدقاء فريد. | Sami was class='bold'>best class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends with Farid. |
| كان سامي أفضل أصدقاء فريد. | Sami was class='bold'>best class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends with Farid. |
| أصدقاء الهند الأميركيون وشركاؤها الإيرانيون | India s American class='bold'>class='bold'>class='bold'>Friends and Iranian Partners |
| المصدر أصدقاء سوريا على ووردبرس. | Source class='bold'>class='bold'>class='bold'>Friends of Syria on WordPress. |
| بيركلي أصدقاء من ال ED. | Berkeley class='bold'>class='bold'>class='bold'>friends of ED. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم الشمل - فئة لم الشمل - يوم لم الشمل - الكلية لم الشمل - لم الشمل مع - عشاء لم الشمل - لم الشمل المدرسة - الحزب لم الشمل - الخريجين لم الشمل - لم الشمل الألمانية - يكون لم الشمل - الانضمام إلى لم الشمل - جمع الشمل - جمع الشمل